The same firm has also signed a deal with Kenya to double the power it temporarily supplies the country, to 290MW.
同一家公司与肯尼亚签署了把提供给这个国家的电量临时提高一倍到290MW的协议。
The news came after a deal with another Chinese firm, Hawtai, collapsed last week.
另一家中国汽车公司华泰集团收购萨博的交易上周以失败告终。
But why would a firm with a legal patent strike such a deal?
但是为什么一个拥有合法专利的公司会进行这样的交易？
An ETF tracking the price of oil, for instance, might not buy oil itself, but may make a "swap" deal with another financial firm guaranteeing a payout if the price of oil goes up.
例如，一家跟踪石油价格的ETF基金并不会亲自购买石油，而是同另外一家保证石油价格上涨时给予该基金回报的金融公司进行交易。
Last year it struck a deal with an open-source software firm, Novell, to make both companies' products work smoothly together.
去年它和一家开源软件公司Novell达成了一项协议，让两家公司的产品协同运行更加顺畅。
To level the playing field, Sony has struck a deal with Google that gives users free access to more than a million books scanned by the internet firm.
为了扳平比分，索尼与谷歌达成了交易，使它的用户能够免费获取由这家互联网公司扫描到网络上的上百万图书。
Eventually the company settled for millions of dollars, which helped those families deal with the medical consequences to their loved ones, and enabled me to set up my own firm, and a new direction.
最终公司答应赔偿上百万的美金来支付这些家庭的医疗支出，同时这也使得我能够成立自己的公司并且事业进入了一个暂新的方向。
But it is only with this week's deal that the firm finally draws a line under its adventures in Hollywood.
但公司最终与自己在好莱坞的冒险划清界线，还只是这个星期的事儿。
A deal with a distributor in Brazil has resulted in new sales and new employees at that firm.
通过与巴西的经销商建立合作关系，这个企业获得了更加的销售额以及雇用更多的员工。
LSE outbid Markit, a financial-information firm, to clinch the deal, making up for a failed merger with TMX, a Canadian bourse, earlier this year.
伦敦证券交易所以高价胜出一家名叫Markit的金融信息公司，最终成交。这弥补了其今年初未能成功与一家加拿大证券交易所TMX并购的遗憾。
In May CMS Cameron McKenna, a British law firm, signed the legal industry’s biggest outsourcing deal with Integreon, an American company with operations in India.
五月份，CMSCameronMcKenna 一家英国的法律公司同Integreon公司签署了法律行业最大的外包协议。
assume Groupon partners with a retail brokerage firm that could issue Groupon stock as a deal of the day.
假设Groupon与一家零售券商合作，以“每日一团”的形式发行Groupon股票。
To deal with this geometric puzzle the defence department paid BEC Industries, an engineering firm based in Florida, to design a special container-management system.
为解决这种几何学上的难题，国防部聘请一家位于弗罗里达的工程公司——BECIndustries，设计一种专用的集装箱管理系统。
"If you constantly stress about work after you get home, take the time to make a firm plan of how to deal with problems before you leave the office," Marr wrote.
“如果你回到家之后仍然在考虑工作，那么就在离开办公室之前便做好如何处理这些问题的计划，”马尔写道。
Yang Lan, the woman nicknamed "China's Oprah", has signed a deal with the US management firm Creative Artists Agency, one of the most powerful agents in Hollywood.
有“中国欧普拉”之称的杨澜，近日同美国好莱坞最具影响力的管理公司之一“创意艺人经纪公司”签约。
I understand the position also requires a candidate who is team and detail-oriented, works well under pressure, and is able to deal with people in departments throughout the firm.
我知道这个职位也需要一个注重团队和细节，在压力下工作良好，是能够处理整个公司各个部门的人际关系的求职者。
Nor did China make a firm commitment to curb its carbon emissions or deal with worsening air and water pollution, all of which affect Japan.
在控制碳排放、治理大气污染和水污染等影响到日本的问题上也没做出坚定承诺。
Fenway sports Group have struck a deal with the Miami Heat player's sports marketing firm LRMR marketing and Branding which in return will see them become his exclusive worldwide representative.
集团已取得芬威体育与迈阿密热火队球员的体育营销公司LRMR营销和品牌交易的回报会看到他们成为他的全球独家代表。
To deal with the challenge of competition between enterprises nowadays, quality is turning to a strategy weapon for the firm to survive in the market.
随着现代企业的竞争日益加剧，质量正在逐渐成为企业得以生存的战略武器。
After an unsuccessful attempt to build a database of "future founders" on its own, the firm teamed up with Mattermark, the deal intelligence company founded by Danielle Morrill.
该基金曾尝试独自建立“未来创始人”数据库，但以失败告终，因此，它决定与丹尼尔·莫里尔创建的交易情报公司Mattermark合作。
After an unsuccessful attempt to build a database of "future founders" on its own, the firm teamed up with Mattermark, the deal intelligence company founded by Danielle Morrill.
该基金曾尝试独自建立“未来创始人”数据库，但以失败告终，因此，它决定与丹尼尔·莫里尔创建的交易情报公司Mattermark合作。
应用推荐