You have to be in a strange country like France, walking the meridian that separates the hemispheres of life and death, to know what incalculable vistas yawn ahead.
你必须呆在法国这样一个陌生的国度里，在将生与死分为两部分的子午线上行走，这样才会明白前面等待你的将是何种难以预测的景观。
If the project goes ahead it will follow a trail of programmes which seek to challenge views on death.
如果项目能够进行，它将会拍摄一系列意图挑战对死亡看法的节目。
As the zoo tries to figure out what killed Knut, animal-rights groups are blaming zookeepers for his death, accusing officials of putting financial interests ahead of the famous polar bear's welfare.
当动物园调查克努特死因时，动物权益组织纷纷谴责动物园管理员和相关人士为了眼前的利益而置克努特的健康于不顾。
A life-and-death struggle is looming ahead.
一场你死我活的斗争迫在眉睫。
"Nowadays more people are willing to discuss death, make their wills and plan their funerals ahead," said Yang Kuo-chu, a professor at the Department of Life-and-Death Studies at Nanhua University.
“如今更多人愿意讨论死亡，他们会在此之前实现自己的愿望，并筹划自己的葬礼”，南华大学生命和死亡研究系的杨国珠教授表示。
LaToya's not the only member of the Jackson family talking ahead of the first anniversary of Michael's death.
拉塔亚并不是杰克逊家族中谈及迈克死亡周年纪念的唯一成员。
A rapid sinus rhythm twitched across the cardiac monitor — the electrical pattern of a heart racing to stay ahead of Death.
心电监护仪上显示出急剧的窦性心律波形，心脏在和死亡赛跑啊。
In 2004, 24.2 South Korean per 100,000 citizens killed themselves, making suicide the fourth leading cause of death in the country, ahead of traffic accidents.
2004年，每10万个南韩人中有24.2个人自杀，这使自杀超过交通事故，成为南韩的第四大死因。
In 2004, 24.2 South Korean per 100, 000 citizens killed themselves, making suicide the fourth leading cause of death in the country, ahead of traffic accidents.
2004年，每10万个韩国人中有24.2个人自杀，这使自杀超过交通事故，成为韩国的第四大死因。
I have known people who feel there is nothing ahead but death and a time when they will be forgotten.
我认识一些人，他们感到自己不过是在迈向死亡，之后很快便被人遗忘了。
People who walk ahead and behind us, the destined road of life and death, the rotating seasons, we take part in this huge group, continuing this journey.
走在我们前头或后头的人们，注定的生死之路，轮回的季节，我们跻身于这庞大的群体，持续这旅程。
One is the ancestor to all other humans upon death; and will carry on as a consciousness to witness the awakening and cleansing ahead nonetheless.
一个人当死亡时，就是所有其他人类的祖先，不管怎样都将身为一个意识继续存在而来见证前方的觉醒和净化。
He would go ahead and die anyway, and his death would be in and on my hands.
他不会中招，无论如何都会死的，而且是死在我的手里。
Placed in the group of death, Germany topped the group ahead of the Czechs, Russia and Italy.
虽然被分到了死亡之组，但是德国队还是勇夺小组第一，将捷克、俄罗斯、意大利队抛在身后。
Obama said he learned of her death Monday morning while campaigning in Florida and said he planned to go ahead with campaign appearances.
奥巴马说他是在周一得到祖母去世的消息，当时他正在佛罗里达竞选，他还说他打算继续出现在竞选活动中。
But why? He's heading off into the interior of the vase continent, with 5000 kilometers ahead of him, he's heading towards certain death.
可是为什么呢？它朝着这片广袤大陆的深处而去，它还有5000公里的路要走，终将难逃一死。
Getting ahead of the curve is no longer a caption on some motivational picture in the conference room. Now it means life or death for the entire enterprise.
赶超潮流不再是会议室里用来鼓励士气的一句空话，而是关系整个公司的生死存亡。
Were medical errors a disease, they would be the sixth leading cause of death -just behind accidents and ahead of Alzheimer's.
若医疗过失是种疾病的话，它们将成为第六大死因，仅次于意外，排在老人痴呆症前。
It then jumps ahead to 1952, when Elizabeth (Claire Foy), at the age of 25, unexpectedly*ascends the throne after the death of her father, King George VI.
然后时间便跳转到了1952年前夕，当时，伊丽莎白（克莱尔。福伊饰）只有25岁，因其父亲国王乔治五世的突然离世，而登上了王位。
It then jumps ahead to 1952, when Elizabeth (Claire Foy), at the age of 25, unexpectedly*ascends the throne after the death of her father, King George VI.
然后时间便跳转到了1952年前夕，当时，伊丽莎白（克莱尔。福伊饰）只有25岁，因其父亲国王乔治五世的突然离世，而登上了王位。
应用推荐