As the technical lead on the project, the architect must possess skills that are broad rather than deep, although architects should have deep skills in particular areas.
尽管架构师应当具备特定领域非常深入的技能，但是作为项目的技术领导者，架构师更需要具备的是广博而非深入的技能。
Dr John Forle and his small team of researchers lead a peaceful existence on a station deep in the jungle.
约翰·福勒博士和一小队研究人员深居于丛林的一个宁静小站。
She manages to lead her millions of readers deep into the world of the supernatural, while at the same time dealing with the fears and emotions of the ordinary human world.
她设法让数百万的读者深入到一个超自然的世界，同时也触及了人间的恐惧和情感。
Xavi swung the corner in, Carles Puyol’s run from deep caught out Germany’s zonal marking system, and he powered a header into the net to give Spain the lead.
哈维传出角球，普约尔从德国队的区域盯防网中杀出，以一次头槌攻门为西班牙取得领先地位。
Now, however, I try to lead by example and I write these lines with a deep certainty that I had not before.
但是现在，我会尽量以实际例子来阐述我的观点，对于我写下的文字，我也前所未有地深信不疑。
The communication between mind and matter formed by aesthetical intuition could lead us to the perceptual existence and the deep of free consciousness of life.
审美直觉所形成的心物相通，可引导我们达到感性生存本身和生命自由意识的深处。
But with his popularity plummeting - under 20 percent in recent opinion polls - and deep divisions in his Liberal Democratic Party, doubts remained over Mori's ability to lead the nation.
由于森喜朗的民意大幅下滑，最近几次的民调均显示森喜朗的支持度不到两成，再加上自民党内发生严重分歧，因此民众对森喜朗领导国家的能力仍有怀疑。
Conclusions: Local deep vein thrombosis can lead to endothelial cell injury and early apoptosis of distant vein segment.
结论：局部深静脉血栓可以导致其他远隔部位静脉内皮细胞损伤，易发生早期凋亡。
Too deep or too shallow invasion may lead to a pathologic pregnancy.
侵蚀过深过浅均可导致病理妊娠的发生。
Sulfur isotopic analyses are consistent with derivation of sulfur from a mixed source in deep crust, and lead isotopic analyses support derivation of lead from multiple sources.
硫同位素分析结果表明硫来自地壳深部混合硫源，而铅同位素分析结果反映其来源存在多源性。
We now know that dreams lead us deep within ourselves.
我们现在明白了，梦境在心灵深处引导着我们。
The results indicate that the designed deeply mining plan may lead to partial failure, and the adjusted plan effectively improves the condition of deep slope.
计算结果表明原有设计方案深部开采会导致局部破坏，调整方案有效地改善了深部边坡状况。
The results indicated that proper problem schema knowledge is conductive to the processing of problems at deep level, but it can only lead to limited knowledge transfer.
结果表明，正确的图式知识有助于对问题的深层次加工，但是图式知识只能导致有限的迁移。
In the arid area, the storage water in deep layers of soil can adjust water utilization of plants, but artificial alfalfa can absorb lots of water from deep layers and lead to soil desiccation.
在干旱地区，土壤深层储水可以调节植物用水，但是人工苜蓿从土壤深层吸收大量水分导致土壤干燥化的发生。
To lead the pupils to understand the deep-seated meaning of the story.
引导学生体会故事的深层含义，体会母爱。
The surfaces of diffraction optical element (DOE) are often deep and discontinuous, which lead to some difficulties for measurement of the 3-d surface topography of DOE.
衍射光学元件(DOE)表面形貌的测量需要解决因表面结构深度较大和表面不连续给测量带来的困难。
Beneficiation tests were made on various samples of the deep orebody of a lead-zinc mine.
对某铅锌矿深部矿体的多种矿样进行了选矿试验研究。
'This is a very deep and defining recession that is going to lead to a transformed US economy, and there transformations don't take place overnight.
这是一次非常严重而关键性的衰退，会推动美国经济进行转型，而这些转型不会一蹴而就。
We now know that dreams lead us deep within ourselves. They advise us, guide us, and send us the signals when things do not go in right direction.
现在，我们知道梦指引我们了解内心深处的自己，当事情脱离常规的时候，梦告诫我们，引导我们，给我们征兆。
The lacks ultimately lead to the deviation when identifying and processing the nature of indirect criminal in judicial practice. Therefore, the deep study on indirect criminal is urgently needed.
理论研究的不足，导致了在司法实践中对间接正犯的行为性质进行认定与处理时较易出现偏差，因此，对间接正犯问题进行深入研究势在必行。
We will take advantage of our deep experience to lead cutting-edge global practices on issues such as finance, education, health, infrastructure, energy, and water.
我们将利用我们的丰富经验，在诸如金融、教育、卫生、基础设施、能源和水资源等问题上领导最前沿的全球实践。
It indicates that two dynamical mechanisms of mantle diaper and right-lateral strike slip in deep faulted zone lead tectonic dynamics model evolved in Cenozoic stress field of Dongpu depression.
提出了地幔底辟和深断裂带右旋走滑位移两种动力机制联合作用主导了东濮凹陷的新生代应力场演化的构造动力学模式。
The construction of expressways in the geological hazard area will activate the original geological disease because the deep cut slopes lead to the change of geologic agent.
在地质病害集中的山区修建高速公路时，由于山体切割改变了自然条件下的地质营力，激活了原有地质病害，从而带来了一系列的环境地质问题。
Especially when the pillar is endured very high static stress, even a small dynamic disturbance may lead to its plastic destroying and result in a domino effect in the deep mining.
承受高静载应力的矿柱，较小的动力扰动可能会使其发生塑性破坏而导致深部开采时的“多米诺骨牌”效应。
And one discovery must lead to another until the man finds the deep wealth of his own possibilities.
而且这些才能的发现过程一定是一个接着一个，直到这个人挖掘出他全部的潜力。
Simulation results show that free surfaces of nano wire lead to initial stress without external load, and damage expands from outmost surfaces deep into interior lattices.
模拟表明纳米金属丝在无外载荷状态存在本征应力，原子缺陷从自由表面开始向内部扩展。
These years both the standard mode of trading documents and the applications of EDI are becoming the most attentive hot point of the international trade. They would lead to a deep trade revolution.
单证的标准化和EDI的应用已经成为当前国际贸易中的两大热门话题，并且带来了国际贸易方式的变革。
Their violation of the Cooperative Principles may lead to misunderstanding, but in some occasions, it becomes an important means to convey the deep information from the writer to the reader.
违反这些准则会使人产生误解，但在某种情况下，这种方法则成为作者向读者传达深层含义的重要手段。
Their violation of the Cooperative Principles may lead to misunderstanding, but in some occasions, it becomes an important means to convey the deep information from the writer to the reader.
违反这些准则会使人产生误解，但在某种情况下，这种方法则成为作者向读者传达深层含义的重要手段。
应用推荐