Q什么是债务限额？
So, the debt limit is how much money a country can borrow.
因此，债务限额就是一个国家可以借多少钱。
The United States has raised the debt limit 78 times since 1960.
从1960年开始，美国已经78次提高债务限额。
And traditionally the debt limit has been treated as a minor detail.
从传统上讲，债务限制一直被视为一个不大重要的细节问题。
Polls suggest a large percentage of Americans oppose raising the debt limit.
民意调查显示，大多数美国人反对提高债务限额。
The Senate vote would've raise the country's debt limit by $1.9 trillion.
参议院投票将提高这个国家的债务限额至1.9万亿美元。
Some Republicans have insisted they will resist any attempt to increase the debt limit.
一些共和党议员坚称他们将抑制任何试图增加债务限额举措。
Once he caves, members said, the debt limit will be raised and the credit scare will end.
议员说，一旦他屈服，债务限额就会提高而信用恐慌就将终结。
As we consider the debt limit we want to attach spending cuts and spending controls to it.
因为我们认为这个我们想附加的债务限额既削减了开资又限制了开资。
When debt limit time comes, they’re going to look around and say, ‘What in the hell do we do now?
债务限额期来临时，他们就会左顾右盼，说‘现在到底在做什么好？
When debt limit time comes, they're going to look around and say, 'What in the hell do we do now?
债务限额期来临时，他们就会左顾右盼，说现在到底在做什么好？
The current debt limit is $12,104bn, a figure set in February as part of the stimulus package.
目前的国债限额为12.104万亿美元，这一数字是今年2月份确定的，是美国经济刺激计划的一个组成部分。
Thee current debt limit is $12,104bn, a figure set in February as part of the stimulus package.
目前的国债限额为12.104万亿美元，这一数字是今年2月份确定的，是美国经济刺激计划的一个组成部分。
Each country will have a debt limit that is partly a function of its own history of fiscal consolidation.
每个国家都将拥有一个债务限额，这个债务限额部分是由其自身削减赤字和债务的政策历史决定的。
The biggest controversy in Washington this summer, however, has been over the federal budget and debt limit.
然而，今夏华盛顿最大的论战还是关于联邦预算和债务上限。
All 16 members of the euro zone now breach the 3% deficit threshold, and 12 also violate the 60% debt limit.
欧盟全部16个成员国都已达到了3% GDP的赤字上限，有12国超出了60% GDP的债务上限。
U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner says the stakes in the fight over the debt limit are very high.
美国财长盖特纳表示，债务限额之战的风险非常高。
David Wu of Oregon said he would step down following the resolution of the debt limit crisis in Washington.
俄勒冈选区的吴振伟宣布他将在美国国会债务危机解决后正式辞职。
Recent debt limit agreement was a wake-up call for people, predict this in the long term may worsen sharply.
近期的债务上限协议为人们敲响了警钟，预示情况在长期内可能会大幅恶化。
Finally, on March 29, eight months after Bob Rubin and I had first requested it, I signed a bill to increase the debt limit.
终于，在3月29日，在鲍勃·鲁宾和我最初提出要求的八个月后，我签署了一项法案，提高了债务限额。
As The Economist went to press, it still was not clear on what terms America's debt limit would be raised, and for how long.
当经济学人出版时，美国债务界限将升到什么水平，持续多长依然不明朗。
This doesn't mean the debt limit is definitely going up, though, it still has to get through the House of Representatives.
虽然这并不意味着债务限额肯定会上升，但它仍须获得众议院的通过。
I had blithely been assuming a deal to raise the debt limit would get resolved at the last minute-the classic American way.
之前我从来没有担心过，想当然地认为提高国债限额的协议将在最后时刻得以达成——这可谓是美国的经典方式。
We've got guys who will not approve the debt limit extension unless we give ’em a piece of meat, real meat,’ ” meaning spending cuts.
除非我们让他们切一块肉，一块真正的肉，就会有人拒绝债务限额的延伸，’”，这块肉指的就是削减开支。
Mr Obama voted against raising the debt limit that day and will, no doubt, be reminded of this fact by Republicans in coming weeks.
当时奥巴马对提高国债限额投了反对票，毋庸置疑，未来数周共和党人将会重提此事。
Mr Obama voted against raising the debt limit that day and will, no doubt, be reminded of this fact by Republicans in coming weeks.
当时奥巴马对提高国债限额投了反对票，毋庸置疑，未来数周共和党人将会重提此事。
应用推荐