With Catcher required reading inevery English department in America, sales are only likely to increasein the wake of the author's death.
《麦田》在美国学校的每个英文系里都是必读书，而随着作者去世，此书的销量也会大增。
A mystery disease is sweeping across North America, starving bats to death and leaving behind mass graves of thin, putrefied and fungus-ridden bodies.
一种神秘的疾病正在肆虐北美，把蝙蝠饿死并留下大片大片消瘦和满含细菌的尸体。
Dr. King’s death left a void in a nation desperately in need of his allegiance to nonviolence and his belief in the promise of America, and now in danger of losing both.
金博士的死使这个国家出现了个空白处，而这时的国家恰恰最迫切需要人们继续坚持非暴力的信念，继续坚定对美国美好未来的信念，尽管这两种信念现在正面临着失去的危险。
I will fight to the death to make sure that America is safe.
我会为确保美国的安全而奋战至死。
America and others have urged Pakistan to repeal or amend the law, which provides for the death penalty against blasphemers on very flimsy evidence.
这一法律只需一点捕光捉影的证据，便可以判亵渎者死刑，因此美国及其它国家催促巴基斯坦废除或修改这一法律。
The extraordinary reaction to the death of Apple’s Steve Jobs reminds us how America loves its innovators.
对苹果公司史蒂芬·乔布斯逝世的特别反应提醒着我们，其实美国人深爱着本国的革新者。
In America, a failed start-up tends to be a badge of honour; in Europe, it often spells professional death.
在美国，新创企业即便最终失败，也是人生的一笔荣光；而欧洲则不同，在这里创业失败常常就意味着你职业生涯的终结。
In both Britain and America regulators are asking firms to produce "death plans" that lay out how they can be efficiently liquidated or dismembered under financial stress.
英美两国都要求金融机构拟定所谓的“死亡计划”，即在财务困境之下如何有效进行清偿和分割。
America is becoming an increasingly unequal society - and the growing disparities extend to matters of life and death.
美国正在变成一个日益不均等的社会——这一扩大的悬殊都延伸到了生死之间。
The Voyages of Christopher Columbus in America; the Discoveries of the Spaniards from the Death of Columbus, to Cortess Expedition.
下西洋在美国的哥伦布，在从哥伦布发现死的西班牙人，对科尔特斯的远征。
Jack believes that in being handed over to Fayed his death will mean something because Fayed promises to reveal the location of the terror mastermind behind the attacks on America.
包小杰同学认为将自己转交给Fayed会使他的死有所意义，因为Fayed承诺会给出针对美国的恐怖袭击的幕后主使的藏身之地。
How about you? You ready to follow Captain America into the jaws of death?
你呢？愿意跟着美国队长出生入死吗？
You ready to follow Captain America into the jowls of death?
你准备跟随美国队长去赴汤蹈火吗？
ACROSS America, those states that still impose the death penalty have been rushing to resume executions following the Supreme Court's ruling on April 16th upholding the use of lethal injections.
4月16日最高法院决定继续使用注射式行刑方式后，全美仍保留了死刑的各州立刻重新开始执行死刑处决。
You ready to follow Captain America into the jaws of death?
愿意跟着美国队长出生入死吗？
You ready to follow Captain America into the jaws of death?
愿意跟着美国队长出生入死吗？
应用推荐