How kind you both are, dear Henry — always!

你们俩真是太仁慈了，亲爱的亨利——而且是一贯如此呀！

youdao

Liza: With water, dear Henry, dear Henry, dear Henry.

丽莎：用水吧，亲爱的亨利，亲爱的亨利。

youdao

“Goodbye, dear grande viveuse,” Henry James wrote to her in the final year of his life. “Keep rising above (you do it so splendidly).”

亨利·詹姆斯晚年曾写信给她：“再见了，我亲爱的养尊处优的夫人，请继续克服种种，拔群出萃（您已如此成功地做到这一点）。”

youdao

'My dear boy,' said Lord Henry in his lazy voice, 'no woman is extraordinarily clever.

“我亲爱的孩子，”亨利勋爵懒散地说，“没有哪个女人是异乎寻常地聪明。”

youdao

'My dear boy,' said Lord Henry in his lazy voice, 'no woman is extraordinarily clever.

“我亲爱的孩子，”亨利勋爵懒散地说，“没有哪个女人是异乎寻常地聪明。”

youdao