There's been no decision yet on what the drinks are going to be but I hope they decide soon in case we need to order something special.
我们还没有决定要喝什么饮料，但我希望他们尽快决定，以防我们需要点一些特别的东西。
A decision by the justices on whether to take up the case is not likely until next year.
联邦最高法院可能不会在年内做出是否受理这一案件的决定。
A decision on whether the high court will hear the case is pending.
对于是否由高级法院听审这个案件的决定尚未作出。
What triggered it was the completely inexplicable decision on my part to try to improve handling for the case where rename (3) renames a file across file systems.
但这却促使我做了一个完全莫名其妙的决定，即努力提高处理使用rename(3)跨文件系统重命名文件的能力。
The work that the case manager and the case team perform is typically much more dependent on human decision making and managing the content than other traditional business processes.
与其他传统业务过程相比，案例经理和案例团队的工作通常更依赖于人工的决策和内容管理。
The court made an official decision on the case only after completion of the prosecutors' investigation.
只有经过检察官完成调查后法庭才对案件作出正式宣判。
Where values are largely the same, there is also the possibility that the data is redundant in which case a decision on the correct source of the data is required.
如果值大部分是相同的，那么也有可能数据是冗余的，在这种情况下需要确定正确的数据源。
I may have made a mistake, at least in the way I allowed the case to come to my attention, but I made the decision based on the merits.
或许我犯了一个错误，至少我关注了这个案件，而且我是根据功过做出的决定。
Many of them rely on storytelling, and this article in Organisational Dynamics, adapted from a book on bad decision-making, presents case studies of “attachments” gone wrong.
组织动力学（Organisational Dynamics）上的这篇文章，改编自一本关于劣质决策的书，呈现了错位的依恋的一些案例研究。
In traditional theory of procedural law, judgment is interpreted as the decision on substantive facts of the case, which neglects the significance of reasoning and argumentation before judgment.
我国传统诉讼法学理论将判决解释为法官对案件实体问题的决定，这种解释忽略了法官在得出结论之前的推理和论证的重要性。
In an order issued this afternoon, five judges on the Fifth Circuit dismissed an appeal of a lower-court decision throwing out the case.
在今天下午发布的指令中，第五巡回法庭的5名法官驳回了对下级法院否决此案的裁决所提出的上诉。
In either case, the decision to use a specific Linux construct (s) depends on the application context.
无论是哪种情况，都要根据应用程序上下文才能确定要使用哪个特定的Linux结构。
In this case, a single step down is sufficient to retrieve the modified Employee, but clearly this decision should be revisited on a case-by-case basis.
在本例中，逐步降低深度(singlestep down)就可以检索修改的Employee了，但是对于不同的情形，应该重新考虑。
As to what the risks are in the case of MON810 or on what new scientific evidence Aigner has based her decision, she didn't say.
至于MON810玉米个案中有什么样的风险，或者说此项决定的科学依据是什么，艾格纳并未做出回答。
In this case, organizational decision-making is mainly based on knowledge and information.
在这种条件下，企业决策主要是基于知识和信息。
Whether that may include actual damage dealing destructibles or not is probably more of a design decision on a case by case basis.
在破坏物品的时候是否会包含一个实际的损伤值则更多是由设计人员根据情况来决定。
And on this foundation, with the way of case, it is visual to have compared the difference of traditional credit decision and quantification decision.
在此基础上，笔者以案例的方式直观的比较了传统信贷决策与量化决策的区别。
Secondly, the case organization method based on the decision tree and case revise method based on the fuzzy reasoning are discussed in detail.
详细讨论了基于决策树的案例组织方法和基于模糊推理的案例修正方法。
Later on in the buying cycle, after there have been multiple touches by marketing and even sales, case studies can be enormously effective as a way to aid in the actual purchasing decision.
在购买周期的后期，客户在尝试过很多营销和销售之后，案例分析可以有效地帮助他们做出最后的决定。
This paper emphasizes on basic methods of decision making on environmental investment, and analyses the decisions on environmental project by case study.
其中着重介绍了环境投资决策的基本方法，并举实例对环境项目的决策进行分析。
If the 9th Circuit does rule on the case, rather than ordering it back to the lower court, that decision will have big implications for possible action by the Supreme court.
如果联邦第九巡回法院做出裁决，而不是将案件送回下级法院，那么这一裁决将对最高法院的决定产生很大影响。
"If he could replay this decision that wreaked havoc on his life and his professional career," Gormley writes, Starr would declare, the case had to be investigated, "but I was a poor choice to do it."
葛姆雷在书中写道：“如果他重新做决定，该事件将严重影响他的生活和事业”，斯塔尔宣称该事件已经被调查，“但我很少有机会做”。
Article 50 of the Treaty on the Functioning of the EU foresees the procedure to be followed in case a Member State notifies the European Council of its decision to withdraw from the Union.
《欧盟运行条约》第50条规定了成员国通报欧洲理事会其退出欧盟的决定时应遵守的程序。
Finally, a case study on petroleum marketing company, illustrates that the method proposed in this paper can enhance the accuracy of outsourcing decision.
最后，通过一个石油销售公司的例证，表明本文提出的方法有利于提高外包决策的准确性。
So the compromise system is on the premise that supply the involving parties the right of procedural choices beyond the extent of judicial decision which ends a case.
所以和解制度的建构前提也就是在此，即要在判决结案的范围之外给当事人充分的程序选择权。
In the case of applying the method of the index factor, a venture capital project risk evaluation index system is set up on the basis of project appraising and decision-making.
从而应用指标因素法，建立了基于风险投资项目评审决策的项目风险评价指标体系。
In the case of applying the method of the index factor, a venture capital project risk evaluation index system is set up on the basis of project appraising and decision-making.
从而应用指标因素法，建立了基于风险投资项目评审决策的项目风险评价指标体系。
应用推荐