The agency also cut Portugal's debt rating by two notches.
该机构同时将葡萄牙的债务评级也下降了两档。
Anything over that limit would jeopardize its triple-A debt rating.
超过那个限额就会危及其三A债务评级。
Have you invested in bodyguards for your sovereign debt rating team yet?
你有没有给标普的主权信用评级团队雇保镖？
Deere's dividend payout has been doubled and its debt rating has been upgraded.
迪尔的红利支出翻了一倍，债务评级得以提升。
Cutting AIG's debt rating in 2008, for instance, sent investors rushing for the exit.
例如，2008年对于美国国际集团(aig)的债务评价降级，就造成了投资者的惶恐挤退。
Fitch held America's sovereign debt rating at AAA and said the outlook was "stable".
惠誉(Fitch)确认美国主权债券评级仍为AAA评级，且前景稳定。
On May 20th Fitch, a ratings agency, cut the country’s debt rating by another three notches.
五月20日，惠誉评级将希腊债务评级再度下调三个等级。
S&P downgraded Italy's long-term and short-term sovereign debt rating one-notch to A/A-1.
标普19日宣布，将意大利的长期和短期国债信用评级分别下调一个等级至A/A-1。
Meanwhile, a little-known Chinese debt rating agency has downgraded the U. S. credit rating.
与此同时，一家鲜为人所知的中国信用评级机构降低了美国的信贷评级。
Asian stock markets tumbled Monday as investors reacted to the first-ever downgrade of the U. S. debt rating.
周一，由于投资者们认识到前所未有的美国债务评级下降，亚洲股市大跌。
This week Fitch Ratings said it may review Japan's debt rating if the government issues substantially more debt.
本周，惠誉国际评级(Fitch Ratings)称，日本若继续提高债务水平，惠誉将重新评定其主权信用评级。
California's debt rating was downgraded to BBB, two notches above junk status, by Fitch, a credit-rating agency.
信用评级机构Fitch将美国加州的债务评级大幅下调至bbb，仅比最低级别高出两个级别。
Fitch on Thursday put a negative outlook on Toyota's "A-plus" debt rating, signalling a possible downgrade in the future.
惠誉28日将丰田公司的信用评级“A+”定为负面观察，意味可能会调低评级。
But in recent days, debt rating agencies warned any attempt to get bondholders to participate would represent a selective default.
然而，最近几天，债务评级机构警告称，任何让债券持有者介入的举措都将代表选择性违约。
American Enterprise Institute scholar Kevin Hassett says a debt rating change could set off a downward economic spiral for the United States.
美国企业研究所的学者哈瑟尔特说，债信评估等级的改变，可能导致美国经济螺旋式的衰退。
That made up for its huge loss of yesterday but not for the ground it's lost since America's sovereign debt rating was downgraded at the weekend.
这弥补了昨天的巨大损失，但是并没有弥补自周末美国主权债务评级被降低以来的损失。
Analysts had feared fresh turmoil when Fitch cut Spain's debt rating by one notch to AA-plus after European markets closed on Friday, hitting Wall Street.
分析人士担心惠誉在周五欧洲股市收盘后调低西班牙债务评级一个等级至aa +会引发新的动荡，重创华尔街。
Q: Moody's recently downgraded Spain's sovereign debt rating. What measures will China take to support Spain and other European countries to tide over the debt crisis?
问：穆迪近日下调西班牙主权债务评级，中方会采取什么措施支持西班牙及其他欧洲国家渡过债务危机？
That fear of acting too late may explain why Fitch, a big credit-rating agency, chose this week to lower Greece's sovereign-debt rating by another notch, from a - to BBB +.
也许正是这种对行动迟缓的恐惧解释了Fitch，一家大型信用评级机构，选择这周来降低希腊的主权债券等级一级，从A-进一步下调至BBB +。
Until recently, countries such as Germany, which have long prided themselves on having a triple a debt rating - and relatively low yields - felt little need to court global investors.
直到不久前，德国之类一直以拥有AAA级债务评级(收益率也相对较低)为荣的国家，还觉得没有必要讨好全球投资者。
That and an AA long-term-debt rating, as well as less reliance on volatile trading businesses than other banks, had enabled ING to withstand the financial storm better than other banks.
凭借这一点加上AA的长期债券评级，以及对波动性较高的交易业务的依赖程度低于其他银行，荷兰国际集团在这场金融风暴中的表现要好于其他银行。
The debt crisis in the United States, including the downgrading of the U. S. debt rating by a major agency, had a negative impact on the first day of the trading week in the Middle East.
美国的债务危机，包括一家主要的信用评级机构下调美国信用等级，给本星期中东地区第一天的股票交易带来负面影响。
QUESTION FROM NATE: Do you see the news about the USA’s creditors possibly downgrading our credit rating because of our growing debt as overblown?
内特的问题：您是否认为关于美国的债权人因为我们日益增长的债务而可能下调我们的信用等级这一消息是夸大其词？
Standard & Poor’s, a rating agency, said this week it may downgrade Lehman’s debt.
评级机构标准普尔表示这周可能会降低莱曼债务的等级。
Standard &Poor’s, a rating agency, said this week it may downgrade Lehman’s debt.
评级机构标准普尔表示这周可能会降低莱曼债务的等级。
Their core market, rating company debt, had run out of growth.
它们的核心市场——公司债务评级——已经失去了增长空间。
Even when capital is available, taking on debt can jeopardise a firm's credit rating.
即使可以获得资本，承担债务会损害一个公司的信用评级。
World financial markets suffered more losses Monday, because of a U.S. credit rating downgrade, and continued European debt concerns and fears of a global economic slowdown.
由于美国信用评级下调，欧洲债务引起不断的忧虑，以及全球经济的成长迟缓，星期一使世界金融市场遭遇到更大的损失。
We lowered the rating on Greek sovereign debt to BBB, and spreads stayed just below levels for AA rated bonds. But when we lowered the rating to BB, we saw spreads hit CCC bond levels.
我们将希腊主权债信评级下调至BBB级别时，其收益率仍维持在比AA级债券略低的水平，可当我们进一步下调至BB级时，其收益率一下子飙升至CC C级债券的水平。
We lowered the rating on Greek sovereign debt to BBB, and spreads stayed just below levels for AA rated bonds. But when we lowered the rating to BB, we saw spreads hit CCC bond levels.
我们将希腊主权债信评级下调至BBB级别时，其收益率仍维持在比AA级债券略低的水平，可当我们进一步下调至BB级时，其收益率一下子飙升至CC C级债券的水平。
应用推荐