Decent and productive work is one of the most effective ways to fight poverty and build self-sufficiency.
体面的和生产性的工作是消除贫困和建立自给自足最有效的方法之一。
How can we bridge the gap from poverty to decent work?
如何才能缩小贫穷与体面工作之间的差距？
Workers are workers, no matter where they come from, and they should all be treated with dignity and respect, and at the very least get decent pay for decent work.
工人就是工人，无论他们来自哪里，他们都应该受到尊重和尊敬，至少因为他们从事正当的工作而获得体面的工资。
This year's observance of the International Day for the Eradication of Poverty focuses on decent work, meaningful employment, income-generating livelihoods.
今年纪念国际消除贫困日的活动重点放在体面的工作、有意义的就业和创收生计。
Without this there is a real risk young people could be forced into a cycle of unpaid internships and work experience, which are no substitute for real jobs paying a decent wage.
如若不然，青年人将面临真正的风险，他们会被迫陷入没有报酬的实习期和工作经验培训计划的循环之中，这些都无法换取到一份拿体面工资的真正工作。
Let us work for a world of decent work for all.
让我们共同致力于建设一个人人享有体面工作的世界。
Ensuring that you have a decent life insurance policy either through work or privately is a must when kids are involved.
当事关孩子的时候，你必须得保证自己有一份像样的人寿保障，无论是通过工作获得的还是私下自己投保的。
Without basic skills, decent work has become a distant dream for too many women.
对许多没有基本技能的妇女来说，要想得到体面的工作那是一个遥远的梦想。
She is on call to work three times a week for a former client, in return for which she earns a decent retainer fee, school tuition for her grandson, and the flexibility to take on other clients.
她现在每周为一位老客户工作三次，随叫随到，得到的报酬是一笔不低的聘用费、孙子的学费和接手其他客户的灵活性。
That has the potential to create a “ ‘lost generation’ comprised of young people who have dropped out of the labor market, having lost all hope of being able to work for a decent living.
这些退出劳动市场、对寻找工作过上体面生活失去希望的年轻人，将成为新的迷失一代。
This actually seems like a decent DIY project — it probably wouldn’t take much work to sync a paper shredder to your alarm clock.
这似乎是一个像样的DIY工程--也许往你的闹钟里同步装上一个碎纸机并不费力。
This actually seems like a decent DIY project - it probably wouldn't take much work to sync a paper shredder to your alarm clock.
这似乎是一个像样的DIY工程——也许往你的闹钟里同步装上一个碎纸机并不费力。
And the foundation is increasingly focusing on how to ensure that poor people who enjoy better health also have the income and work necessary for a decent life.
基金会同样致力于让健康人群获得收入和工作以保证体面的生活。
One year later, reconstruction work has achieved little progress, while people, since the earthquake, have always been living in tents without decent life they deserve.
一年过去了，灾后重建工作停滞不前，居民生活穷困潦倒。
That has the potential to create a “ ‘lost generation’ comprised of young people who have dropped out of the labor market, having lost all hope of being able to work for a decent living.”
这些退出劳动市场、对寻找工作过上体面生活失去希望的年轻人，将成为新的迷失一代。
OpenOffice gets some decent templates, and the template authors get to show off their work.
OpenOffice搞到些像样的模板，模板作者得到机会炫耀他们的作品，两全其美。
We want all of this to work reliably and with decent performance in a P8 environment that has multiple threads, multiple processors, multiple servers, multiple tiers, and multiple users.
我们希望号码分配能够在包含多线程、多处理器、多服务器、多层和多用户P8环境中可靠地工作，并且实现出色的性能。
The theme this year, "Equal access to education, training and science and technology: Pathway to decent work for women", focuses on some basic determinants of women's health.
今年“平等获得教育、培训和科学技术：女性的合宜工作之路”这一主题重点关注妇女健康的一些基本决定因素。
The poll showed that 43 percent of people ages 13 to 64 felt they rarely or never got a decent night's sleep during the work week.
调查显示，年龄介于13到64岁的人里，43%的觉得他们很少或者从来没有在工作周中得到像样的睡眠。
By then, you can focus on your work and generate decent outputs.
此时，你可以专注于工作并得到很好的成果。
The latter scenario would require some therapeutic healing work, so start by reassuring your girlfriend about how you feel about her, then respectfully suggest she seeks some decent counselling.
对于后者，我们需要进行一些治疗创伤工作。所以，你可以在一开始向你的女朋友保证，你很在乎她；然后礼貌地建议她进行一些有效的辅导。
Yet most people still put in a decent shift. They work hard to afford things they think will make them happy, only to discover the fruits of their Labour sour quickly.
但实际上大多数人却选择一种“优雅的转变”，他们努力工作以换取那些他们认为能带来快乐的事物，最后却只发现他们努力换来的成果迅速地贬值。
But punitive charges will work only if the displaced drivers can switch to a decent public transport system. Often they cannot.
但是惩罚性的收费凑效的前提是，驾驶者有体面的公共交通系统可以选择，而通常这种选择是没有的。
Turn out the light earlier, let them sleep later at least some days of the week, and work out a schedule so you two take turns getting a decent night's sleep.
早点熄灯，一个星期内至少让他们晚睡几天，并制定出一个时间表，好让你们两个轮流都能睡上好觉。
The Convention Concerning Decent Work for Domestic Workers has been three years in the making.
《家政工人体面工作协定》已酝酿三年。
They work longer hours for lower wages as they see decent paying jobs go to China, Mexico or some other low-wage country.
他们工作时间更长，但工资却更低，眼看着体面报酬的工作流向中国、墨西哥或其他一些低工资的国家。
They work longer hours for lower wages as they see decent paying jobs go to China, Mexico or some other low-wage country.
他们工作时间更长，但工资却更低，眼看着体面报酬的工作流向中国、墨西哥或其他一些低工资的国家。
应用推荐