今天是十二月三十一日。
GST: We return on December 31st with all new episodes.
消费税：我们对12月31日返回的所有新节目。
There will be a global celebration on the evening of December 31st.
十二月三十一日的夜晚将会有全球性的庆祝活动。
Taylor: There sure is, on day six, December 31st. A feast of African delicacies.
泰勒：当然有，就在第六天，十二月三十一日的时候。有顿非洲佳肴的盛宴。
In New York, a favorite gathering place on December 31st is New York City's Times Square.
12月31日在纽约，人们最喜欢的聚会场所是纽约的时代广场。
As of December 31st 1994, the Northland's ZB Bank Corporation was the sixth largest in USA.
到1994年12月31日为止，本银行-北方ZB银行集团，名列美国第六名。
High on the agenda as the lame-duck Congress convened this week were the Bush-era tax cuts due to expire on December 31st.
现在的首要事件是解决即将在12月31日过期的布什时代的税收减免政策这件事，国会将在这周召开会议。
All employees should entitle and consume each year annual Leave until the cut-off date (December 31st of current calendar year).
所有员工必须在当年的截止日期12月31日前使用完所有的当年的年假。
Meanwhile, by December 31st, 300,000 signatures had already been gathered, 100,000 more than are required to call for a referendum.
同时，至12月31日，已征集到30万份签名，再有10万就可以发起全民公决。
Then, he dropped the bomb: If Drew Carey got one million followers by December 31st, 2009 he'd donate one million dollars to LIVESTRONG.
接着，他放出里一个炸弹：如果Drew Carey2009年在12月31日获得100万个followers，他将捐赠1百万美元给LIVESTRONG。
On December 31st Dell announced another restructuring and the departure of some senior executives Mr Dell had recruited to lead his turnaround.
十二月三十一日戴尔公布了一些新改组和启用的高级主管人员，戴尔希望雇用他们能使公司很快好转。
Extended unemployment-insurance benefits, for instance, expire on November 30th, and Mr Obama's "making work pay" tax credit on December 31st.
比如说范围扩展的失业保险救济金计划将于11月30日过期，奥巴马先生提出的“劳有所得”税收减免计划将于12月31日过期。
Factories that register by December 31st, 2012 BUT DO NOT settle the registration fee before December 31st, 2012 will need to pay the new fees.
所有于2012年12月31日前完成注册但未支付注册费用的工厂，将需支付新的收费标准。
Welcome 2006", a Joint Choral Presentation with Nantah Alumni Choir, Art Star Arts Society Choir, at Univerisity Cultural Centre, December 31st, 2005."
联合南洋大学校友会合唱团，艺星艺术研究会合唱团演出《迎接新年歌唱晚会》，二零零五年十二月三十一日，新加坡国立大学文化中心。
It will not be until December 31st that "you'll see the fallout of August", says Jane Buchan of Pacific Alternative Asset Management Company, a large fund of funds.
太平洋另类资产管理公司的简巴肯说，直到12月31号才会见到8月对冲基金的溃败。
Clerics called a national strike on December 31st to oppose a change in the law; whether out of support for the fundamentalists, or out of fear, it was widely observed.
牧师们呼吁在12月31日举行全国罢工反对修改法律；不论人们是出于对基要主义的支持还是害怕他们，该法都得到了普遍遵守。
In its first official accounts since leaving bankruptcy protection, General Motors reported a net loss of $4.3 billion for the period between July 10th and December 31st.
在脱离破产保护的首份正式账单上，通用公司在7月10日至12月31日期间的净损失为430万美元。
The researchers tracked the children retrospectively from birth until the date of clinical ASD diagnosis, last date of KPSC health plan membership, death date to any cause or December 31st, 2012.
研究人员对这些孩子从出生到临床诊断为ASD或到KPSC健康计划终止时或到任何原因的死亡日期或者以2012年12月31日为截止日期，进行了回顾性的研究。
This one said that all the technology in the world would just stop working as the clock turned on midnight of 31st December, 1999, or at least that’s what all the big companies had us believe.
此一说，所有在世界所有科技在1999年12月31日午夜必定停止工作，或至少这是所有大公司要让我们相信的话。
For lots of people in Britain, the 31st of December, or New Year's Eve as we call it, is the biggest party of the year.
对很多英国人来说，12月31日（我们中国人称之为“元旦前夜）是一年之中最盛大的聚会。
For lots of people in Britain, the 31st of December, or New Year's Eve as we call it, is the biggest party of the year.
对很多英国人来说，12月31日（我们中国人称之为“元旦前夜）是一年之中最盛大的聚会。
应用推荐