Most of the time, birth, old age, sickness, and death appeared to me merely as some numbers, some variables, some models, and some theories.
虽然，生老病死对我来说，很多时候，只不过是一些数字、一些变量、一些模型、和一些理论而已；
Locks of hair cut from the dead were arranged and worn in lockets and rings, death masks were created in wax, and the images and symbols of death appeared in paintings and sculptures.
剪下逝者的头发，珍藏在吊坠里或镶嵌在戒指中，或用蜡为逝者铸造面具，抑或在绘画与雕塑中采用死亡的意象。
Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.
另一方面，它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争，被当代观察家广泛视为历史背离的标志。
A little more than a month after Fleming's death, Strong appeared before a state Senate subcommittee and told in measured tones what happened that December night and in the days that followed.
凯特去世后不到一个月时间，沙琳出现在州立法议会面前，非常肃穆地讲述了那个十二月的晚上以及之后发生的一系列事件。
He also appeared before members of the state legislature, at their request, to tell them of the merits of letting prisoners on death row choose execution by anaesthetic.
他还应州议员们的要求，为他们讲述让死囚犯选择麻醉处死的优点。
In May 2006, Taylor appeared on Larry King Live to refute the claims that she had been ill, and denied the allegations that she was suffering from Alzheimer's disease and was close to death.
2006年5月，泰勒出现在拉里金脱口秀节目上，否认了她已患阿尔茨海默病，不久于人世的谣言。
Police in Florida are investigating the death of an American teenager after he appeared to take an overdose and die while broadcasting on video website Justin.tv.
佛罗里达警方正在调查一美国男孩死亡事件。这个年轻人在视频网站Justin . tv上发布了自己服用过量药物致死的视频。
Shortly after her death was announced yesterday morning, her mother Jackiey Budden, appeared outside Goody's home wearing pyjamas with a coat over the top.
她去世的消息宣布不久后，她母亲JackieyBudden身着睡衣，外面披着一件大衣出现在古蒂的家门外。
In another email, he appeared to respond to the death of a climate sceptic with the words "in an odd way this is cheering news!".
在另一封邮件中，对气候怀疑者的死亡做了，他似乎做出了“奇怪的是这是一个好消息！”这一回应。
The risk for death from any cause appeared 24 percent greater for those consuming lower salt, but this latter difference was not quite large enough to dismiss the role of chance.
从任何原因上引起的死亡风险24%表现为在更大程度上消耗更低的盐的人群中，不过，后面的这个区别说服力不足够。
In the decades after his death, three successive versions appeared that were variously sanitized, abridged and tidied up.
在他死后数十年，连续三个版本似乎受到不同程度和谐，删节和整理。
The Old Master appeared to have dictated a message to Perino, just before his death.
看起来这位古典大师死前口述了信息给佩里诺。
Gaddafi himself and a handful of his men escaped death and appeared to have run through a stand of trees towards the main road and hid in the two drainage pipes.
卡扎菲和少数几个人躲过死神，看起来，他们穿过了树丛，跑向公路，在两个下水道之间藏了起来。
Since his death, a simple black-and-white drawing has appeared on his website. It shows an empty birdcage, the door wide open.
他过世后，官方网站首页出现一张简洁的黑白画：空荡荡的鸟笼，笼门大大敞开着。
Last week, news of his death reportedly appeared in a newspaper in his hometown.
据报道他死亡的消息上周出现在他家乡的报纸上。
Gandhi had to wait until 34 years after his death before he appeared on cinema screens around the world.
印度圣雄甘地（Gandhi）在去世后34年，他的传记电影方才在全球银幕上演。
A view of the upper courtyard of Neuschwanstein Castle, still under construction, as it appeared in 1886 — the year of Ludwig's death. Joseph.
纵览仍在兴建之中的新天鹅堡的上庭院。
Gustafson (pictured, at left, with Ted Williams) then appeared at fund events until his death in 2001.
之后，Gustafson(左图为他同TedWilliams的合影)经常出席基金会的活动，直至2001年去世。
In recent years, an infectious disease charactered by polyserositis, arthritis and high death rate appeared and lead great economical loss in many pig farms.
近年来，国内外许多猪场出现了一种以多发性浆膜炎和关节炎及高死亡率为特征，严重危害仔猪和青年猪的传染病。
Last week, news of his death reportedly appeared in a newspaper in his hometown.
上周，关于他死亡的消息却出现在他家乡的报纸上。
He also appeared before members of the state legislature, at their request, to tell them of the merits of letting prisoners on death row choose execution by anesthetic.
他还应州议员们的要求，为他们讲述让死囚犯选择麻醉处死的优点。
When the Empire discovered the location of the Rebels by following a homing beacon secreted aboard the Millennium Falcon, the Death Star soon appeared in the Yavin system.
帝国通过跟踪秘密装在“千年隼号”上的寻的信标发现义军的方位后，死星立即进入雅文星系。
When the Empire discovered the location of the Rebels by following a homing beacon secreted aboard the Millennium Falcon, the Death Star soon appeared in the Yavin system.
帝国通过跟踪秘密装在“千年隼号”上的寻的信标发现义军的方位后，死星立即进入雅文星系。
应用推荐