Discuss the declaration of will in civil legal act;
民事法律行为是民法学的基本概念和制度。
Chapter one deals with issues of electronic declaration of will.
第一章是关于电子意思表示问题。
In our concepts, the true declaration of will is the core of contracts.
我们的概念常常是：意思表示真实是合同的核心问题。
This article mainly probes into three issues related to the validity of error in declaration of will.
本文仅就意思表示错误效力所涉及到的三个问题略作探讨。
Some authorities think the agreement of property right is the declaration of will of juristic act of property right.
权威人士认为，物权合意就是物权行为的意思表示。
The effect of a civil legal act is the binding force of the doer's declaration of will, which is guaranteed by national power.
民事法律行为效力指当事人意思表示的约束力或拘束力，其约束力或拘束力的权威由国家强制力予以保障。
Abstract: Interpretation rules of declaration of will of General Principles of Civil Code (Draft) are remarkably stipulated, but need to be perfected.
摘要《民法总则草案》设计的意思表示解释规则，可圈可点，但也有需要完善之处。
The liability for compensation, which is derived of cancellation of declaration of will because of mistake, is a kind of reliance-based liability in nature.
意思表示错误之撤销而产生的赔偿责任在性质上属于信赖责任。
Bilateral act has the prior determinative force when both sides agree with each other, and for unilateral act, it just needs declaration of will of one side.
双方行为必须在双方当事人意思表示一致的情况下才能具有先定力，而单方行为只需有一方的意思表示即可生效。
The contents of Chapter 6 'legal act' should be structured as General Provisions, Declaration of Will, Invalid and Revocable Legal Acts, Condition Legal Act and Legal Act with duration.
“法律行为”一章的内容结构应为：“一般规定”“意思表示”“无效和可撤销法律行为”“附条件和附期限法律行为”。
The right of formation is the rights that the obligee, based on his or her unilateral declaration of will, can lead to the establishment, the change and extinction of legal relationship.
所谓形成权，即指权利人凭借其单方意思表示就能导致法律关系发生、变更或消灭的那些权利。
With the rapid development of e-commerce, a new trading assistant appears who could make declaration of will independent and conclude freely in a network transaction, calling electronic agent.
伴随电子商务的飞速发展，在网络交易中出现了一种能够自主作出意思表示并进行缔约行为的新型的交易协助者——电子代理人。
This is the draft of a declaration that will be issued at the end of the aforementioned U.N. conference.
这是将在上述联合国会议结束时发布的宣言的草稿。
Secondly, a comprehensive summary document, declaration or statement will be issued after each summit, explaining the major activities of the organization of the year and its plan for the next year.
其次，每次峰会后都发表一个内容丰富的总结性文件、宣言或声明，从中可以了解当年上海合作组织活动的主要内容以及下一年活动计划。
The return type of the method declaration indicates in what object format the results of the SQL statement will be returned.
方法声明的返回类型表明sql语句的结果返回什么样的对象格式。
If you don't pick up the correct SGML declaration when validating your XML, you will probably receive a lot of error messages.
如果在验证XML时，没有应用正确的SGML声明，则可能收到一些错误消息。
The WSDL binding element contains a declaration of which external technologies you will use for binding purposes.
WSDLbinding元素包含您将用于绑定用途的外部技术的声明。
The International Court of Justice, asked by Serbia to consider the legality of the declaration, will deliver its advisory opinion on July 22nd.
塞尔维亚通过国际法庭让科索沃重视自己宣言的合法性，并将在7月22日提出参考意见。
In retrospect the NATO summit declaration of April 3 about Georgia and Ukraine seems almost criminal in its irresponsibility: “We agreed today that these countries will become members of NATO.”
回头看看，4月3日关于格鲁吉亚和乌克兰的北约峰会宣言因其不负责任而近乎可耻：“今天我们同意这些国家将成为北约成员国。”
In the interest of maximum reuse and flexibility, you want to declare the name of the source form (the form from which you will copy elements) in the HTML declaration of the ClickToCall widget.
为了最大化重用和灵活性的好处，需要在ClickToCall小部件的HTML声明中声明源表单(从中复制元素的表单)的名称。
The balance between NATO's home and away missions will be addressed in a "Declaration of Alliance Security", which should be approved at the anniversary summit.
北约的本土和境外行动间的平衡将在一份“联盟安全宣言”中得到解决。这份宣言将在北约60周年首脑峰会上被批准。
When a vendor implements the schema Awareness feature module (see Parts 1 and 3 of this series), the XSLT processor will accept the XSL: import-schema declaration.
如果厂商实现了模式感知特性模块(请参阅本系列的第1和3部分)，XSLT处理程序就应该接受xsl：import - schema声明。
I believe this view is also captured in the draft Declaration of Beijing that you will be considering during this congress.
我认为，你们在本届大会期间将审议的北京宣言草案也体现了这一观点。
Baumann says all of the basketball teams participating in the World Championship games will sign a declaration that commits them to play and drive by the rules.
鲍曼说所有参加世界锦标赛的篮球队都将签署一份“致力于比赛，按规则驾车”的声明。
The DOMWriter will store the correct encoding information -- which matches the actual encoding of the string -- in the encoding attribute of the XML declaration.
DOMWriter 将在XML 声明的编码属性中存储正确的编码信息（它与字符串的实际编码相匹配）。
The current beta version of the reference implementation only supports the first approach, but the use of an external binding declaration document will be supported in a future release.
参考实现的当前beta测试版只支持第一种方法，但在以后的发行版中将支持使用外部绑定声明文档。
IF YOU take President Robert Mugabe's recent declaration at face value, Zimbabwe will have another general election by the end of next year.
罗伯特·穆加贝(Robert Mugabe)最近的宣言从字面上看，津巴布韦会在明年末发起又一轮大选。
IF YOU take President Robert Mugabe's recent declaration at face value, Zimbabwe will have another general election by the end of next year.
罗伯特·穆加贝(Robert Mugabe)最近的宣言从字面上看，津巴布韦会在明年末发起又一轮大选。
应用推荐