The first human case occurred in Viet Nam in December 2003.
首例人间病例于2003年12月发生在越南。
Since December 2003, this virus is known to have infected 173 people, of whom 93 have died.
自2003年12月以来，已知该病毒感染了173人，其中93人已死亡。
His condition deteriorated rapidly and he died of severe respiratory disease on 3 December 2003.
他的病情迅速恶化，他于2003年12月3日死于严重呼吸道疾病。
Previously, the first confirmed cases were thought to have occurred in Viet Nam in December 2003.
第一批确诊病例以前被认为于2003年12月发生在越南。
Here we are again: the same place we were March 1999, December 2003 and various points in between.
我们故地重游，又经历了1999年3月、2003年12月、以及之间的各种点位。
It has seen bigger percentage drops only twice in the past ten years, in May 2010 and December 2003.
在过去十年中，只有两次跌幅百分比更大，分别是在2010年5月和2003年12月。
By the time the center opened in December 2003, all the museum's layout plans had been computerized.
到2003年12月中心开业的时候，博物馆所有平面布局规划都实现了计算机化。
In December 2003, he was on a reconnaissance mission in Iraq when his team came under heavy enemy fire.
2003年12月，他在伊拉克执行一项侦查任务，他的小组遭遇了敌人的猛烈炮火。
The full report of the Prague meeting, with a complete set recommendations, will be available in December 2003.
布拉格会议的全文报告，包括全部的提议将在2003年12月公布。
In December 2003, security forces boarded a bus in Macedonia and snatched a German citizen named Khaled el-Masri.
2003年12月，安全机构登上了马其顿一辆公交车，抓走了一名叫做Khaled el -Masri的德国公民。
In December 2003, two tigers and two leopards, fed on fresh chicken carcasses, died unexpectedly at a zoo in Thailand.
2003年12月，吃过新鲜死鸡的两只老虎和两头豹子在泰国一家动物园突然死亡。
Since parting ways with Swede Peter Lundgren in December 2003, Federer has opted not to work with a full-time trainer.
自从2003年12月与瑞典人PeterLundgren分道扬镳后，费德勒就选择不请全职教练。
L-3 Communications acquired Vertex Aerospace in December 2003. The company is now part of L-3's Integrated Systems Group.
Vertex航空公司在2003年10月被L - 3通信公司兼并，目前是L - 3通信公司集成系统集团的一部分。
In December 2003, Libya finally agreed to give up whatever supplies of chemical, biological and nuclear weapons it possessed.
2003年12月，利比亚最终同意放弃自己掌握的全部化学、生物及核子武器。
Read Debugging configure (developerWorks, December 2003) to learn what to do when an automatic configuration script doesn't work.
阅读调试configure （developerWorks，2003 年12 月）来了解当自动配置脚本无效时应如何去做。
In early December 2003 the first group of recommended Olympic songs were revealed and Cong Xinzhu's the Human Race was among them.
2003年12月初，首批奥运推荐的歌曲揭晓，丛欣竹的《人类竞赛》名列其中。
In December 2003, after a lengthy review of the evidence, it said it was open to receiving proposals for new cold fusion experiments.
2003年12月，一份很长的证明数据评价报告的后面这样写道：报告为新的冷聚变实验提出了一些容易令人们接受的建议。
On 12. December 2003, EU Brussels council officially enacted the European security strategic report named a safe Europe in a better world.
2003年12月12日在欧盟布鲁塞尔首脑会议上正式通过了题为《更加美好世界中安全的欧洲》的欧洲安全战略报告。
In June, 2006, 1.65 million people were receiving treatment in low - and middle-income countries, in comparison with 400 000 in December 2003.
与2003年12月的40万人相比，2006年6月中低收入国家有165万人正在接受治疗。
GACVS held its ninth meeting in Geneva, Switzerland, on 3-4 December 2003 and considered the following safety concerns regarding immunization.2.
GACVS于2003年12月3 - 4日在瑞士日内瓦召开了第九次会议，审议了以下有关免疫接种的安全性问题。
The number of HIV-positive people on antiretroviral treatment increased eight-fold between December 2003 and December 2005: from 100 000 to 810 000.
2003年12月至2005年12月期间接受抗逆转录病毒治疗的艾滋病毒阳性患者人数翻了八番，从100 000人增至810 000人。
Joan Didion had been married to John Gregory Dunne for forty years when he died in mid-sentence while on his second pre-dinner whisky in December 2003.
JoanDidion和JohnGregoryDunne已经结婚四十年了。2003年12月，John在准备饮用他的第二杯餐前威士忌时突然去世。
WHO is updating its table showing cumulative Numbers of human cases of H5N1 avian influenza broken down according to phases in the outbreak, which began in December 2003.
世界卫生组织正在更新其显示按照暴发(自2003年12月开始)阶段分列h5n1禽流感人间病例累积数目的表格。
From October 2001 to December 2003, several Ebola outbreaks of the Zaire subtype were reported in Gabon and the Republic of the Congo with a total of 302 cases and 254 deaths.
2001年10月至2003年12月，在加蓬和刚果共和国报告了若干次扎伊尔亚型的埃博拉出血热暴发，总计有302个病例，254人死亡。
The first human cases of H5N1 infection, linked to poultry outbreaks in parts of Asia that have been ongoing since December 2003, were reported in January 2004 in Viet Nam and Thailand.
2004年1月越南和泰国报告了与2003年12月以来持续发生的亚洲部分地区家禽暴发相联系的第一批人感染H5N1病例。
The pace with which ACR released guidelines earlier this decade contrasts with that of the European League Against Rheumatism (EULAR) : 12 recommendation sets released since December 2003.
这十年美国风湿病学会(acr)与欧洲风湿病防治联合会(EULAR)公布大纲的步伐比较：从2003年12月以来公布的12个推荐方案。
The pace with which ACR released guidelines earlier this decade contrasts with that of the European League Against Rheumatism (EULAR) : 12 recommendation sets released since December 2003.
这十年美国风湿病学会(acr)与欧洲风湿病防治联合会(EULAR)公布大纲的步伐比较：从2003年12月以来公布的12个推荐方案。
应用推荐