It was the most agonizing decision of her life.
这是她一生中最痛苦的决定。
It was impossible to second-guess the decision of the jury.
陪审团的决定不可能预测。
It was quote, 'the hardest decision of my life', unquote, and one that he lived to regret.
那是，原话起，“我一生最难作出的决定”，原话止，而且是他终生悔恨的决定。
"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.
“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。
Parents and teachers will tell you not to worry when applying for a place at university, but in the same breath will remind you that it is the most important decision of your life.
父母和老师会告诉你在申请大学时不要担忧，但他们同时也会提醒你这是你一生中最重要的决定。
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
2009年，纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监，任命的消息突然宣布后，在古典音乐界引起了热议。
Speaking: do you think the decision of the EAT was fair?
你认为劳工诉讼法庭的判决合理吗？
The appeal court overrode the decision of the lower court.
上诉法院撤销了下级法院的裁决。
The decision of which handler to use can be made before parsing.
在解析之前便可以决定使用哪个处理程序。
Making a decision of that magnitude cannot be reduced to a formula.
做出这样重大的一个决定不能被降低到一个公式。
The decision of whether to take the risk of "coupling" is yours to make.
是否要冒“耦合”的风险的决策要您自己来决定。
Make a decision of what your reward will be, make it something personal and special.
决定你会得到什么奖励，最好是些私人的、特别的事情。
I think it was really a bad decision of them and it's going to bite them in the ass.
我觉得这是他们一个非常糟糕的决定，而且他们最终将会自食其果。
But he postponed the unpleasant decision of which specific programmes he had in mind.
然而，对于他考虑的那些特定方案，他却推迟做出令他不快的决定。
Finally, we made the enormously difficult decision of buying the first thing we saw.
最终，我俩再三抉择，下定主意购买见到的头一辆轿车。
That, in turn, would scupper the decision of ten other states to adopt the same standard.
继而，这会摧毁其他十个州将采用相同标准的决定。
The decision of which e-Commerce tool to use does not preclude our rolling out Iteration 1.
决定使用哪个电子商务工具并不排除在迭代1众的产出。
Yet, like all fighters, Pat Glendon had agreed to abide by the decision of the referee.
但像其他所有拳手一样，他接受了裁判的判罚。
For instance, the decision of when (or even whether) to require passwords is a challenge.
例如，确定何时(或是否)需要密码就是一个挑战。
More difficult than the decision of whether to take a multivitamin, though, is which one to take.
比决定是否服用复合维生素更难的是该服用哪种维生素。
PaaS or IaaS tends to be a decision of cost, service level, or congruence with your requierments.
PaaS或是IaaS是个费用、服务层或是与需求一致性的决定。
At the end of the day, it is really a decision of the girl and the parents - who are the guardians.
在这一天结束的时候，这确实是这个女孩和她的父母(他们是监护人)的一个决定——。
The conversion process, Mr Andreev told the Financial Times, "is the decision of our shareholders."
安德烈夫告诉英国《金融时报》，转变过程“是我们股东的决定。”
If it is not clear which environment to use, the cost may factor into the decision of where to deploy.
如果不清楚要使用的环境，则可以在部署位置决策中考虑成本因素。
How a mismatch is handled is solely up to the requirements of the project or the decision of the user.
对不匹配的处理，完全取决于项目的需要或用户的决策。
Once you have made the decision of the type of funding your business requires, it is time for the research.
调查和信息收集：一旦决定了你所需要的资金类型，那么就要开始进一步的调查了。
I welcome the decision of the Board to appoint Paul Wolfowitz as the next President of the World Bank Group.
我欢迎执董会任命保罗·沃尔福威茨担任世界银行集团下任行长的决定。
You will understand shortly how this consideration has affected our decision of how to populate the two tables.
您很快就会了解到这种考虑对如何填充这两个表的决策有何影响。
You will understand shortly how this consideration has affected our decision of how to populate the two tables.
您很快就会了解到这种考虑对如何填充这两个表的决策有何影响。
应用推荐