No American editor could pen such a declaration now without hearing every word challenged or mocked.
如今，没有一位美国主编能够发出这样一篇其中的每一个字都不会受到挑战和嘲讽的宣言。
One third have no idea when the Declaration of Independence was signed.
三分之一的人不知道《独立宣言》是何时签署的。
Relative URI references are not strictly banned in namespace declaration, but specifications offer no interpretation for them.
在命名空间声明中并没有严格禁止相关uri引用，但在规范中也没有为它们提供解释。
Elements that contain a namespace declaration but no namespace prefix (such as the element in the previous example) belong to the declared namespace.
包含名称空间声明但没有名称空间前缀的元素(例如前一个例子中的元素)属于被声明的名称空间。
Because the separator element must appear in the instance there is no ambiguity between content which matches the separator element declaration and the wildcard which follows it.
由于separator元素必须出现在实例中，所以在匹配separator元素声明的内容和它后面的通配符之间不存在含糊性。
The first block of code is obviously a function declaration, defining a function named ToggleSyntax , which takes no arguments.
显然，第一个代码块是一个函数声明，定义了名为ToggleSyntax的函数，它没有包含任何参数。
There are no differences in the declarations of local variables, cursors, temporary tables, but on both platforms the order of declaration is important.
在局部变量、游标和临时表的声明方面，两种平台没什么差别，但在这两种平台上，声明的顺序却很重要。
When modules have no target namespace declaration, this is often referred to as a chameleon schema design pattern.
如果模块没有目标名称空间声明，这种方法常常被称为“变色龙”模式设计范式。
For example, some parsers issue a warning when there is no XML declaration.
例如，当没有XML声明时，某些语法分析器发出警告。
It was no easy matter for the delegates at the world food security summit in Rome to reach an agreement on a final declaration to ease increasing hunger in the world.
参加罗马世界粮食峰会的代表就减轻全球不断增长饥饿问题的最终声名达成一致，这并不是一个容易的过程。
By default, elements with a local declaration are unqualified (they take no namespace prefix) in the XML document.
在默认情况下，XML文档中具有局部声明的元素是非限定的(它们没有名称空间前缀)。
As a consequence, the complex type definition in Listing 1 becomes valid in XML Schema 1.1 because the ambiguity between the element declaration and the wildcard no longer exists.
因此，清单1中的复杂类型定义在XMLSchema 1.1中变得有效，因为元素声明和通配符之间的不确定性已不复存在。
In Python, no such formal declaration exists, and the "abstract" ness of a class is simply a recommendation by the class developer to its users.
在Python中并没有该正规声明，而类的“抽象”只是类的开发者给其用户的建议。
There is no more artificially required JNDI lookup, verbose JSF backing bean declaration, excessive facade business methods, and painstakingly passing objects between tiers etc.
在层与层之间，没有了必需的手动JNDI查找，没有了冗长的JSF支持bean的声明，没有了过多facade方法，没有了艰辛的对象传递，快哉！
The only global declaration is for the root of the document (the root of a document has to be a global declaration, since the root has no parent).
唯一的全局声明是用于文档的根的(文档的根必须是全局声明，因为根没有父元素)。
Wu said. Villagers say that is probably because Mr. Wu refuses to sign a declaration that no one is to blame for his son's death in exchange for about $19,000 in compensation.
村民说这可能是因为吴不肯签一份协议的缘故，如果签了那份协议，他就能得到大约一万九千元的赔偿金，但要承诺他儿子的事不关任何人的事。
No other formalities may be required for the declaration of priority at the time of filing the application.
对提出申请时要求优先权的声明不得规定其他的手续。
No. only the articles listed on the declaration form.
不，只要填上表中列出的物品。
No one who has not obtained the qualifications of a customs agent or who has not been registered at the customs may go through the procedure of customs declaration.
未取得报关员资格且未在海关注册的人员不得办理进出口货物申报手续。
There are two B/L NO. , the main one is a single customs declaration number, and the other should be addressed to the foreign customer.
提单号有两个，一个是报关的主单号，一个是应该给国外客户的。
The declaration form shall be concise, signed by the declarer or its authorized proxy and attached with an abstract which contains no trade secret or state secret.
申报书内容应简明，并由申报人或其委托代理人签字。申报书应附一份不包含商业秘密和国家秘密的摘要。
No Customs brokers or individuals engaged in Customs declaration may illegally make Customs declaration on behalf of others or go beyond their scope of business.
报关企业和报关人员不得非法代理他人报关，或者超出其业务范围进行报关活动。
If no access modifier is specified in a member declaration, a default accessibility is used.
如果在成员声明中未指定访问修饰符，则使用默认的可访问性。
The court considers that general international law contains no applicable prohibition of declaration of independence.
法院认为，国际法中未包含禁止宣布独立的条款。
The court considers that general international law contains no applicable prohibition of declaration of independence.
法院认为，国际法中未包含禁止宣布独立的条款。
应用推荐