It was difficult to decide between the two candidates.
很难在这两个候选人之间决定取舍。
The idea that institutions or their students must decide between humanities and science is false.
认为院校或学生必须在人文和科学之间做出选择的观点是错误的。
The story reminds us that we have to decide between life and death in a very dangerous situation.
这个故事提醒我们，在非常危险的情况下，我们必须在生与死之间做出抉择。
In general, you will most likely have to decide between two options.
一般来说，您很有可能不得不在以下两种情况中作出选择。
When you're trying to decide between two course of action, you need advice.
当你正在试图从两种做法当中做抉择的时候，你需要建议。
We must decide between A and B.
我们必须在A和B之间抉择。
It is difficult for me to decide between the two.
在这两个当中，我很难决定选哪一个。
It is difficult to decide between the two opinions.
在这两种意见之间抉择是困难的。
I'm trying to decide between the red car and the blue one.
我正尽量在红车和蓝车之间选一个。
By reading labels I can decide between "good" and "bad" foods.
透过阅读标签，我可分辨有益和有害的食物。
Can't decide between an egg sandwich or a glazed doughnut in the morning?
一大早不知道是吃鸡蛋三明治，还是吃釉面甜甜圈？
You can have only one dessert, so please decide between cake and ice cream.
你只能有一份甜点，请在蛋糕和冰激凌中选一个。
The flowchart in Figure 4 is designed to help you decide between build and buy.
图4所示的流程图用于帮助您决定是构建还是购买。
Instead, you just run with three ideas at the most and then decide between those.
相反的，你可能只是有三个创意，然后在这三个里面选择。
We must decide between going home and staying at school during this winter vacation.
我们必须决定寒假期间是回家还是留校。
One fried fish, and I can't decide between the veal and the chicken . What do you recommend?
一份炸鱼，鸡和小牛肉这两样我不知哪样好，你的意见如何？
My brother called me the other day and asked me for some advice? He was trying to decide between two job offers.
一天，弟弟打电话想征求些我的意见，他要在两份工作中做出选择。
Can't decide between a fluffy waffle, cheesy omelet, decadent French toast or eggs & crispy bacon for breakfast?
还在纠结吃什么吗，是松软的华夫饼、干酪煎蛋卷、令人享受的法式吐司或者鸡蛋和松脆培根？
"People here have to decide between spending money on an expensive energy-saving bulb or a hot meal," says Becker.
“这里的人们不得不决定是将钱花在昂贵的节能灯泡还是一顿热饭上”，贝克尔说。
That is one of the standard moral dilemmas that scientists are using to study how people decide between right and wrong.
这是科学家用来研究人们怎样决定对错的标准道德难题之一。
If we're going to have a way to decide between these two theories, it seems as though we need some other kind of arguments.
如果我们非要找个方法在两个理论之间取舍，那看来我们需要别的论据。
May the LORD be our judge and decide between us. May he consider my cause and uphold it; may he vindicate me by delivering me from your hand.
愿耶和华在你我中间施行审判，断定是非，并且鉴察，为我伸冤，救我脱离你的手。
Notice that the very first icon in the policy is a disambiguation "match" action that is required by the device to decide between multiple rules.
请注意，策略中的第一个图标是消除歧义的“匹配”操作，此操作是设备在规则之间做出决定所必需的。
Of course, the above doesn't decide between the bust and soft-landing arguments. But at least it fills in some of the details of what we're arguing about.
嗯，是的，以上所说并没有解决泡沫破裂和软着陆的争论，但至少给出一些细节，希望有所帮助吧。
I mean this is perhaps a real sort of crossroad that I think a lot of people of faith feel they have to decide between which way they're going to go.
我是说，这或许真的是一个十字路口，许多有信仰的人感觉到，他们必须选择自己将会走哪一条路。
The opportunity to be a servant confronts me dozens of times a day, in which I'm given the choice to decide between meeting my needs or the needs of others.
每天我都面对无数次作仆人的机会，我要在满足自己的需要，或满足别人的需要，两者之间作出选择。
In another example, you must decide between saving a few lives now with very expensive treatments or preventing many more deaths with thousands of cheap diagnostic tests.
在另一个例子中，你必须在现在用昂贵的治疗方案拯救几个生命和用几千份便宜的病理测试避免更多死亡之间作出选择。
Which you use is dependant on your aims and how much control you would prefer, but if you can't decide between Arch and Linux From Scratch, Gentoo is well worth your consideration.
你使用哪个版本是由你的目的和你想控制多少而决定的，但是如果你不能在Arch 和LinuxFromScratch中做出选择的话，Gentoo值得你一试。
Which you use is dependant on your aims and how much control you would prefer, but if you can't decide between Arch and Linux From Scratch, Gentoo is well worth your consideration.
你使用哪个版本是由你的目的和你想控制多少而决定的，但是如果你不能在Arch 和LinuxFromScratch中做出选择的话，Gentoo值得你一试。
应用推荐