Debian package naming conventions.
Debian软件包命名约定。
Do I need to be a Debian Developer?
我必须是Debian开发人员吗？
Building a custom Debian container.
构建一个定制的Debian容器。
Upgrading to a new version using Debian packages.
使用Debian软件包升级到一个新版本。
The software is provided as a Debian package.
这个软件是一个debian包。
This includes Debian/redhat packages. ( issue 5114)
这包括了Debian/redhat包（issue 5114）。
What's left is the debian package file metadata.
现在需要处理debian包文件元数据。
Let's build, install, and deploy memcached on Debian Linux.
让我们在Debian Linux上构建、安装和部署memcached。
(to create a Debian package, please refer to UbuntuForums.org).
要创建一个debian包，请参考ubuntuforums.org。
Many people favor Knoppix as the best possible Debian installer.
许多人喜欢将Knoppix当成是最可能的Debian安装程序。
Debian packages are simply archives of the files mentioned above.
Debian软件包只是上面提到的文件的归档。
The Maemo platform USES Debian packages for software distribution.
Maemo平台使用Debian包发布软件。
On Ubuntu and Debian, simply type sudo apt-get build-dep gimp.
在Ubuntu和Debian上，只需键入sudoapt- get build - depgimp。
It USES the apt-get tool set that is part of the Debian system.
它使用作为Debian系统的一部分的apt - get工具集。
This article only covers the bare basics of creating a Debian package.
本文仅仅涵盖了创建 Debian 软件包的最基本的知识。
Don't forget to take a group picture of all Debian people helping out.
不要忘了拍一些所有来为Debian帮忙的人的合照。
The new Debian installer (known as d-i) provides several new features.
新的Debian安装程序(被称为d-i)提供了一些新的特性。
In this section, we'll take a quick look at what Debian packages are.
在这一节中，我们将简要地了解一下何为Debian软件包。
Knoppix incorporates the best of Debian, KDE, and its own system utilities.
Knoppix集成了最好的Debian、KDE和它自己的系统工具。
Are there other people who would like to run a booth for Debian as well?
是否还有其他人想为Debian开设一个摊位？
Building a custom Debian container is rather simple using the debootstrap command.
使用debootstrap命令构建一个定制的Debian容器非常简单。
The startup scripts are fairly standard Debian scripts, complete with README files.
启动脚本都是相当标准的debian脚本，带有完整的README文件。
You will also find common libraries in other distributions, such as Gentoo and Debian.
您还可以在其他发行版(比如Gentoo和Debian)中找到通用库。
Most Linux distributions are built using either the RPM or the Debian package management system.
大多数Linux发行版都是使用RPM或Debian软件包管理系统构建的。
Summary: Learn the basics of creating Debian packages for distributing programs and source code.
简介：学习创建用于分发程序和源代码的Debian软件包的基础知识。
If you still don't believe that finding randomness is hard, just ask the Debian OpenSSL maintainers.
如果你还不相信寻找随机数是件困难的事，只要问问DebianOpenSSL维护者就知道了。
You don't need to be an official Debian Developer to create and distribute Debian-compatible packages.
创建和分发与Debian兼容的软件包并不需要您是一名正式的Debian开发人员。
Version 2.5.0-1 is available for Debian users from the Debian Web site with a simple "apt-get install."
Debian用户可以使用“apt - get install”直接从Debian网站上获得2.5.0 - 1版。
Since it's a Debian variant, users will be able to add and upgrade packages directly from Debian mirrors.
由于LLGP是Debian的一个变种，因此用户可以直接通过Debian的镜像站点添加或更新软件包。
As you probably already know, one of the nicest things about Debian packages is the dependency resolution.
正如您可能已经知道的那样，Debian软件包最优秀的一个方面在于相关性解析。
应用推荐