We, as volunteers, will be dedicated with love to the people of Malawi.
我们作为志愿者，将用爱心奉献给马拉维人民。
Professional-services firms have an up-or-out system which rewards the most dedicated with lucrative partnerships.
专业服务公司有一种“非升即走”的制度，会奖励最杰出的员工利润丰厚的合伙人职位。
This is in perfect harmony with the museum's function, since the approach is dedicated to seeking out and conserving 'authentic', 'original', readings of the exhibits.
这与博物馆的功能达成完美和谐，因为该方法致力于寻找和保存对展品“真实的”、“原始的”解读。
Among his artworks, you could find the ring dedicated to New York or Moscow, with Italian patio or Chinese pagoda, with gems or only from platinum.
在他的作品中，你可以找到献给纽约或莫斯科的戒指，有意大利天井或中国宝塔，有宝石或仅来自铂金。
Each agent has several dedicated queues, including one for exchanging data with other agents.
每个代理都有几个专用队列，其中一个用于与其他代理交换数据。
The ideal performance test environment is made up of dedicated server machines with a dedicated network connecting them.
理想的性能测试环境由专用的服务器机器与连接它们的专用网络组成。
“Once we had one person with dedicated time for recruiting patients, through advertising and contacts in the community, we instantly had a waiting list of 30 or 40 patients,” Ferri said.
费理说，有一次，我们让一个人通过在社区内做广告，和社区里的人多接近的方法，专门来进行病人招募，结果我们立刻有30到40个人来参加。
The other was solved by using a file manager instead of the dedicated tools that came with the new hardware.
另一个通过用一个文件管理器代替新硬件自带的专用工具也解决了。
Application WPAR can be created to run the applications with dedicated resources.
可以创建应用程序WPAR，从而用专用的资源运行应用程序。
It is the preferred mode to use from dedicated workstations with a high-speed network connection to the mail server.
对于通过高速网络连接访问邮件服务器的专用工作站来说，这种模式是首选模式。
For reasons that will become apparent a little later, I recommend you set up a dedicated PC for developing with this software.
出于一些原因(您稍后将会明了)，建议您为使用此软件进行开发设置一台专用的PC。
More and more people are ditching dedicated cameras and snapping pictures with their mobile device.
越来越多的人开始放弃专用相机，转而用移动设备拍摄照片。
Or maybe a cluster — with a dedicated database server with RAID and tape backups for sure, and also a separate machine to run the interface.
或者可能是一个集群——有一个使用了RAID的专用的数据库服务器，以及磁带备份的保证，还有单独的机器来运行界面。
Human eyes have three cone cell types, with each type dedicated to receiving either blue, green or red light.
人类拥有三种视锥细胞，每种细胞都有各自的用途，可用于接收蓝色光、绿色光或红色光。
The result is multiple custom build applications to maintain with dedicated hardware resources and configuration management staff.
结果是以专门的硬件资源和配置管理人员支持多个定制的构建程序。
The presentation services of a multi-tenant hosting platform should allow for the subscribers to provide their users with a dedicated entry point for authentication accompanied with a unique branding.
多承租者承载平台的表示服务应该允许订阅者向其用户提供采用唯一品牌的专用身份验证入口点。
Teaching is a tough job and it takes patient and dedicated people to be successful with it.
教书是个很艰难的工作，并且它只让有耐心以及有奉献精神的人成功。
The central character is a likeable and dedicated policeman with a dry sense of humour.
主人公是一位可爱而又敬业的警察，经常缺少幽默感。
Under the contract, Lockheed Martin will develop a technology demonstration payload to provide tactical space situational awareness with dedicated communications.
根据合同，洛·马公司将开发一个技术验证载荷，通过专用通信手段提供战术空间态势感知能力。
For such applications, dedicated Blade PCs with a hardware graphics solution or a streamed approach are applicable.
对于这种应用程序，可以使用专用的BladePC和硬件图形解决方案或者流方法。
In cases where time is the only consideration, combining a fast, dedicated machine with a compressed tar file of the smallest binary possible is the ideal optimization.
如果只考虑时间，那么使用快速的专用机器，结合最小的二进制文件的压缩tar文件，可能是最理想的优化。
We used a dedicated Logical Partition (LPAR) with two physical 1.65 GHz CPUs defined to it.
使用一个专用的逻辑分区（Logical Partition，LPAR），两个物理 1.65GHzCPU 指定给这个分区。
You should set up dedicated users (with no WebSphere administrative rights) to use for your tests and reference only these users in your test scripts.
您应该对专门用于测试的用户(无websphere管理权限)进行设置，并在测试脚本中只引用这些用户。
With its Kindle, Amazon also makes the most popular dedicated hardware eBook reader, with Sony's eReader a distant second.
通过自己的Kindle，亚马逊成为最流行的专用电子书阅读器，将第二名索尼的电子书阅读器远远落在了后面。
And what with a dedicated crew, mooring, fuel and insurance, the annual running costs will be in the millions.
而其需要的专业船员、停泊点、燃料和保险，再加上每年的管理费用，得花上数百万。
Boston, with its dedicated "Community Disorders unit", sniffed out 161 hate crimes last year.
波士顿，其专用的“社区疾病组”，去年发现了161起煽动仇恨事件。
Of the fifteen lines shown, eleven are dedicated to telling what data goes with a pending request.
以上十五行里，十一行用来说明哪些数据与一个未决请求在一起处理。
Once the object of taunts, Park was now serenaded with a song dedicated to him.
曾经被辱骂的目标，现在成了球迷写了小夜曲唱颂的人。
Now I am a dedicated bike commuter, with over a thousand miles just commuting under my belt since April.
如今我早已是一个典型的自行车上班族，从四月份开始我每天骑行上千英里路上班。
Now I am a dedicated bike commuter, with over a thousand miles just commuting under my belt since April.
如今我早已是一个典型的自行车上班族，从四月份开始我每天骑行上千英里路上班。
应用推荐