In his 4th consecutive victory, Dold, 24, raced up the 1576 steps to the observation deck on the 86th floor in 10 minutes and 7 seconds.
在男子组比赛中，24岁的多尔德仅用了10分7秒就爬完1576级台阶，到达86层的了望台，赢得他的第4个冠军。
If you can stomach it, go up to the 100th-floor observation deck (150 yuan) with its terrifying glass floors.
如果你消受得了，可以上到100层的观光甲板(门票150元)，那里有令人恐惧的玻璃地板。
An elevator takes visitors up to the top floor where an observation deck offers 360 views of the ocean and city.
电梯将游客带至顶层，这里是可360度观赏海景和城市风景的观景台。
The dining room has a tile floor and walls of glass on three sides, with sliding glass doors that open to a deck cantilevered over the creek.
餐厅铺设瓷砖地板，设有三面落地窗，滑动玻璃门通向一座露台，露台悬在桑顿河上空。
Next, , I needed some support pieces for the deck and also a floor support for the Engine Room Escape Locker.
接下来，我需要一些支持件甲板上也是一个楼的支持，机房逃生更衣室。
The ground floor of the residence sits beneath an expansive concrete plinth that wraps around the house. This elevated plane serves as a deck for the floors above.
住宅的首层平面坐落在宽广的混凝土基座之上，提高的平面作为上层平面的露天平台。
This frame becomes a covered balcony on the first floor and extends out towards the water to become a sun deck on the second floor and anchors the back of the house by returning to grade.
框架成为一楼被覆盖的阳台，向水域伸出，成为二楼的阳光甲板，通过回到平面来固定别墅背部。
The deck and zero-edge pool cantilever over the steep hillside and are extensions of the floor plans rather than landscape elements.
陡峭山坡上的露台和无边沿悬挑水池不仅作为景观元素也是地板的延展。
Inside, slabs of local Caithness stone pave the ground floor, while grooved larch boarding provides a non-slip surface for the upper viewing deck.
建筑首层地面由当地凯斯·内斯石材铺设，上部的观测台则由带有沟槽的落叶松木铺设而成，作为防滑地面。
On the rear wall, which faces the deck, floor-to-ceiling glass frames views of the forest and serves as a focal centrepiece.
后面的墙壁，面对着木平台，有从地板到天花板的玻璃框架，可以看见森林里的景观，作为一个联络中心。
The third floor is the roof deck for relaxation.
三楼是一个作为休闲区的屋顶露台。
The architect's intention was to merge the living room and exterior deck. "the living area's open floor plan and wood slat floors extend outside," said the firm.
建筑师的意图是将客厅和外侧平台结合起来。“客厅开敞的平面和木质地板可以延伸到外面”，公司说道。
In the project, a generous outdoor deck and promontory with an infinity-edge pool and panoramic views of the ocean is a signature space of the hotel on the fifth floor.
在该项目中，宽阔的露天平台、带有无边际游泳池的岬和海洋全景是这家酒店五楼的个性空间。
With a unique view from the 13th floor, The Deck is a casual gastro bar that offers a selection of small plates and snacks, cocktails, and wine selected by the on-site sommelier.
从第十三楼的一个独特视角，甲板是休闲胃栏提供了一个选择中小板和小吃，鸡尾酒，葡萄酒侍酒师选择现场。
The second floor has a home theater and a sunbathing deck above the master bedroom.
二楼有一个家庭影院，在主卧上方有供日光浴的露台。
The first floor of the upper unit functions as an office, while on the second floor a split-level living room and kitchen open onto a deck with a small sod roof of California native grasses.
首层是办公空间，二层是错层的起居空间和向着露台敞开的厨房空间，露台上是一个小小的草皮屋顶，上面种植着加州当地的植被品种。
Atop the observation deck, the material fabric of the floor rises and falls in wave-like oscillations to create pathways and apertures into the vast, enclosed Spaces below.
在瞭望甲板顶上，地板材料如波浪般高低起伏，形成了通道和通向下层广阔的围合空间的孔道。
On the first floor, the front room, living room, wood deck, and garden form a straight line toward the slope of tanada from the north side.
在一层，前厅、起居室、木质露台和花园形成一条直线，自北侧向梯田斜坡方向倾斜。
Mezzanine structure is make up of steel column, floor beam, meal deck, etc.
楼层结构由框架柱、楼层梁、钢楼承板以及边模板等组成。
Next, I needed some support pieces for the deck and also a floor support for the Engine Room Escape Locker.
接下来，我需要一些支持件甲板上也是一个楼的支持，机房逃生更衣室。
The element and theory of ZHT cage-supported damping swing-deck with self-driven changed floor were analysed.
分析了ZHT型自动换层阻尼托罐摇台的工作原理及理论。
Eureka Skydeck 88 occupied 88th floor of Eureka Tower. The level about 285 meters (935 feet) from the ground, is the tallest observation deck in building in the southern hemisphere.
发现摩天台88占用发现大楼88楼全层，离地面285米(935英尺)，是南半球最高的建筑物内公众观景台。
On the other side in the family room at the back area of the house, there is a convex expansion window beside the back deck, which stretches from the main floor into the basement level.
房子的后面位于家庭房间另一侧，那里在后部平台旁边有一个外凸的窗子，它从主层楼板延伸到了地下一层。
I was moved from a third floor 'corner cube' facing the parking deck to a tenth floor viewbicle facing the woods.
我的工位从三层面对停车场的“角落隔间”被移到十层能看到一片树林的“观景隔间”。
It stretches 65 meters above the sea's surface, providing visitors to the 13th floor observation deck with panoramic views.
观景甲板位于第13层，在海平面上方65米为观众提供全景视野。
The dining area, kitchen, and a double-height living room on the ground floor have direct access to a generous deck that surrounds the home.
餐厅，厨房和一个双层通高的客厅在一楼，可以直接通向围绕住宅的宽敞的露台甲板。
People could walk slowly up to roof deck on 4th floor along the slope and down through a cantilevered stairway on the north.
人们能沿着斜坡缓慢走上四楼屋顶，通过北边的悬挑楼梯走下。
Of all the registered vehicles, 12 were 'super' low-floor single-deck buses and 85 were double-deck buses with provision for wheelchair passengers.
在所有登记车辆中，有12辆为“超”低地台单层巴士，85辆为可接载坐轮椅乘客的双层巴士。
Negative bending moment nearby the middle supports of composite steel-concrete continuous beam bridge, will cause floor deck concrete to crack and shorten its life.
钢-混凝土组合连续梁桥的中间支座附近为负弯矩区，会导致桥面混凝土开裂，缩短使用寿命。
Negative bending moment nearby the middle supports of composite steel-concrete continuous beam bridge, will cause floor deck concrete to crack and shorten its life.
钢-混凝土组合连续梁桥的中间支座附近为负弯矩区，会导致桥面混凝土开裂，缩短使用寿命。
应用推荐