To Gaskell, her "dear friend" Charlotte was the heroine, with the rest of the family - eccentric Patrick, masochistic Branwell, pious Anne and violently mystical Emily - left in her shadow.
对于盖斯·凯尔来说，她“最亲爱的好朋友”夏洛蒂是女主角，其它家庭成员——古怪的父亲帕特里克、受虐狂布伦·威尔、虔诚的安尼、激烈且神秘的爱米莉只是配角。
You, to, would want to let your eyes rest long on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed before you.
你也会想让你的目光长久地落在那些对你已变得亲切的东西上，这样你就可以把对它们的记忆带进已隐约逼近你的漫漫长夜中去。
"Lie down again, dear," he said, "and get what rest you can." Try not to be frightened at the noise.
“再躺躺吧，亲爱的，”他说道，“尽量休息一下，听到响声别害怕。”
You, too, would want to let your eyes rest on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed before you.
你也会想让你的双眼停留在那些对你来说变得珍贵的事物上，这样你就可以带着对他们的回忆走进那即将笼罩在你面前的黑夜中。
You, too, would want to let your eyes rest long on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed before you.
你也会想让你的目光长久地停留在那些对你已变得亲切的东西上，这样你就可以把对它们的记忆带进那悄然而来的漫漫长夜中去。
CM: Dear daughter, we have given you a rest as you have been very tired but we now need you back to speed and ready to respond to the signs that we are "calling".
亲爱的女儿，我们让你休息了一会儿，因为你已经非常疲惫，但是现在需要你尽快回应我们所“召唤”的讯息。
Rest, my dear, you have been asked to rest so that you are prepared for my return.
休息一下，我的挚爱，你一直被要求要好好休息，好让你能够为我的回归准备好自己。
You, too, would want to let your eyes rest long on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed( before you.
你也会愿意让你的目光长时间停留在那些让你感到亲切的东西上，从而把对他们的记忆带进那个即将降临在你面前的漫漫长夜之中。
At this moment I just want to tell you: my dear boy, I am at home all my own arrangements are good, you may rest assured!
此刻我只想对你说：亲爱的。我在家里把自己的一切安排的都很好，请你放心！
Dear, you promised me, to the rest of my life with me.
亲爱的，你答应过我，一辈子都要和我在一起。
Keep on singing, Michael. "the other night, dear, as I lay sleeping, I dreamed I held you in my arms..." Michael's little sister relaxes as rest, healing rest, seems to sweep over her.
迈克尔继续唱着：“亲爱的，那天晚上当我睡着，我梦到我把你抱在怀中……”他的小妹妹放松下来了，放佛在休息，复原般的休息，似乎在她身上扩展开来。
Our dear teacher ah, September 10, teachers' day, may you learn to come to rest, put down the exhaustion.
我们最亲爱的老师啊，9月10日教师节来到，愿你学会休息，放下疲惫。
My mother, my dear mother, please rest your children early winter night, children from a private message to tell you in a dream;
妈妈，我亲爱的妈妈，请您冬夜里早点儿休息，儿由悄悄话要在梦里向您诉说；
My mother, my dear mother, please rest your children early winter night, children from a private message to tell you in a dream;
妈妈，我亲爱的妈妈，请您冬夜里早点儿休息，儿由悄悄话要在梦里向您诉说；
应用推荐