November's figures will be released on December 15th.
十一月的数据将于12月15日发布。
Please make sure that all documents related to the application reach us before the December 15th deadline.
请确定所有申请的相关资料与十二月15日之前寄到这里。
MICROSOFT's long-running antitrust battle with the European Union is widely expected to reach a conclusion on Tuesday December 15th.
微软与欧盟反托拉斯的长期斗争有望在本月15日周二看到结果。
The tribe moved a step closer on May 26th when a federal judge ruled that the Department of the Interior must make a decision by December 15th.
部落更接近这一目标，在5月26日一名联邦法官裁定，内政部必须在12月15日作出裁决。
He closed his televised message with a reference to Oscar Niemeyer, a Brazilian architect who turned 100 on December 15th and who is still working.
在他给予广播的信息结尾，提到了奥斯卡·尼迈耶，一位在12月15日达到百岁的还在工作的巴西建筑师。
When a majority of the panel voted to push the report's release beyond the December 15th deadline, the four Republicans produced their own preliminary report.
虽然委员会的大多数成员投票同意将这一报告的公布日期推迟到十二月十五日截止日期之后，但是四位共和党人提出了他们自己的初步报告。
On December 15th the party's leaders appeared to renege on their hasty promise, saying they would support the new state's creation only once the assembly in Hyderabad had approved it.
12月15日，国大党领导人表示，只有海德拉巴议会批准泰区设邦，他们才会予以支持，这看起来是对其过快承诺反悔了。
Nobody was hurt, he said, and none of the city's glorious buildings had collapsed (though how much damage was done will not be clear until a survey starting on December 15th is completed).
他说没有人员伤亡，而且市内的那些壮丽宏伟的建筑也无一坍塌(尽管此次水灾所造成的具体损坏情况要等到调查结束后方可知晓，该调查将于12月15日开始)。
Siemens’s sluggish reaction to investigations in Liechtenstein triggered a letter last month from TI warning that the firm’s membership would be liable for termination after December 15th.
在列士敦士登的案件调查过程中，西门子还表现得十分不愿合作，上月招来了国际透明组织的警告信，称极有可能在12月15日后终止其成员资格。
Siemens's sluggish reaction to investigations in Liechtenstein triggered a letter last month from ti warning that the firm's membership would be liable for termination after December 15th.
西门子在列支敦士登调查中的反应迟缓更是激起了该组织的不满，在写给西门子的信中该组织警告说西门子将为12月5日之后其会员身份的终止负全部责任。
As he outlined at a meeting held in Alexandria, on December 15th, he hopes to survey a promising area of seabed off the coast of Egypt, with a view to locating and exploring all the wrecks therein.
12月15日，他在Alexandria举办的会议上作出规划，他希望可以在具有潜力的埃及海底区域定位并探索所有的沉船。
Expectations of a cut in rates by the European Central Bank on January 15th were raised when data showed inflation in the euro zone falling to a 26-month low in December.
有数据显示12月欧元区通胀率下跌至26个月低位，市场进一步预期欧洲央行将在1月15日减息。
The 15th Asian Games were held in Doha, Qatar from December 1 to December 15, 2006.
第15届亚运会于2006年12月1日至12月15日在多哈卡塔尔举行。
Please be informed that the interview time for some candidates registered for the 13th December test in Guangzhou will be arranged for Monday 15th December, 2008.
部分报考广州2008年12月13日考试的考生的口试将安排在2008年12月15日(星期一)进行，口试考场为仲恺农业工程学院招待所四楼。
今天是十二月十五日。
Today is the 15th December. I have been ill for three or four days.
今天是十二月十五日，我已经病了三四天了。
This magazine is a Modern Poetics Quarterly, published on 15th of March, June, September, and December. Both poetry and Commentary are published in two languages (Chinese and Chinese).
本刊本刊为一现代诗学季刊，每逢三、六、九、十二月十五日出版，诗文以汉英双语刊出。
This magazine is a Modern Poetics Quarterly, published on 15th of March, June, September, and December, both poetry and articles are published in two languages(English and Chinese).
本刊为一现代诗学季刊，每逢三、六、九、十二月十五日出版，诗文以中英双语刊出。
This magazine is a Modern Poetics Quarterly, published on 15th of March, June, September, and December, both poetry and articles are published in two languages(English and Chinese).
本刊为一现代诗学季刊，每逢三、六、九、十二月十五日出版，诗文以中英双语刊出。
应用推荐