In Britain, given the size of its finance industry, housing boom and consumer debt, the balance-sheet adjustment will, if anything, be greater.
在英国，考虑到其金融产业、房地产繁荣和消费者债务的规模，资产负债表的调整幅度将更大。
Last but not least, the adjustment between debt and income may be helped, over time, by higher overall eurozone inflation.
最后一条并非不重要，欧元区整体较高的通胀会慢慢帮助债务与收入之间的调整。
Portugal is in the greatest danger, but it has a better history of fiscal adjustment which, under plausible assumptions, could allow its debt to stabilise at a manageable level.
葡萄牙的情况是最危险的，但有着良好的财政调整历史记录，因此，在一些合理假设条件下，其债务或能在一个可控水平上稳固下来。
Thus, because the arrangements imposed by Germany protect the banking system by treating outstanding sovereign debt as sacrosanct, debtor countries must bear the entire burden of adjustment.
因此，由于德国提出的保护银行体系的安排将已存的主权债务视为不可侵犯，所以债务国必须承担起所有的调整负担。
Such fiscal adjustment may be necessary to ensure medium-term debt sustainability, but its immediate effect would lead to a reduction in private and public aggregate demand.
为了保持债务的中期可持续性，这些财政调节措施或许是必要的，但其短期效应将导致私人和公共部门总体需求的减少。
Despite the toughest fiscal adjustment by any rich country since 1945, Greece's debt burden will, on plausible assumptions, peak at 165% of GDP by 2014.
尽管这是自1945年来富裕国家所进行的最艰难的财政调整，但根据合理的假设，希腊的债务负担将于2014年达到GDP的165%最高水平。
Countries that adopted new rules as part of their adjustment cut debt by 39% of GDP.
那些将这些新规则作为调整中的一部分的国家削减了39%。
Mrs Reinhart thinks more fiscal stimulus merely postpones the necessary adjustment, because it replaces private debt with even greater public borrowing.
莱因哈特夫人认为更多的财政刺激只是延缓了必要的调整，因为这只是用数目更大的公共借款取代了私人债务而已。
Stabilising debt ratios at 2012 levels would demand, on average, an adjustment only half as big.
平均来说，将债务比例稳定在2012年的水平，仅需调整5%左右。
That is a bigger adjustment than would be required of any other country, even allowing for the fact that the IMF set other nations a target debt-to-GDP ratio of 60%.
这是远高于其他国家所需做调整的金额，更何况国际货币基金为其他国家设定的目标是将债务占GDP比降到60%。
Aimed to the four forms, take some examples contrasted new and old criterions related to accounting process of debt rescheduling and tax adjustment results.
针对债务重组应遵循的四种方式，以实例对比新、旧准则对债务重组的会计处理方法及其纳税调整结果。
Finance of small towns is faced with the difficulty of small income scale, compressed expense, heavy burden of debt, poor ability to pay back and little room of adjustment.
乡镇财政面临着收入规模小、压缩开支难、债务负担重、偿还能力差、调整余地小等主要困难。
Especially at the outset, the creditors put too much weight on rapid fiscal adjustment, in a doomed attempt to limit the size of Greek debt.
这在危机刚爆发的时候表现的尤为突出。当时，在一场注定要失败的限制希腊债务规模的尝试中，债权人曾对快速的财政调整施加了太多的压力。
As long as the people's Bank of China not to interfere, and let the market for this adjustment, I think the renminbi debt holders will continue to hold the renminbi.
只要中国人民银行不来进行干涉，而让市场进行这种调节，我觉得那些人民币债务的持有人就会继续的持有这种人民币。
To analyze the offset, the assignment, the "ex tunc" adjustment, the interest calculation etc. of the restitution right of tax law by using civil rules on debt and credit for reference.
借鉴民法的债权规则分析税法返还之债的抵销、让与、嗣后调整、利息计算等问题。
There is big difference in bad debt reserve in accounting calculation and allowable deduction by tax law. These differences are influenced each other, which make tax adjustment more complicated.
会计核算中计提的坏账准备与税法中允许扣除的坏账准备之间存在很大的差异，并且这些差异又交叉影响，使得纳税调整更加复杂。
The findings are that the gap between the firm's actual and its target debt ratios and firm size have remarkable effect on the adjustment speed.
实证结果表明，实际资本结构与目标资本结构的差距、企业规模对调整速率具有显著的影响。
As an important means of macro-adjustment and control, the effect of national debt policy has been attached more and more importance by the public.
作为宏观经济调控的重要手段，国债的政策效应也越来越为人们所重视。
As an important means of macro-adjustment and control, the effect of national debt policy has been attached more and more importance by the public.
作为宏观经济调控的重要手段，国债的政策效应也越来越为人们所重视。
应用推荐