Wider spans are more economical and better for the navigation of shipping than shorter ones between piers with deep foundations penetrating the bed of the waterway.
与在河道下深打桥墩基础的短跨距相比，长跨距对航运更好更经济。
The symmetry between particles and antiparticles is woven deep into the foundations of physics.
粒子与反粒子间的对称性深深地锲入到物理学的基础之中。
Only some foundations are shown, no deep sophisticated details.
这里只讲述一些最基础的东西，未涉及复杂的技术细节。
For cases like this the system will have a range of watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
因此在这类情况下，系统将启动一系列的防水密封装置，即沉箱。用于安置深海停泊工具和巩固地基的吸油桩技术是这些沉箱的工作基础。
For cases like this the system will have a watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
象这种情况，该系统将有个被称作沉箱的水密结构，沉箱基于用来安放深海锚定和地基的吸力桩技术。
If we're going to become effective with parallel computation, we need to develop a deep understanding of it at the theoretical foundations.
如果我们打算有效地并行计算，那么我们需要在理论基础上深入了解它。
If it is to be installed in seas 40 metres deep, its pylon and foundations must measure 170 metres or so, half again as high as st Paul's Cathedral.
如果把它安装在40米深的海中，它的电缆塔的高度得大约170米，是圣彼得堡大教堂高度的一半。
The danger is that the leaders of China and America will over the next decade lay the foundations for a deep antagonism.
但危险在于中美两国领导层可能在接下来的十年里埋下深深的敌视情绪。
Actually, the consistency of the system and method in Hegel's philosophy has many aspects and deep cognitive root and social and historical foundations.
其实，黑格尔哲学体系与方法的一致性是多方面的，并且有深厚的认识论根源和社会历史基础。
Looking precarious on top of a garage, the two-story building is supported by foundations 20 feet deep and 10 feet wide by 40 feet long containing more than 90 cubic yards of concrete.
由于在车库上感到不稳定，这间两层的房子由20英尺高、10英尺宽、40英尺长、超过90立方米的钢筋混凝土基础所支撑。
The foundations of our services are deep understanding of the local relative market, mature and experienced consultants, strong database and professional procedures.
对国内相关市场的深入了解，成熟而有经验的顾问，强大的数据库，专业的操作流程是我们向客户提供服务的基础。
The reason for the 183-foot-tall building's leaning is believed to be shallow foundations of only 10 feet deep, coupled with weak and unstable sub-soil.
人们普遍认为，这座高达183英尺的建筑出现倾斜是因为地基较浅，只有10英尺(大约3米)，且地下土壤不结实。
Concrete cutoff wall presents a bigger safety and reliability in aspects of the reinforcement of reservoirs' loss, and foundations' cutoff in large-medium hydropower stations' deep overlying strata.
混凝土防渗墙在水库出险加固、大中型水电站深厚覆盖层基础防渗等方面较其他处理方法有更大的安全性和可靠性。
The paper deals with the principles and deep theoretical foundations of valence relations between degree modifiers and adjectives from the perspective of cognitive semantics.
从认知语义学角度、结合形容词的界限性，探讨程度修饰词和形容词配价关系的原则及深层理据。
The partial low pile cap deep water foundations of Qinhong bridge are located in the flood discharge channel and near by existing civil bridge foundations in Nanjing.
南京市秦虹大桥的部分低桩承台深水基础位于泄洪河道中，并处于既有市政桥梁基础附近。
The most common difficulties during the construction of deep-water foundations for bridges are water-proofing, soil-proofing, anti-scouring and landslide etc.
桥梁深水基础的修建，主要困难在于防水、防土，甚至防冲刷、防滑坡等。
The object of administrative study is to rescue executive methods from the confusion and costliness of empirical experiment and set them upon foundations laid deep in stable principle.
行政管理研究的目的就在于把行政方法从经验性实验的混乱和浪费中拯救出来，并使它们深深植根于稳定的原则之上。
Composite foundation theories, based on an equal-strain concept between soil and columns in the reinforced area, is commonly used in China to design deep mixed column(DMC) foundations.
在公路工程的搅拌桩地基设计中，一般假设加固区桩土变形协调，从而采用复合地基理论进行设计。
Composite foundation theories, based on an equal-strain concept between soil and columns in the reinforced area, is commonly used in China to design deep mixed column(DMC) foundations.
在公路工程的搅拌桩地基设计中，一般假设加固区桩土变形协调，从而采用复合地基理论进行设计。
应用推荐