He is dealing with the data; that's what engineers do, and I am glad he is.
和所有工程师一样，沃尔特要处理那些死板的数据。 但是我和他不同，黑鸟是有灵性的。
Solving the interoperability problem means dealing with the data and control planes.
解决互操作性问题意味着要处理数据面和控制面。
In dealing with the data providers and understanding the system, it soon became apparent that the true users were the adjudicators.
在和各个数据提供方的会议和对系统不断理解的过程中，项目团队很快发现真正的用户是退休审核人员。
The estimation of uncertainty of indirect measure is the key point in dealing with the data of it, and it is a difficult problem as well.
估算间接测量的不确定度是处理间接测量数据的关键，也是一个难点。
This method is also integrated into medical intra-operation, dealing with the data set acquired from 3-d image workstation and active navigation.
该方法同样被用于医学介入手术中，处理从三维图像工作站中获取的主动漫游数据。
MCU (AT89C52) controls FPGA and collects data from it. After dealing with the data, MCU display the results (frequency, phase difference) by LCD module (TG12864).
单片机（AT89C52）控制FPGA并采集从FPGA传来的数据，单片机对这些数据进行处理以后，通过液晶显示模块（TG12864）显示出来（频率、相位差）。
The system consists of driving pulse generating circuit for CCD, instrumental amplifier with low noise, MCU controlling circuit and PC program for dealing with the data conveyed by MCU.
系统包括CCD驱动脉冲产生电路、低噪声测量放大电路、自适应比较电路、单片机控制电路以及上位机处理程序。
The software of this device mainly includes the subprogram of operation interface, the subprogram of checking, the subprogram of dealing with the data of test and the subprogram of service.
该装置的软件主要包括用户界面设计、试验检测功能设计、数据处理功能设计、服务功能设计四个模块。
Furthermore, backup and recovery times can be significantly reduced when using DPF, due to the smaller amounts of data that each partitioning machine would be dealing with.
而且，通过使用DPF，可以显著缩短备份和恢复时间，因为每台参与分区的机器需要处理的数据量更小了。
The difficulty of dealing with intricate data flow leads to the third principle: Design your applications around XML processing pipelines to make data flow easier to factor into threat assessment.
处理复杂数据流的难度导致了第三条准则的出现：围绕XML处理管道来设计应用程序，从而让数据流更容易进入安全威胁评估。
Because the API is low level, socket programming isn't suitable for dealing with complex data types.
由于API的级别很低，因此套接字编程不适于处理复杂的数据类型。
But when dealing with a collection of data, the distinction between a null array (which returns null) and an empty array (which returns itself) needs closer attention.
但是，当处理数据集合时，零数组(返回零)和空数组(返回其本身)需要密切关注。
When dealing with large amounts of data, the initial loading of the data into the table can present some performance challenges.
当处理大量的数据时，一开始将数据装载到表中时可能会遇到性能问题。
The last SQL task for dealing with data that you need to address is updating specific column values for selected rows in a table.
您需要进行的处理数据的最后一个SQL任务是更新表中选定行的特定列值。
You're spending at least as much time dealing with Angle brackets and tag names as you are with actual data, and the potential to make little typos is tremendous.
至少要花和实际数据同样多的时间来处理尖括号和标签名称，有可能使本来很少的输入变得非常大。
Yet another consideration is that we are dealing with value types (or to use the now commonly accepted term, "Data Transfer objects"). To quote from Martin Fowler's pithy description of these objects.
而另外一件需要考虑的事情是，我们正在处理值类型(或使用现在普遍接受的术语：“数据转移对象(Data TransferObjects)”)。
Both of these technologies let you create RESTful and SOAP-based Web services without dealing directly with the tedium of XML processing and data binding inherent to Web services.
这两种技术都支持创建REST风格和基于SOAP的Web服务，而不必直接处理Web服务固有的XML处理和数据绑定细节。
When dealing with a Web application, the importance of data security cannot be overstated.
在处理Web应用程序时，数据安全性的重要性怎么强调也不过分。
Some or all of the applications dealing with master data have a local database storing this information and maybe non-master data.
处理主数据的部分或所有应用程序用本地数据库存储这些信息，并可能同时存储非主数据。
When dealing with relational data sources, this may cause concerns about response times and loads on the data source.
在处理关系数据源时，这可能会产生响应时间和数据源负载方面的问题。
DBC is especially valuable when you're dealing with external components or libraries and need to ensure that the data your application passes to them and receives from them is correct.
在处理外部组件或者库，并需要保证应用程序传递给它们的数据和从它们那里接收的数据是正确的时候，DBC特别有用。
However, of all of these updates, the ones with the most general applicability are the performance enhancements for dealing with large volumes of data.
然而，所有这些更新中，绝大多数带有普遍适应性的是关于处理大量数据的性能加强的问题。
SCA and SDO combined form a common model for dealing with services and the data they offer.
SCA和SDO 的组合构成了一个通用模型，可以用于处理服务及其提供的数据。
While XSL is adept at handling namespaces on both elements and attributes in the input document, its constructs for dealing with them inside attribute values and character data are somewhat weak.
虽然XSL擅长处理输入文档中的元素和属性中的名称空间，但在属性值和字符数据中处理名称空间则有些欠缺。
The next scenario in dealing with data is when you don't control either endpoint.
处理数据遇到的下一种情况是两个端点都不能控制。
But the data I was dealing with in each test run varied across several orders of magnitude.
但是每次测试所要处理的数据都要跨越多个数量级。
The more data you amass, the tougher it is to comprehend what you're dealing with.
你积累的数据越多，要去领会它背后的深意就越难。
When dealing with geographical data, the best way to represent it is using a graphic.
在处理地理数据时，最好的方法是用图形显示它。
Design patterns presented in this article define different approaches to dealing with the enterprise data in the SOA environment along with the drawbacks and advantages of each approach.
本文中展示的设计模式定义了在SOA环境中处理企业数据的不同方法，以及每个方法优缺点。
Design patterns presented in this article define different approaches to dealing with the enterprise data in the SOA environment along with the drawbacks and advantages of each approach.
本文中展示的设计模式定义了在SOA环境中处理企业数据的不同方法，以及每个方法优缺点。
应用推荐