"Dear John," the letter began. "I have found someone else whom I think the world of."
“亲爱的约翰，”信是这么开头的，“我找到了另一个人，我愿意与他共度一生。”
It was a "Dear John" letter that told the recipient, whose name appeared to be Michael, that the writer could not see him anymore because her mother forbade it.
这是一封再普通不过的情书，从称呼上看应该是写给一个叫迈克尔的人。由于母亲的竭力反对，这位女子永远也不能和他在一起。
What single day are you least likely to get a "Dear John (or Jane)" letter?
那哪一天又是你最不可能遇到分手的一天呢？
Beck went plain crazy with anger on the day when he received his Dear John from his exgirlfriend.
贝克收到他女朋友的绝交信的那天简直都气疯了。
I received a dear John letter from my girl friend which broke my heart.
我收到女友寄来的绝交信，今我伤心欲绝。
But tonight I wed your brother, dear John.
亲爱的约翰啊，今晚我将与你的兄弟成婚！
Jack replied soon "Dear John, I am so sorry to hear that. Also please be patient, because of time difference, it may work 1 day later."
JACK很快回复了：“亲爱的John，很抱歉听到这个消息。”同时也请你耐心点，由于时差原因，这表可能一天以后会走！
The third thing, while perhaps less dire from a militaristic standpoint, did a horrendous number to an individual's morale, and could thus inadvertently result in situations one or two: "dear John.
第三件，“再见，约翰”绝情书（原文为Dear John，稍曲意译之）。虽然或许站在一个军人的角度来说没那么骇人，对于个人来说却是一件足以影响士气的大事，而且因此会在不经意间导致前两种悲剧发生。
Poor Tim received a Dear John letter while in Sweden.
可怜的蒂姆在瑞典时收到了一封绝交信。
最亲爱的约翰。
Dear John, oh, how I hate to write!
亲爱的约翰，噢，我是多么不想写这封信啊！
Yesterday John received a Dear John letter and a pink slip almost at the same time.
昨日，约翰几乎同时收到一封绝情信和一份解雇通知。
我受到一封绝交信。
Tom was very upset today, for he got a Dear John letter from his girlfriend.
汤姆今天特别沮丧，因为他收到了女朋友的吹灯信。
I couldn't believe it! My girlfriend sent me a Dear John letter as soon as she arrived in Paris!
我真不敢相信！我的女朋友一抵达巴黎就寄了一封分手信给我！
The dear John letter from my girl friend broke my heart.
女友寄来的绝交信令我伤心欲绝。
这是一封绝交信。
In the face of his girlfriend's Dear John email, he felt the sky was about to fall and heard his innermost being mock him as the most foolish one in the world.
面对女友的绝情信，他感觉天快塌下来了，并听到内心在嘲弄他是世上最笨的人。
I received a dear John letter from my girl friend which broke m heart.
我受到女友来的绝交信，令我伤心欲绝。
Dear John, thank you for your letter.
亲爱的约翰，感谢你的来信。
I got a Dear John letter from her.
我收到一封她给我的断绝关系的信。
Jane gave Tom a Dear John letter.
简给汤姆写了一封绝交信。
We all felt sorry for him when he got a Dear John letter.
当他收到分手信时我们都为他感到难过。
Jack received a Dear John letter from his girlfriend because he has broken her heart.
杰克收到了女友的分手信，因为他伤了她的心了。
Susan doesn't love her boyfriend any more. She plans to send him a dear John letter.
苏珊不再爱她的男朋友了，她计划写封分手信给他。
Susan doesn't love her boyfriend any more. She plans to send him a dear John letter.
苏珊不再爱她的男朋友了，她计划写封分手信给他。
应用推荐