献给我亲爱的妈妈！
There are even books dedicating to breaking down its script and language points.
甚至有些书专门解析这部剧的剧本和语言点。
Whatever the reason, dedicating too much of your time and energy to your career will cause your dating life to flounder.
不管理由如何，如果你在工作中花费太多的时间和精力的话，就会使得你的约会生活毫无进展。
The first domestic animal health company dedicating to the research and developing of animal health products for the large-scale pig farm.
国内首家专业致力于规模化猪场保健产品研发的动保企业！
Basic strategy: Persisting in the strategy of quality products and dedicating to the production of quality textbooks and providing excellent service.
基本战略：坚持精品战略，努力打造精品教材与优质服务两个品牌。
Insisting on our ideals and dedicating to develop more useful products, the SINO Technology team is looking forward to creating a more ideal future life with all the clients.
秉持坚定理想，努力开发更有效产品，西诺科技团队期待和全体客户共创更理想未来。
Working overtime and taking work home, as well as dedicating too much thought space and emotional attachment to their job meansworkaholics have too little time for "recovery".
加班加点工作，把工作带回家，以及在工作上投入过多精力和情感依恋，工作狂们的身体休息“恢复”时间 太少。
Mr. Li Xianting has been vigorously promoting contemporary art; at the same time, he also has been dedicating to the promotion of Chinese contemporary ink painting and research.
栗宪庭先生在大力推动当代艺术进程的同时，也致力于中国当代水墨的推广与研究。
Our chef team is consists of numbers of western chefs from five-star and silver five-star hotels dedicating to each dish, and revealing Italian food charm in your eyes and at your memories.
我们的厨师团队由众多五星级和白金五星级西厨组成，用心打造每一款菜品，让意大利美食魅力散发不尽！
We persistently take as as our enterprise spirit "united for hardworking, blazing new trails in pioneering way", and as our foundation "Credit First", dedicating to enriching the toys field.
我厂始终以“团结拼搏、开拓进取”为企业精神，以“信誉至上”为立足之本，为丰富玩具事业作出贡献。
Zhejiang Sunflower Technology co., Ltd. is the elite company of holding Zhejiang Xinfeng co., Ltd. We have been dedicating to research and develop the environment-friendly material for years.
浙江盛丰科技有限公司是浙江新丰控股旗下的精英企业，多年来一直致力于绿色健康的新型材料的探索和研究。
Nat Geo Wild is the only PURE Wildlife Channel under National Geographic Channel, dedicating to pure Wildlife and Natural History documentary programmes in bilingual audio: English and Cantonese.
国家地理野生频道是国家地理旗下唯一纯野生世界频道，以英语及粤语双语播放野生动物及自然历史纪录片。
Since its establishment, the company has been in cooperation with provincial-level scientific research institutions and dedicating to the research and development of "digital printing technology".
自公司成立起，便同省级科研单位合作，致力于“数码印花”的研究及开发。
This is why WHO is dedicating the world health report and world health Day in 2006 to finding solutions to ensure that the right health workers are in all the right places.
这就是为什么世卫组织2006年世界卫生报告和世界卫生日致力于寻找解决办法以确保将适宜的卫生工作者布署在所有适宜的地方。
I will constantly strive to achieve these objectives and ideals, dedicating myself before God to my chosen profession - Law Enforcement.
我要不断努力去争取达到这些目标和理想，在上帝面前献身于我所选择的职业——执法。
Welles presented it. He'll say no. It's a work of art. I find it exhilarating. So if you are an artist, you can always have an happy life dedicating yourself to your art.
威尔斯这般表达，他将对之说不,这只是个艺术活，我觉得它令人愉快,因此如果你是个艺术家，你就总能拥有,快乐的生活，全身心地投入到艺术中去。
She set about dedicating herself and her sizable inheritance to returning Mother's Day to its reverent roots.
她开始奉献她自己和她绝大部分的遗产去使母亲节回到它最虔诚的根基上去。
In dedicating ourselves to the field of emotional intelligence, we never endeavored to write more that the assessment we had initially created.
献身情商领域之后，我们从未努力尝试去写更多的东西，除了我们最初创造的评估。
They are spending considerably more time than men on daily activities such as chores and cooking with 39 percent dedicating more than two hours to household chores, compared to just 15 percent of men.
英国女性要花费比男性多得多的时间做一些日常琐事，例如家务活和做饭。39%的女性每天做家务的时间超过两小时，而只有15%的男性是如此。
Human beings cannot achieve goals without dedicating time to them.
比如不投入大量的时间人们就不能完成目标。
If you are like most programmers, dedicating a little time to understanding the traps in the current landscape can save you a tremendous amount of time and effort.
如果您和多数程序员一样，那么花一点时间去理解当前环境中的陷阱可以为您节省大量时间和工作。
A couple of years passed, and I decided to surprise Lillian by dedicating a new book to her.
几年过后，我决定给莉莉安一个惊喜，把我的新书题词献给她。
The volunteers were then divided into three groups. Two began by reading a note dedicating the test to a recently deceased graduate student.
这些志愿者被分成三组，两组在开始前先读一则说明，说明中提到这个试验是为了一个最近刚刚去世的研究生。
Balance - Taking one day of your week and dedicating it to rest will force you to have an identity outside of your occupation.
平衡——每周花上一天专门用来休息将会使你在职业之外拥有另一个身份。
So to replace that nuclear power plant with wind would mean dedicating nearly 280 square miles of land to a gigantic wind farm, which would be about the size of New York City.
因此，要用风电场取代核电站意味着，一个大型风电场要占地近280平方英里，这几乎与纽约市的面积相当。
Improve buffer pool efficiency by dedicating minimal space to table Spaces on SSDs and reallocating the space thus saved to HDD buffer pools.
通过尽量将SSD上的表空间降到最低，并重新分配空间来提升缓冲池效率，从而节省hdd缓冲池。
Improve buffer pool efficiency by dedicating minimal space to table Spaces on SSDs and reallocating the space thus saved to HDD buffer pools.
通过尽量将SSD上的表空间降到最低，并重新分配空间来提升缓冲池效率，从而节省hdd缓冲池。
应用推荐