The last two return information for fields declared directly by the class — regardless of the fields' access types.
后两个变量返回类直接声明的字段的信息——与字段的接入类型无关。
Use this method to obtain the return value of the RPC when RPC is declared with return value.
如果RPC声明了返回值，那么使用该方法来获取RPC的返回值。
SCA does not define a mechanism for making non-blocking calls to methods that return values or are declared to throw exceptions.
SCA并不定义对返回值或声明要引发异常的方法的非阻塞调用的机制。
However, had an explicit return type of Seq been declared, which is a parent for both Array and List, then the implementation change would not have forced a recompilation of the client.
然而，如果显式地声明返回类型是Seq，作为Array和List的共同父类型，这样的实现就不会对客户端要求重新编译。
Let's first consider how to return the output of the XMLQuery function to variables declared in a stored procedure.
我们首先考虑如何将XMLQuery函数的输出返回给存储过程中声明的变量。
You should take care to return a value of the right type and to only throw exceptions declared by the method; otherwise, the Proxy implementation will raise a RuntimeException.
应该小心地返回适当类型的值，并且只抛出由方法声明的异常；否则，Proxy实现将抛出一个RuntimeException。
The WebResult annotation (optional) is declared at the method level and is used to customize the return value of the web service operation.
WebResult注释(可选)在方法级别声明，用于自定义Web服务操作的返回值。
Steven Gerrard has declared himself ready for a return to English Premier League action after ending his six-month injury layoff in Liverpool's 2-1 League Cup third-round victory over Brighton.
英超第三轮，利物浦以2-1战胜布莱顿，利物浦队长史蒂文-杰拉德在历经6个月的伤病停赛后终于宣布重返英超赛场。
On Saturday, Palestinian leaders led by President Mahmoud Abbas declared they would not return to negotiations until Israel imposed a freeze on settlement construction.
星期六，以阿巴斯为首的巴勒斯坦领导人宣布，他们在以色列冻结定居点建设前不会重返谈判。
Micaiah declared, 'If you ever return safely, the Lord has not spoken through me.
米该雅说，你若能平安回来，那就是耶和华没有借我说这话了。
We declared that the "Menorah" or "Lampstand" would return to its rightful place in the Kingdom.
我们宣告“金灯台”将重回到神国度中的应有地位。
The last two return information for methods declared directly by the class, without regard to the access type of the method.
后两个变量返回类声明的方法的信息，与方法的接入类型无关。
One year after the hardships, Bayern with a victory in his return declared.
卧薪尝胆一年之后，拜仁用一场胜利宣告了自己的回归。
The evaluate method is declared to return Object.
evaluate方法被声明为返回object。
Micaiah declared, 'If you ever return safely, the Lord has not spoken through me.'
米该雅说，你若能平平安安地回来，那就是耶和华没有借我说这话了。
A post on Fiat's Facebook page declared "I've had my Fiat for about 5 months now, and after seeing the J.Lo commercial I'd like to return it."
菲亚特的Facebook页面上有段留言称“我现在这台菲亚特已经开了快5个月，但在看了洛佩兹的广告后，我希望退货。”
In 1997, Michael Dell famously declared that if he were CEO of Apple (AAPL), he would close shop and return the money to shareholders.
1997年，戴尔公司CEO迈克尔·戴尔曾经说过一番很著名的话。他说如果他是苹果(Apple)公司的CEO，他就会趁早关门，把钱还给股东。
These threads will either be declared as stuck after the configured timeout or will return to the pool before that.
这些线程将在配置的超时过后被声明为粘滞或在超时结束前返回给池。
Variables declared on the stack are located next to the return address for the function's caller.
在堆叠上宣告的变数会位于紧邻在函式之呼叫端返回位址的位置。
Whenever a new set of argument types or return value type is needed, a new delegate type must be declared.
当需要一组新的引数型别或传回值型别时，必须宣告一个新的传回型别。
A type can be declared contravariant in a generic interface or delegate if it is used only as a type of method arguments and not used as a method return type.
在泛型接口或委托中，如果类型形参仅用作方法返回类型，而不用于方法实参，则可声明为协变的。
The building was declared safe by 10:30 a. m. and the children were allowed to return, although the elevator remained out of commission.
大楼于上午10：30分宣布处于安全状态。尽管电梯还不能使用，但孩子们都可以返回了。
Note that this pointer is declared as "void, " because we will return arbitrary base class pointers through this parameter.
注意这个指针声明为“void”，因为我们会通过这个参数返回任意的基类指针。
Edwin van der Sar has declared his first game of 2011 a success after helping United return to the top of the Barclays Premier League.
范德萨在帮助曼联返回英超榜首后，对2011年的第一次亮相非常满意。
Jon Flanagan set his sights on a return to first-team duty and declared: 'I'm ready for Spurs.'
弗拉纳根把目标定在重返一线队，并且发表声明：“热刺，我已经准备好了”。
Meanwhile, Milan lawyer Leandro Cantamessa has declared that the Rossoneri prefer not to comment on the latest rumours regarding Andriy Shevchenko's alleged return to the San Siro.
与此同时，米兰的律师坎塔梅萨声称选择不去评论最新的谣言声称舍甫琴科将会回到圣西罗。
"I only want to return to Serie a," declared the Juventus striker.
“我只想回到意甲。”尤文前锋说道。
"I only want to return to Serie a," declared the Juventus striker.
“我只想回到意甲。”尤文前锋说道。
应用推荐