I don't declare that life is a journey.
我并没有宣称生命是一场旅行。
I declare that the Library is endless.
我认为，这座图书馆是无穷无尽的。
When do we declare that a project has failed?
什么时候我们能断言项目已经失败了？
An intermediate component can declare that it is the "host" component.
一个中层的组件可以声称它自己是“宿主”组件。
If you can't, declare that the enclosing method itself throws the exception.
如果不能，那么声明包装方法本身抛出异常。
This is used to declare that your plug-in is offering a JET transform to the world.
用于声明您的插件在提供JET转换。
In our example, the developers declare that an Iterator of Customer beans should be returned.
在我们的示例中，开发人员声明的返回类型是Customerbean的一个Iterator。
A component can declare that it has internal configuration parameters affecting how it behaves.
组件可以声明自己具有影响其行为的内部配置参数。
The XML source data contains a namespace, so you need to declare that here. Enter the following.
xml源数据包含一个名称空间，因此您在这里需要声明它。
The Pharisees for instance say that there are angels and the Sadducees declare that angels do not exist.
比如，法里斯人说，这世上有天使，而撒度该人则称根本没有天使。
Use the xml:lang attribute to declare that the content of the element is in a particular natural language.
使用xml:lang属性来声明元素的内容使用某种特定的自然语言。
I therefore declare that reports of the death of the so-called "super-angel" have been greatly exaggerated.
因此，我要郑重声明，那些宣称所谓的“超级天使”已经灭绝的说法严重地夸大其辞了。
The next step is to declare that you are going to provide an implementation to one or more extension points.
下一个步骤是声明，您将向一个或多个扩展点提供一个实现。
The purpose of this element is to declare that you are going to use SOAP as a binding and transport service.
该元素的用途是声明将把SOAP作为绑定和传输服务使用。
They would declare that they were putting in a couple of million dollars and could they count on his support?
他们会宣称自己将投入两百万美元，问是否可以得到他的支持？
The worst offense is that you have to change the method signature to declare that it throws a RemoteException.
最大的麻烦就是需要更改方法签名以声明抛出一个RemoteException。
BI-ICS provides the ability to declare that business information is conformant with type systems and processes.
BI - ICS提供了声明业务信息与类型系统和过程相一致的能力。
Italy, Greece, Egypt and China, for instance, declare that they have a right to ancient objects created on their land.
比如，意大利、希腊、埃及和中国就宣称他们有权拥有在他们国土上创造出来的古时候的器物。
To a large extent, people declare that a project has either succeeded or failed based on whether it met their expectations.
在很大程度上，根据项目是否满足期望，人们能够断言项目是成功或是失败。
If you need to implement one of those callbacks, you can simply add a method and annotate it to declare that it's a callback.
如果需要实现一个回调函数，只需添加一个方法并通过注释将其声明为回调函数即可。
Finally, the definition module sets the class attribute to declare that the new elements derive from topicref and are provided by the howto package.
最后，定义模块设置了类属性，以声明新元素是从topicref派生的，并由howto包提供。
First and foremost I would like to declare that I possess the financial ability to implement this plan owing to my decent income from part-time jobs.
首先我想声明我有着实现这个计划的财政能力，因为我现在的兼职工作可以给我带来不菲的收入。
In the above code, you declare that your document will have a root element called RSS and that this element will have a child element called channel.
在以上代码中，您声明文档将有一个rss根元素，并且它有一个channel子元素。
Changing the world's energy and agricultural systems is no small matter. It is not enough to just wave our hands and declare that climate change is an emergency.
改变世界能源和农业系统绝不是小问题，仅仅挥手宣布气候变化是紧急情况是不够的。
Using introduction, aspects can add new methods and variables to a class, declare that a class implements an interface, or convert checked to unchecked exceptions.
使用引入(Introduction)，Aspect可以向类中添加新的方法和变量、声明一个类实现一个接口或将检查异常转换为未检查异常(unchecked exception)。
The Food and Drug Administration has compelled the church to declare that the instrument has no curative powers and is ineffective in diagnosing or treating disease.
美国食品药品监督管理局已经责令山达基教会宣布这种仪器没有治疗作用，并且在诊断和治疗疾病方面也是无效的。
At a crucial moment the agencies would have to declare that they were unable to provide a rating of the country, as clear a signal to the markets as a downgrade itself.
在关键时刻，这些机构不得不宣布他们不能够提供那个国家的信誉评级报告，对于市场的含义等同于降级本身。
At a crucial moment the agencies would have to declare that they were unable to provide a rating of the country, as clear a signal to the markets as a downgrade itself.
在关键时刻，这些机构不得不宣布他们不能够提供那个国家的信誉评级报告，对于市场的含义等同于降级本身。
应用推荐