Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
In the next section, we will see how to translate this design decision into real, working code.
在下一节中，我们将会看到如何将此设计决策转化为真正工作的代码。
Now I have a design decision to make.
现在我要做出一个设计的决定。
Another design decision that would not impact the process definition is the fact that the candidate application could happen in a different human task container.
另一个不会影响过程定义的设计决策是这样一个事实：候选人申请能发生在一个不同的人工任务容器。
Another DPF design decision is the number of database partitions.
另一个DPF设计决定是数据库分区的数量。
Every flawed design decision, be it big or small, will slow you down.
每一个设计时的错误决定，不论大小，都会降低你的速度。
I also chose to show the ineligibility notice as its own user interface element, once again bordering on a design decision that would need to be reflected in the user interface prototype.
我还选择了将无资格通知作为它自己的用户界面元素显示，这又是一个接近于需要在用户界面原型中反映的设计决策。
Our intention in setting out our design principles is to identify the decision points; the responsibility for those decisions lies with the architects.
我们提出设计原则的目的在于标识需要进行决策的方面；而此类决策则是架构设计人员的责任。
As Figure 1 shows, an issue informs the architect that a particular design problem exists and requires an architectural decision.
如图1所示，每个问题都提示架构师：这是一类特定的设计问题，需要作出架构决策。
A key design decision is the grain of aggregate tables.
一个关键设计决策是汇总表的粒度。
At this point of my understanding, it is simply impossible to resolve this kind of design decision automatically.
在这一点上我认为，自动解决这种设计决策完全是不可能的。
The logic behind this design decision is that indexes add value only when the DBA can predict which queries will be run against the database.
该设计决策背后的逻辑是索引只在DBA可以预测到将要对数据库运行什么查询时才有价值。
Yet a faulty transmission system has already delayed production for a year – Mr Musk blames a design decision by the first CEO, who left under a cloud late last year.
然而，有缺陷的传动系统已经使生产推迟了一年，马斯克将其归咎为第一任首席执行官的设计决策——这位首席执行官在去年底黯然离任。
That question resurfaces at multiple points throughout the project — every time you need to make a design decision.
这个问题重复出现在整个项目的多个地方——每次您需要作出设计决定时，都会有这样的问题。
This design decision is based on the assumption that a typical portal page contains many URLs and requires the navigational state to be serialized multiple times per request.
这个设计决策基于一个假设，即典型的门户页包含很多url，要求按请求对此对导航状态进行序列化。
Sometimes, you have to drop back a few steps when a particular design decision doesn't make sense.
有时候，可能会发现某个设计决策是没有意义的，这时就必须后退几步。
The selection of an implementation approach is a very important part of data warehouse design; the decision needs to be made at an early stage of the data warehouse project.
实现方法的选择是数据仓库设计中的重要部分；该决策需要在数据仓库项目的早期阶段做出。
When choosing one product over another, the design of the packaging probably influences your decision far more than you realize.
当我们挑选商品的时候，包装设计可能会出人意料地影响我们的决定。
In summary, database-driven business processes are often a strong architectural design decision for legacy integration, transactional quality of service, and database or mainframe-centric skillsets.
总之，对于遗留集成、事务服务质量和以数据库或大型机为中心的技能集而言，数据库驱动的业务流程是强有力的体系结构设计决策。
As discussed, rule expressions may take on a wide range of forms, and a key design decision is the identification of which rules are best expressed in which form.
规则表达式可以采用各种格式，一项关键的设计决策就是决定哪些规则最适合用哪种形式表达。
From the users' perspective that might be not the best design decision to use as it should be immediately recognizable and memorable.
从用户的观点出发，这也许不是应该采取的最好的设计解决方案，因为它乍一看不好辨认也不能令人印象深刻。
But the things we were trying to stress were that it's an important design decision when you are coming up with a piece of code, as to what kind of efficiency your code has.
但是我们这里要强调的是，当你写代码的时候，决定你的代码的效率的很重要的事情，就是你的设计决定。
With every new design decision, critics cry foul.
当每一次新的设计决策出现时，批评者们大喊犯规。
This is a relatively practical design decision because it ensures that valuable screen space isn't wasted by the URL bar.
这是一个比较实用的设计，可以确保宝贵的屏幕空间不被地址栏浪费。
Decision outcomes are ensured by the design in Cfengine and maintained automatically.
决策结果由Cfengine内的设计确保且可自动维护。
This isn't an oversight, according to Stella Chan this is an intentional design decision.
根据StellaChan所述，这并非微软的疏漏，而是一个设计上的决策。
This is actually a deliberate design decision that allows Scala programmers to "hide" the distinction between fields and methods quite easily from those who use the base class. Consider Listing 10.
这实际上是一项深思熟虑的设计决策，允许Scala程序员轻而易举地向使用基类的用户“隐藏”字段和方法之间的差异。
However, the assessment is expected to reach a decision on granting interim design acceptance certificates (IDACs) in June 2011.
然而，预计在2011年6月做出暂时的设计验收合格证(IDACs)的一个决定。
However, the assessment is expected to reach a decision on granting interim design acceptance certificates (IDACs) in June 2011.
然而，预计在2011年6月做出暂时的设计验收合格证(IDACs)的一个决定。
应用推荐