A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.
联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。
Deaths in poor countries, where many more people have taken on rich-world smoking habits in recent decades, are predicted to rise dramatically in the next 20 years.
贫穷国家吸烟死亡率预计在接下来的20年里将大幅上升，这些国家的人民近几十年来才向富国人民学会吸烟。
Without a reduction in greenhouse gas emissions, the report says, heat-related deaths in Chicago will rise tenfold by the end of the century.
如果温室气体的排放量不减少，本世纪末，在芝加哥因高温引发的死亡人数将增加十倍。
Unless more comprehensive global action is taken, the number of deaths and injuries is likely to rise significantly.
若不采取更加全面的全球行动，死亡人数和伤害人数很可能大幅攀升。
The country has confirmed three deaths from the , and the health minister said Wednesday a rise in cases meant the new flu had spread more than expected this summer.
日本已确认有三人死于。 日本卫生事务大臣于本周三表示，确诊病例的增加表明今年夏季新型流感的传播速度超过预期。
Better predictions for hurricanes and other tropical cyclones, as well as tornadoes, have reduced the death tolls from such events in recent decades. But flooding deaths are on the rise.
更好地预测飓风和其他热带气旋，以及龙卷风，从近几十年来，因此类事件的死亡人数在减少，但因洪水而死亡的人数却在飙升。
Officials have also seen a rise in sea turtle deaths: 141 during the first few months of this year, which is above normal.
官方也发现了海龟死亡率的增加，今年一月，有141个海龟死亡，要高于一般情况。
Violent deaths are on the rise in both young men and women in real terms.
实际上，无论对于年轻男性还是年轻女性来说，暴力性死亡率都在上升。
Menu Foods has confirmed 16 animal deaths so far but that number will rise.
菜单食品公司证实了到目前为止已经有16起动物死亡事故，但数字还在不断增加。
Deaths from cancer worldwide are projected to continue to rise to over 11 million in 2030.
全世界癌症死亡人数预计将继续上升，到2030年将超过1100万。
If trends continue unabated, deaths will rise to an estimated 41.2 million a year by 2015.
如果这种趋势继续下去，到2015年，死亡人数估计将上升到每年4120万。
There has been a long-term rise in the number of Britons drinking enough to damage their health: 4,144 deaths were caused by alcohol in 1991; by 2005 that had more than doubled to 8,386.
长期以来，因为过度饮酒而招致健康受损的英国人的数量一直在上升：1991年有4144人死于酒精；到2005年这个数字翻了一倍多，达到8368人。
We must do better if we are to halt or reverse the rise in road traffic injuries, disability and deaths.
要制止或逆转道路交通伤害及其造成的伤残和死亡的上升趋势，我们必须做得更好才行。
Deaths among African children have been on the rise.
非洲儿童的死亡人数一直在不断上升。
The move follows a sharp rise in skin cancer deaths among young women using sunbeds.
随着使用太阳床的青年女性因皮肤癌而丧生这一现象剧增，该禁令由此出台。
The World Health Organisation expects deaths from non-communicable diseases to rise by 15%.
世界卫生组织预计非传染性疾病的死亡率会上升15%。
All the studies that covered entire populations showed a rise in deaths due to heart disease or heart attacks when influenza viruses were circulating, they found.
他们发现，所有研究均显示，在流感高发季节，心脏疾病或心脏病发作导致死亡的情况呈上升。
The number of deaths from armed confrontation in Darfur is down, but tensions are on the rise.
尽管达尔富尔地区由武力冲突而导致的死亡人数有所下降，但是，地区间的紧张正在上升。
Though China's economy and living standards have improved significantly over the last decade, premature deaths resulting from unhealthy lifestyles are also on the rise.
尽管，近十年来，中国的经济和生活水平都有了显著提升，但与此同时由于不健康的生活方式而导致早逝的人数也越来越多。
Binge drinking among American college students is on the rise, along with its consequences of drunk driving and drinking-related deaths, U. S. health officials report.
美国卫生部门报告，狂饮在美国大学生中呈现上升趋势，同时，酒后驾驶及与饮酒相关的死亡数量也在上升。
Although there has been a decrease in lung cancer deaths among men (due to smoking-cessation efforts), the death rates for women with lung cancer are still on the rise.
尽管男性的肺癌死亡率在下降(戒烟的成果)，女性肺癌死亡率却呈上升趋势。
The largest increase in new cancer cases and total annual cancer deaths are expected to rise the fastest in Russia, India and China.
据预测，癌症新病例和癌症死亡人数增长最快的地区为：俄罗斯，印度和中国。
The World Health Organisation expects deaths from non-communicable diseases to rise by 15% between 2010 and 2020, with jumps of over 20% in Africa and South-East Asia.
世界卫生组织预计2010到2020年间，非传染性疾病的死亡将上升15%。就非洲和东南亚地区的增长将达到20%。
An annual rise of 1 percent in cases and deaths is expected, with even larger increases in China, Russia and India.
预计每年患癌症和死于癌症的人数将增加一个百分点，而在中国，俄国，印度，数目将更多。
Men aged between 35 and 54 have suffered the biggest rise in alcohol-related deaths, the Office for National Statistics said.
全国统计局称，年龄在35至54岁的男性因酗酒而死亡的风险最高。
Chronic diseases such as heart attacks, strokes and kidney disease, cause 80 per cent of deaths in China, and these are projected to rise considerably over the coming decade.
在中国，百分之八十的死亡是由慢性疾病导致的。例如心血管病，脑卒中与肾病。预计在未来数十年内，由慢性疾病导致的死亡数会持续上升。
Chronic diseases such as heart attacks, strokes and kidney disease, cause 80 per cent of deaths in China, and these are projected to rise considerably over the coming decade.
在中国，百分之八十的死亡是由慢性疾病导致的。例如心血管病，脑卒中与肾病。预计在未来数十年内，由慢性疾病导致的死亡数会持续上升。
应用推荐