"It is indeed the fact," Death continued, "that I have to do this."
“事实就是这样，”死神说，“我必须这么做。”
I knew it was to ease his pains and fears and not mine, and my preoccupation with death continued.
我明白这只是减轻他的痛苦和恐惧，但不是我的。而死亡继续占据我的心。
Caption: Two days after the cyclone struck, many rural villages had not yet been reached by relief workers, and the death continued to rise significantly.
描述：遭到气旋袭击两天后，救援人员还无法到达许多村庄，死亡人数继续大量增加。
They made their case in a hastily arranged news conference on Monday afternoon, as the images of Mr. Qian's death continued proliferating on the Internet. Mr.
他们为钱先生去世的图像其在周一的新闻发布会上下午仓促安排的情况下，继续在互联网上扩散。
He continued working up until his death.
他一直工作到去世。
Loss of consciousness and death would soon follow purely from oxygen deprivation to the brain, Wagner continued.
仅仅是大脑缺氧就会很快导致失去知觉和死亡，瓦格纳继续说。
Gladiators fought wild animals and one another to the death in return for their continued survival, the glory of victory, and precious gifts from their benefactors.
战士们与猛兽搏斗或自相残杀，至死方休，换来的除了继续生存的权利、胜利的荣耀、还有赞助者馈赠的厚礼。
After Carnegie's death in 1919 the foundation continued his strategy.
1919年卡耐基去世后，基金会继续执行他的策略。
Engels's sacrifices continued after Marx's death.
在马克思死后，恩格斯继续无怨无悔的付出着。
“States differ in how they define MR, ” he continued. “A bottom line on these differences is that a defendant may be eligible for the death penalty in one state, but not in another.
“在如何定义MR上，各州不尽相同，”他继续谈到，“这些区别的关键之处在于被告可能在一州符合接受死刑的条件，在另一州则不然。
I have waited here an hour, 'he resumed, while I continued staring;' and the whole of that time all round has been as still as death.
“我已经等了一个钟头了，”就在我还发愣的当儿他又说了，“我等的时候，四周一直像死一样的静。”
Ah! you have not heard of Heathcliff's death, I see,' she continued.
“啊，我看你还没有听说希刺克厉夫去世吧。”她接着说。
She continued to live in Rennes, dressing in somber clothes and behaving as strangely as when her lover was alive, until her death in 1953.
她继续居住在里奈，穿着阴沉的衣服就如她情人在世时一样的表现奇怪，直到她于1953年死去。
The number of armed conflicts — and their death toll — has continued to fall since the end of the Cold War.
武装冲突的次数——以及其死亡人数——自冷战末期以来就一直在减少。
In the old days, men only dressed up on special occasions, and while the suit might have survived months in mothballs, the socks invariably continued to get worn (to death).
在过去，男士只会在特殊场合才盛装打扮。套装会与樟脑丸一起存放数月，而袜子就一直被穿到坏掉。
He continued reading, writing and talking-fuelled by a prodigious intake of nicotine and alcohol-right up to his death.
他靠大量的摄入尼古丁和酒精支撑，不停地阅读、写作和谈论直到逝世。
According to the deprivaton account, death is bad, when it's bad, because of the fact that it deprives us of the good things in life, insofar as we would have continued to get good things in life.
根据剥夺解释，死亡是坏的时才是坏的，因为它剥夺了我们生的美好，在我们还能继续从生命中获得美好时。
The initial death toll was 65, according to news reports, and authorities warned that the toll could rise sharply as search-and-rescue efforts continued.
据新闻报道，地震已经造成65人死亡。官方警告说：随着搜救工作的开展，死亡人数会进一步攀升。
But the death toll has continued to rise and reports in the Brazilian media now suggest environmental police are examining the possibility of poisoning.
但是死亡数字还在上升，巴西媒体报道现在称环境警察正在检查中毒的可能。
Continued exposure can cause severe convulsions that can lead to death.
连续暴露会引起可能导致死亡的抽搐。
We have seen the continued devastating effect of armed conflict on civilian populations, leading to death, destruction and displacement.
我们看到，武装冲突继续对平民造成灾难性影响，导致平民死亡、遭受破坏和流离失所。
The confirmed death toll on the island yesterday was 85. However, police said last night the final total could rise to 98 as the search for missing teenagers continued.
目前岛上确认的死亡人数是85名，警方称随着对失踪青少年搜索的继续，昨晚的死者总数可能会上升到98人。
The atomic situation is now at the end point of this process: the power to expose a whole population to death is the underside of the power to guarantee an individual's continued existence.
如今，核局势是这种进程的终点：这种将全体人民暴露给死亡的力量，是保障个体继续生存的权力的阴暗面。
But he is in a better place, continued Hannah: we shouldn't wish him here again. And then, nobody need to have a quieter death nor he had.
“不过他在一个更好的地方了，”汉娜继续说：“我们不该再盼他在这里。而且，谁也不会比他死得更安详了。”
After Gulab Singh's death in 1857, Montgomerie continued his survey work as he carried the same influence with Maharaja Ranjit Singh, the successor of Gulab Singh.
1857年古拉·辛格王公驾崩后，由于蒙特哥摩利中尉具有和王公继承人马哈拉加·兰吉特?辛格一样的影响力，他得以继续他的勘察工作。
We became good friends, and our friendship continued to his death.
我们成了好朋友，我们的友谊直至他去世。
The dog continued to wait for its master at the train station without fail until its own death two years later.
那条狗忠心耿耿天继绝正在水车站期待家丁，直到两年后死往。
The dog continued to wait for its master at the train station without fail until its own death two years later.
那条狗忠心耿耿天继绝正在水车站期待家丁，直到两年后死往。
应用推荐