Justice Ministry officials say they hope a decision on whether to bring charges against the Israeli leader will be announced Sunday.
司法部官员说，他们希望星期天能宣布是否对以色列领导人提出指控的决定。
Defending itself against attack by the Treasury, S&P later issued a statement flatly rebuting the criticism, saying it "had no impact on the rating decision".
作为对财政部抨击的回应，标准普尔随后发布一份措辞平平的声明反击其批评称，“对评级决定没有影响”。
The decision on how best to provide this unified view are often set against the availability of tooling, experience, expertise and culture of the organization.
有关如何最好地提供此统一视图的决策通常是根据组织中的工具可用性、经验、专业知识以及企业文化做出的。
And the whole problem hinges on the little tiny decision of what IE8 should do when it encounters a page that claims to support "standards", but has probably only been tested against IE7.
整个问题取决于那个小小的决策：当ie8遇到一个声称支持“标准”，但可能只在IE7上测试过的网页时，它该怎么做。
On June 6th it unanimously threw out a lower court's decision that restricted the ability of investors to bring a "fraud on the market" lawsuit against Halliburton, an oil-services firm.
6月6日，它一致否决了一个低级法院的裁定——限制投资者向石油服务公司Halliburton提起“市场欺诈”的诉讼。
The general's lawyer said he would appeal against the decision on Monday on the grounds of his client's poor health.
这位前将军的律师表示，基于他的当事人的健康状况不佳，他将在周一对该决定提起上诉。
His decision against going on holiday has made us disappointed.
他不休假的决定使我们很失望。
Sir Alex Ferguson's biggest decision, though, surrounds Wayne Rooney, who has been in excellent form recently but appeared to be trying too hard to impress against his old club on Saturday.
弗格森最大的决定是鲁尼，最近他的状态很好，但可能是周末太想在埃弗顿身上有好的表现了。
If the manager wants to bring me off and put Wayne Rooney on, as he did against Trinidad, then that's his decision.
哪怕教练用鲁尼把我换下，就像在与特立尼达和多巴哥比赛中那样，那时他的决定。
Against the not much different customers, the Banks's decision to loan business for which, the amount and so on, this has become a very important issue.
针对表面上没有太大区别的客户，银行该决定为哪个办理贷款业务，业务的数额多少等等，就成了一个非常重要的问题了。
The basic principle of field operations for the War of Resistance Against Japan is quick-decision offensive warfare on exterior lines.
我之战略作战上的内线和防御，在战役和战斗的作战上就变成了外线和进攻。
Arsene Wenger remains comfortable with his decision to start William Gallas against Barcelona on Wednesday, even though he admits it turned out to be a mistake.
对于周中让加拉斯首发迎战巴塞罗那的决定，温格并没有感觉不安，尽管他承认这最终变成一个错误。
He reveals that the decision to go for goal against Spurs came when he couldn't see a suitable pass on.
他还透露说，当时对阵热刺之所以决定射门是因为他找不到合适的传球路线，所以才决定自己射门。
But I would caution against any business person making a grave business decision on the basis of one or two negative feedback comments left by buyers. They do not spell the end of your business.
但是我要告诫任何生意人不能仅在买家留下的一个、两个差评的基础上作出一个重大的商业决定，这并不意味着你业务的终结。
Chapter 5 direct against the option characters of IT project, probe into IT project investment decision based on real option.
第五章，针对IT项目的期权特性，探讨基于实物期权的IT项目投资决策。
Wolves Mick McCarthy is to make a late decision on whether to play Doyle after 120 minutes action against France.
狼队的主教练米克·麦卡锡需要在比赛前决定是否让多伊尔上场，因为他对阵法国时打满了120分钟。
When asked whether Hilario will return for the home clash against Adrian Boothroyd's Premiership newcomers on Saturday, Clarke replied: "That's a decision the manager has to make."
当被问到希拉里奥是否会在周六主场对升班马沃特福德的比赛中首发时，克拉克回答：“那取决于穆帅的决定。”
Pointed against the defects and barriers, some analysis and advices on how to optimize our public policy decision-making system are presented in the end part of the thesis.
针对这些障碍和缺陷，本文最后对优化我国公共政策制定系统的途径进行了分析和建议。
Measured against such an understanding, Chinese academic circle's idea on the nature of public crisis management as decision-making situations seem narrow.
根据这种理解，目前国内学术界对于公共危机管理实质较为普遍的一种认识，即公共危机管理的实质是一种决策情势，则显得过于偏狭。
Measured against such an understanding, Chinese academic circle's idea on the nature of public crisis management as decision-making situations seem narrow.
根据这种理解，目前国内学术界对于公共危机管理实质较为普遍的一种认识，即公共危机管理的实质是一种决策情势，则显得过于偏狭。
应用推荐