This decision represents a significant departure from previous policy.
这个决定意味着在很大程度上脱离了原先的政策。
The decision will throw a monkey wrench into our efforts to develop a national broadband policy.
这一决定将妨碍我们制定一个全国性宽带政策的努力。
Though having a child is a deeply personal decision, it's shaped by culture, religion, economics, and government policy.
虽然生孩子是一个非常私人的决定，但它受到文化、宗教、经济和政府政策的影响。
It is also a policy decision as to when each project must conform to the enterprise models and for how long a project may remain at variance to the enterprise.
什么时候每一个项目必须遵循企业模型，以及项目与企业保持差异性可以维持多长时间，这也是一个政策决定。
Again, it is a policy decision as to whether this is performed by the ancestor stream managers (pushing changes downward) or by the descendant stream managers (pulling changes downward).
是由起始流管理员来执行变更(向下推进变更)，还是由后代流管理员来执行变更，(向下拉动变更)，也是一个政策决定。
The need for stricter governance is met with tighter policies at the decision points along with ongoing policy enforcement and compliance measurement.
对更严格的治理的需求由决策点处更紧密的政策，以及正在进行的政策执行和法规遵循度量来满足。
Mr Obama's decision also marks a clear break with recent American policy.
很明显，奥巴马的决定与美国近来的政策是相违背的。
The board's decision has already prompted some Danish employers to change policy.
该委员会的决定已促使丹麦部分雇主调整相关政策。
A rule can enforce business policy, make a decision, or infer new data from existing data.
规则可以增强业务策略、制定决策、或从现有的数据中推理出新的数据。
All of this goes back to that original scenario I painted about clean desks, efficiency, clients and whether there was any data to support a rather mundane policy decision.
回到文章开始我描绘的那些干净的办公桌、效率、客户以及是否有数据支持这样一个日常性决定。
Integration with a policy decision point.
与策略决策点的集成。
As I've said before this isn't advice or policy. It's a personal decision coming out of my interactions with the police.
我以前就说过，这不是建议问题，也不是策略，而是以我跟警察打交道的经验，做出的个人决定。
This calls out to the script operator the fact that a policy decision is captured here.
这向脚本操作员表明，一个策略决策是在这里捕获的。
Whether this is performed by the descendant stream managers (pushing changes upward) or by the ancestor stream managers (pulling changes upward) is a policy decision.
是由后代流管理员来执行变更(向上推进变更)，还是由起始流管理员(向上拉动变更)来执行变更，这是一个政策决定。
There is nothing illegal about our decision to implement a nonsmoking hiring policy, "said Stephen F."
我们做出拒收吸烟者的决定并不违法。
"We thought it was important that total energy and emissions accounting be presented for decision and policy makers," Mikhail Chester told environmentalresearchweb.
米哈伊尔·切斯特告诉environmentalresearchweb组织：“我们认为，向政策的制定者们提交决定当下总的能源需求和排放核算是相当重要的。”
In a complete authentication system, you still need to write a policy decision point to decide if a user may access a Web page.
在完整的认证系统中，您仍需要编写策略决策点，以确定用户是否可以访问web页面。
The Subscriber is also authorized to invoke the subscribed service in the Tivoli Access Manager-based authorization policy decision point.
还授权订阅者在基于TivoliAccessManager的授权策略决策点调用已订阅的服务。
Policy management points, policy decision points, and policy enforcement points must run in distributed locations, especially across the cloud.
策略管理点、策略决策点与策略实施点必须分布在分散的地点，特别是要横跨整个云端。
While it is a registry policy decision, the V3 specification recommends an appropriate keying policy.
由于它是一个注册中心策略决定，V 3规范推荐了一个适当的键控策略。
Monitoring and evaluation: Strengthening assessment, monitoring and evaluation for better decision-making by policy-makers and planners in countries.
监测和评价：加强评估、监测和评价，以使各国政策和计划制定者更好地做出决策。
Society urgently needs to find better ways of inculcating systems thinking in its decision-makers and public-policy experts in particular, he argued.
他认为，社会迫切需要找到一个更好的途径向社会决策者尤其是公共政策专家灌输系统思维。
Much of the existing governance tooling, particularly registry-based governance, involves a model of key artifact lifecycles and provides control points for policy and decision rights enforcement.
许多现有的治理工具，特别是基于注册的治理，包含关键工件的生命周期的模型，并且为政策和决策权的施行提供控制点。
A service registry, which supports storing and retrieving standards-based policies, can be positioned as a policy decision point, with the ESB then performing the policy enforcement.
服务注册中心支持存储和检索基于标准的策略，可将其定位为策略决策点，然后由esb执行策略强制。
Health impact assessment (HIA) has been proposed as one mechanism that can inform decision-making by public policy-makers.
健康影响评估(HIA)已被建议作为为公共政策制定者提供决策依据的一种机制。
At country level, the adoption of liquid culture systems is a multi-sector process leading to an explicit policy decision to access and use this technology.
在国家层面上，液体培养系统的采纳是一个多部门参与，并制定获取和使用这一技术的清晰决策的过程。
At country level, the adoption of liquid culture systems is a multi-sector process leading to an explicit policy decision to access and use this technology.
在国家层面上，液体培养系统的采纳是一个多部门参与，并制定获取和使用这一技术的清晰决策的过程。
应用推荐