As young people search for meaning in their lives, their minds are often open to all possible choices about what to believe, how to live, and what-if anything-to dedicate themselves to.
当年轻人探索他们的生命意义时,他们的心灵往往向一切可能的选择敞开,像是关于信仰什么,如何生活,以及——如果一定要这样说的话——为了什么而献身。
Dedicate your job to him and pray about applying the seven keys to SUCCEED every day so you can be a witness for God and receive his blessing.
献上你的事业吧,并祷告神,求他帮助你每天应用“成功的七把钥匙”,使你成为神的见证,也能使你领受神更多的祝福。
I want to go to Indonesia to stay there for a long time, to focus and dedicate myself to make unique arts which can be related to the Dutch history as well.
我打算去印度尼西亚呆上较长的时日,集中精力把自己奉献给可与荷兰历史相关联的独一无二的艺术创作上。
Let us dedicate ourselves to creating a fair and caring society that affords true dignity and rights for all.
让我们大家着力创造一个公正、仁爱的社会,给予所有人真正的尊严和权利。
As he helped dedicate a cemetery to Gettysburg's fallen soldiers, he issued astirring plea for the country to pay them tribute by honoring principles —liberty, equality — worth dying for.
在为葛底斯堡牺牲的士兵举行安葬仪式的时候,他让这个国家以令人激动的理由来纪念他们,因为他们捍卫了最值得牺牲的原则:自由与公平。
Out of these three options, the first two can be used to seamlessly secure the data, but you have to dedicate a partition for this setup.
在这三种方法中,前两个可以无缝地保护数据,但是必须为这种设置指定专用的分区。
If you don't plan time for exercise and dedicate yourself to it, it's hard to stay motivated.
如果你不计划时间进行锻炼并全心投入,你就很难保持积极性。
At such low, low prices, it's quite affordable for a medium - or large-sized organization to dedicate individual pieces of hardware to unique tasks.
价格如此的便宜,使得一个中型或大型的组织可以为不同的任务采用单独的硬件设备。
I used to let my office space get disorganized and messy. It would stay that way for a few weeks, and then I'd dedicate an entire Saturday to reorganizing all the paper and materials I had neglected.
我过去的办公室常常是乱七八糟,凌乱不堪,我会让这种状态保留个几周后,才会花周六一整天来重新整理所有我忽略的文件和材料。
As he helped dedicate a cemetery to Gettysburg's fallen soldiers, he issued a stirring plea for the country to pay them tribute by honoring principles - liberty, equality - worth dying for.
他宣布纪念阵亡将士的葛底斯堡公墓落成,同时发出了鼓舞人心的请求,请求国民以这样的方式表达他们的敬意:实践值得为之牺牲的信念——自由与平等。
Even if you plan to put out feelers for other jobs, dedicate yourself to vanquishing your abuser, not being a victim.
即使你计划另觅高就,也要全力降服你的对手,不要成为一个牺牲品。
Of course, you are still able to dedicate I/O devices to an AIX partition if you need to for performance reasons.
当然,如果出于性能的需要,您仍然能够将I/O设备专用于某个 AIX分区。
It is partly for this reason that I reiterate my earlier assertion that you're probably well advised to dedicate a PC just to this one task of FPGA development.
我认为其中一部分原因就是我之前重申多次的这个主张,即最好使用一台专门的PC来处理FPGA开发任务。
On this day, where the US celebrates one of its true giants, a man who gave everything for what he thought was right, take a few minutes and re-dedicate yourself to fighting the good fight.
这一天,美国在纪念一位真正的伟人,一个把他认为正确的事情全部付出行动的人。花些时间让你自己为正义而战。
It's also true that owning a pet isn't for everyone, especially if you have severe allergies or don't have the time to dedicate to a furry, feathered or scaly roommate.
事实上,不是每个人都适合养宠物,特别当你有过敏症或没有时间潜心照顾那些长着皮毛、羽毛或者鳞片的室友。
Dedicate your work to be used for God's purposes.
让神在他的旨意中使用你的工作。
God will never ask you to dedicate your life to a task you have no talent for.
神不会要你献身于你没有天分的工作。
To become more attuned to your body, avoid eating while standing up, sitting at the desk or inside a car, she said. Dedicate time for meals and snacks.
她说,为了自己的身体,要尽量避免在站着的时候、在工作的时候或者在汽车里吃饭,为自己安排正餐和零食的时间。
In June 1995, I went back to Little Rock to dedicate the Mahlon Martin Apartments for low-income working people.
1995年6月,我回到小石城,为面向低收入、有工作的阶层的“马伦·马丁公寓”举行落成仪式。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.
我们来到这里,将这战场上的小块土地奉献给那些为国家生存而捐躯的人,以作为他们最后安息之地。
A father is a candle, silently dedicate himself for us.
父爱是蜡烛,默默的为我们奉献着自己。
Whatever time you dedicate each day for Twitter - whether its hours or minutes a day - there's a tool available to help you better manage activities.
无论您每天花多少时间打理t witter-无论是它几小时或几分钟-有一个工具,可以帮助您更好地管理动态。
Lastly, I like sales because my potential for success is limited only by how much of myself I dedicate toward my goal.
最后,我喜欢销售,因为我的潜力是有限的成功只能由多少奉献自己,我对我的目标。
When the time neared to dedicate the Mark I, in August 1944, the Harvard News Office put out a press release giving all the credit for the machine to Aiken.
1944年8月,临近交付MarkI的时候,哈佛大学新闻办公室发布一份新闻稿,把这台机器的所有荣誉都给予艾肯。
I'm not your best student, and you are my most respected teachers. In your section reads, I should dedicate a high respect for you.
我不是您最出色的学生,而您却是我最尊敬的老师。在您的节曰里,我要把一份崇高的敬意献给您。
If the tool at hand is Knoppix, you might dedicate one host to installation tests, and perhaps use Ghost (or Ghost-for-Unix) to help automate the installations.
如果手头的工具是Knoppix,您可能会使用一台主机专门进行安装测试,并可能使用Ghost(或Ghost - for - Unix)来帮助使安装自动化。
Find and dedicate a quiet, peaceful corner for the practice.
确定一个安静的、平和的角落作为练习的场所。
Normally when you're training for an Olympic sport you dedicate your life to it - with the BMX, all you need is a bike, a car park, baggy jeans and something to rebel against.
一般情况下,奥运项目应该是那种终生为之奋斗和训练的项目,但对于小轮车来说,你只需要一辆自行车,找个停车场,穿上件全是兜的牛仔服和一个叛逆的理由。
Happy teachers' day! You are like a candle, for students to dedicate all the light and heat! Your character and spirit, can use two words, that is burning!
教师节快乐!您像一只蜡烛,为学生献出了所有的光和热!您的品格和精神,可以用两个字概括,那就是燃烧!
Happy teachers' day! You are like a candle, for students to dedicate all the light and heat! Your character and spirit, can use two words, that is burning!
教师节快乐!您像一只蜡烛,为学生献出了所有的光和热!您的品格和精神,可以用两个字概括,那就是燃烧!
应用推荐