One night, exhausted, my clothes reeking of death, I try calling a colleague in the hard-hit Indonesian province of Aceh.
在一个疲惫不堪的夜晚，他身着充满尸体恶气的衣衫，准备给在亚齐的一个同事打电话。
Death at night, death in the morning, death in the afternoon.
死在晚上、早上、中午。
Alone on the terrace in the darkness of night I groped all over like a blind man trying to find upon the black stone gate of death some device or sign.
在夜晚的黑暗中，如同一个盲人，我独自在凉台上摸索着，想在死神的黑色石门上寻找一个纹章或是记号。
A little more than a month after Fleming's death, Strong appeared before a state Senate subcommittee and told in measured tones what happened that December night and in the days that followed.
凯特去世后不到一个月时间，沙琳出现在州立法议会面前，非常肃穆地讲述了那个十二月的晚上以及之后发生的一系列事件。
On Sunday night in my son's room an old friend of mine was given the task of showing me photos taken by my son of the area of his death. They had been taken several weeks earlier.
周日晚上，在我儿子房间，我的一位老朋友受委托把我儿子在他出事的地方拍的照片拿给我看，这些照片是在几周前就拍好的。
Then last night as we slept in the farmers bed, the angel of death came for his wife. I gave her the cow instead.
昨晚上我们睡在农民的床上，死神来到他妻子身边，我就把奶牛给了她。
But in the cold morning hour, crouching in the corner of the wall, the poor little girl was found: her cheeks glowing, her lips smiling, frozen to death on the last night of the old Year.
直到寒冷的早晨，人们发现一个可怜的小姑娘蜷缩在墙角里，她双颊通红，嘴唇上带着微笑，她已经在旧年的除夕冻死了。
That night the angel of the Lord went out and put to death a hundred and eighty-five thousand men in the Assyrian camp.
当夜，耶和华的使者出去，在亚述营中杀了十八万五千人。
About, about, in reel and rout the death fires danced at night.
到了夜晚，死神的火焰在我们周围四处旋转飞舞。
The first night after I found out about Tom's death I watched a news report about the fighting in Vietnam and the rising death toll.
在我得知Tom死讯的第一个晚上，我在电视里看到了一则关于越战和死亡人数不断攀升的报道。
In the night of death, hope sees a star, and listening love can hear the rustle of a wing.
在死亡的夜晚，希望看到了一颗星，爱听到了风的细碎声音……
I once saw on TV, a western child at night in the eve of the freeze to death.
我曾经在电视上看见，一个西部小朋友在大年夜晚上冻死了。
Death is the mysterious dark night as life is the candlelight dotted in the night.
死亡是神秘的黑夜，生命如同黑夜里一朵小小的烛光。
"The Death Eaters got through all those protective charms?" Harry asked, remembering how effective these had been on the night he had crashed in Tonks's parents' garden.
“食死徒突破了所有那些防护咒？”哈利问道，想起他坠落在唐克斯父母家花园的那天夜里，它们曾是多么有效。
I was sleepless last night after having read the death toll of the earthquake in my home province.
昨晚看了我家那边地震的死亡人数，整夜都睡不着觉。
A hard-working day can sleep in the night; industrious life, a happy death.
勤劳一日，可得一夜安眠；勤劳一生，可得幸福长眠。
We admire decency and we despise death but even the mountains seem to shift in the space of a night.
我们赞赏端庄大方，我们藐视死亡，可是连高山都会一夜之间挪了窝。
In their view, that night they are a great Death - Salman to that year were all summoned the ghost of dead people, these evil spirits are subject to care for the Livestock Health and punishment.
他们认为，在那天晚上他们伟大的死神——萨曼把那年死去人的鬼魂统统召来，这些恶鬼要受到托生为畜类的惩罚。
In the death of the night can you feel me inside?
在死亡的夜晚你能感觉到我进去吗？
The children had written the word "death" over a thousand times in their notebooks. Every day, it was "death, death, death. " They thought of death from morning to night.
小孩子在他们的笔记簿上，写「死」字写了一千多个，天天死死死，一天到晚念死。
Then last night as we slept in the farmers bed, the angel of death came for his wife.
昨天晚上，死亡之神来召唤农夫的妻子，我让奶牛代替了她。
Then last night as we slept in the farmers bed, the angle of death came for his wife.
昨天晚上，死亡之神召唤农夫的妻子，我让奶牛代替了她。
I was sure if I ran into him in the dark of the night I would be scared to death by his large black eyes and handlebar mustache.
如果我在漆黑的晚上撞见这个人，我多半会被他的黝黑的大眼睛和他的八字胡给吓死。
I was sure if I ran into him in the dark of the night I would be scared to death by his large black eyes and handlebar mustache.
如果我在漆黑的晚上撞见这个人，我多半会被他的黝黑的大眼睛和他的八字胡给吓死。
应用推荐