Bugs are as inevitable as death and taxes.
正如死亡和税收一样，错误是不可避免的。
死亡和交税。
Nothing is certain but death and taxes.
除死与税，天下无一确定者。
Accounting: Death and taxes are a sure thing.
会计：死亡和税收是无可回避的。
Much like death and taxes, downtime is a certainty.
与死亡和税收一样，停机是不可能完全避免的。
They used to say nothing was certain bar death and taxes.
老话说，谁都难逃死亡和税收。
MOST people accept that death and taxes are inevitable.
绝大多数人都接受这点：死亡与交税一样不可避免。
As the Western saying goes, nothing is certain but death and taxes.
该员工说：“正如西方谚语所说：永远不会改变的就是死亡和税收。”
Remember what they say about death and taxes? Add stress to that list.
记住压力是不可避免的，就像死亡和税收是必然的。
n this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.
除了死亡和税收之外，这个世界上没有什么是必然的。
Uncertainty, like death and taxes, is an unavoidable part of life, however.
但就像死亡和纳税一样，不确定性也是生命中不可避免的部分。
In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.
在这个世界上，没有什么可以说是确定的，除了死和税。
WE all know that old saw that nothing in life is certain except death and taxes.
我们都知道那句名言，生命中什么都不是确定的，除了死亡和纳税。
Complaints, like death and taxes, are inevitable. Even market leaders encounter them.
投诉，如死亡和税收，是不可避免的，即使是市场领先者也是如此。
That's when you're scheduled to get there, but nothing is certain but death and taxes.
按时间安排你是应八点半到，但人世间除了死亡和课税，没有什么事情是一成不变的。
"In THIS world nothing can be said to be certain, except death and taxes," mused Benjamin Franklin.
本杰明·富兰克林曾沉思，“在这个世界上，除了死亡和税收，没有什么是确定无疑的”。
Americans often say that there are only two things a person can be sure of in life: death and taxes.(*)
分析：主语：Americans；谓语：say；that引导一个宾语从句，还包含有一个省略了关联代词的定语从句，apersoncanbe sureinlife修饰twothings. 当先行词在定语从句中作宾语时，常可省略。
Americans often say that there are only two things a person can be sure of in life: death and taxes.
美国人常说凡是一个人一生中有两件事是肯定的：一是必有一死，一是必须纳税。
Americans often say that there are only two things a person can be sure of in life, death and taxes.
美国人常说，一个人一生中只能确信两件事，死亡与税。
Americans often say that there are only two things a person can be sure of in life: death and taxes.
美国人常说，人的一生有两件事可以肯定会发生：死亡和税收。
Of the certainties in life, such as life, death and taxes, is the fact that LibreOffice needs a new interface.
如果说除了生命，死亡和纳税，还有什么板上钉钉的事实，那就是LibreOffice套件得他喵的换个新界面了！
For some, deflation may be as unpleasant as death and taxes. But at the moment, it isn't quite as certain.
某些人来说，通缩就像死亡与纳税一样讨厌，不过在目前，可能并非如此。
MOST people accept that death and taxes are inevitable. But that doesn't mean you should not try to postpone them.
很多人认为死亡和税收是不可避免的，但是这并不意味着你不能推迟它们。
TELL a Greek or an Italian that the only certainties in life are death and taxes and they will laugh-and not because they believe in immortality.
告诉希腊人或者意大利人，说生活中有把握的事情唯有死亡和税收，他们就会发笑- - - - - - -这可不是因为他们相信人会长生不老。
Frenchwoman found proof of the maxim that nothing in life is certain except death and taxes, when she received a bill in the name of a grandfather who died in 1949.
俗话说生命里只有死亡跟税收是躲不过去的，一法国女性就成了实例，她竟然收到了早在1949年就已经身亡的祖父名字的税单。
Nothing in this world nothing can be said to be certain, except death, taxes, and enterprise software disruption.
当今世界，没有什么东西是确定的，只有死亡、税收，和企业软件的破坏性除外。
Nothing in this world nothing can be said to be certain, except death, taxes, and enterprise software disruption.
当今世界，没有什么东西是确定的，只有死亡、税收，和企业软件的破坏性除外。
应用推荐