Leverage meant debt, specifically the number of dollars you could borrow for every dollar of wealth you had.
“金融杠杆”意味着债务，具体来说就是以你所拥有的财富做抵押，可贷款的数额。
If you can understand that debt can be good, and carefully learn to use debt as leverage, you will gain an advantage over most savers.
如果你能认识到债务也可以变成好事，并仔细地学习和使用债务作为财务杠杆，你将获得一种大部分储蓄者没有的优势。
But this contingent debt would also give bankers an incentive to limitrisk by, say, reducing leverage.
但是这种意外债务也将给银行家一种控制风险的激励，意思是减少杠杆作用。
A difficulty with the leverage scheme is that those insuring the debt of euro-zone issuers would themselves be grievously weakened if a neighbour defaulted.
杠杆计划的另一个困难在于，那些为欧元区债券发行国提供担保的国家本身也可能因为邻国的违约而被削弱。
We don't mean leverage in terms of financial leverage — adding more and more debt to the balance sheet — that is what got quite a few companies into trouble during the downturn.
这里的杠杆并不是指金融杠杆——在资产负债表中加入越来越多的债务，这种做法导致一些公司在金融危机时深陷泥潭。
Corporate leverage, measured as debt to book equity, was stable or falling in most countries before the crisis.
这次金融危机之前，大多数国家公司的债务与权益账面价值之比，也即公司杠杆率，保持平稳或者下降。
They leverage assets with absurd amounts of debt.
他们利用杠杆作用，使资产的负债达到荒谬的数目。
Minsky argued that economic stability encouraged ever greater leverage and ambitious debt structures.
明斯基主张认为，经济稳定总是助长更高的杠杆比率以及野心勃勃的债务结构。
An investor who pays 90 cents on the dollar for debt that is almost certain to be repaid can make mouth-watering returns with minimal leverage.
一个投资者会为确定可以偿还的1美元债务支付90美分，从而获得丰厚的利润，并且只需承担最小的债务。
But the impact can be all too real, as write-downs reduce overall book value and increase leverage ratios, a particular concern in these debt-averse times.
尽管如此，影响还是实实在在的：减值将减少账面资产总值并增加杠杆率，这在谈债务色变的时期会引起特别关注。
In fact, a lower debt-to-equity ratio could actually lead a bank to take on more risks in order to make up for the loss of leverage.
事实上，较低的债权比(杠杆率)可能还会促使银行去承担更多的风险以弥补低杠杆率的损失。
Adidas's gross margin declined to 45% from 50.1% a year earlier, while its leverage — its level of debt compared to earnings — rose to 85.7% from 82.3%, she noted.
她指出，阿迪达斯的毛利率从去年的50.1%下降到45%，反映债务和收益对比关系的财务杠杆率同时从82.3%上升到85.7%。
Absurdly, some private-equity firms even charge portfolio companies fees for helping them refinance their debt—when they're the ones to pile on leverage in the first place.
更为荒谬的是，一些私募机构甚至要为帮助证券公司为他们的债务重新筹集资金，而一开始私募机构才是对证券公司债务的施压者。
Debt rose across the rich world during the boom, from consumers maxing out credit CARDS to financial firms taking on more leverage, and the process of reducing it is still at a very early stage.
在经济繁荣期，从信用卡接近透支极限的消费者到借债更多的金融公司，整个富裕国家里债务增加，削减债务现在尚处于开头阶段。
I'm actually using a variation of the debt snowball in my own life, modified a bit to leverage risk.
在实际生活中我会利用债务雪球的变动来平衡一些危机。
Sure, leverage can get you into a home or a new car, but too much debt is one of the biggest drags on your financial well-being.
当然，用点儿小技巧是可以帮你买个房子、或者一辆新车，但是过多的借贷却会打破你的财政平衡。
Financial leverage means enterprises utilize debt to adjust rights and interests capital.
财务杠杆是指企业利用负债来调节权益资本收益的手段。
Meanwhile, collateralised-debt obligations (CDOs), made up of clumps of those securities and laced with leverage, have become almost impossible to trade.
与此同时，由许多有价证券板块构成的次级债贷款，本来就是有调控作用的，现在也变得无法交易。
Their results are similar to ours in that they conclude that these tax benefits act as a non-debt tax shield and affect leverage.
他们得出了这些税务优惠可以充当非债税务屏障和杠杆的结论，这个结果和我们的相似。
Basel announced its planned new leverage ratio or cap on debt will be pegged at 3 percent -- not as high as banks had feared and a level that wholesale banks are already above, Morgan Stanley said.
摩根士丹利称，巴塞尔宣布其拟推行的新杠杆比率或债务上限将设在3%，并不像银行业者此前担忧的那么高，低于趸售银行目前水准。
As a result, our firm has no debt, and we advise clients to have little or no leverage.
受此影响，我们公司没有债务，我们建议客户不要使用或尽量少使用杠杆。
Holding European debt might give China more leverage to cheat within the international system, but also reduces China's incentive to do so.
持有欧债将给中国在这个国际体系中更多的影响力去招摇撞骗，但同时也降低他这样做的动机。
Whenever a major LBO deal is announced, there is analysis of the incurred debt and related leverage terms.
每当一宗大型杠杆收购交易公布时，坊间都会对所产生的债务和相关杠杆条款进行分析。
Reasonable borrowing can make enterprises get financial leverage good, or make enterprises incur loss, be in debt crisis and even go bankrupt.
合理的举债能为企业带来财务杠杆利益，但举债不当，将使企业蒙受损失，陷入债务危机，甚至导致破产。
China's situation is different from the western economies. It doesn't have high leverage in general. In particular, the household sector doesn't have much debt at all.
中国的情况与西方不同，总体而言并不存在高杠杆率问题，尤其是家庭部门没有太多债务。
China's situation is different from the western economies. It doesn't have high leverage in general. In particular, the household sector doesn't have much debt at all.
中国的情况与西方不同，总体而言并不存在高杠杆率问题，尤其是家庭部门没有太多债务。
应用推荐