That sounds great. Deal me in!
这听起来太棒了。算我一个！
If you're planning another fishing trip, deal me in.
如果你们打算再去钓鱼的话，把我也算进去。
You have involved me in a great deal of extra work.
你害得我添了一大堆额外的工作。
Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future.
几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心我们未来会面临什么。
If I got a C in a test, she would hand it over and asked me to deal with the ones I missed and tell her why.
如果我考试得了一个 C 级，她就会把它交给我，让我处理我那些做错的题，并告诉她为什么。
Maybe gay dads in less progressive parts of America have to deal with them all the time. But to me, they're boogeymen, who might very well just be figments of my imagination.
也许在美国那些不太进步的地区的同性恋爸爸们一直不得不对付他们。
I'm not in any position to comment on the quality or quantity of ore at the Tonkolili project, but from the perspective of global cheap money, two things leap out at me about this deal.
我对通科利利项目的铁矿石质量和数量没有什么发言权，但是从全球松动资金的角度可以对这个交易发表两点个人看法？
One CEO said to me, “Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future.
一位首席执行官对我说：“几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心为我们的未来准备了什么。
One CEO said to me, "Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future."
一位首席执行官对我说：“几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心为我们的未来准备了什么。”
Just to be clear, let me repeat: in duplicate bridge, you are playing the same CARDS as your opponents. The luck of the deal is basically eliminated.
为清晰起见我再说一次：在复式桥牌中，你和你的竞争对手玩的是同样的牌，这样发牌中的运气成分被基本消除掉了。
That reminds me - what the hell is the deal with the prizes in Cracker Jacks these days?
它到提醒了我——到底是谁这些天里在用玉米花生糖应付奖品？
This, friends, is a big deal (at least to me): You’re working in a lie.
朋友们，这可是件大事（至少对我来说）：你工作在谎言中。
One company once tried to loan me money in between the Letter of Intent and the day the deal closed.
曾经有家公司在签署意向书和交易结束期间试图借贷钱给我。
It has been a great challenge for me, and for other managers, to deal with all the different cultures and nationalities you find in football now.
而现在，对我和其他的教练来说，如何与足球场上不同文化背景和国籍的球员相处则是一个巨大的挑战。
The deal was: they would play for me as long as I wanted, but I had to stay in bed to listen.
接下来的交换条件是：只要我愿意，他们就会为我弹，但我必须躺在床上听着。
This is the most salient question:Sources close to the deal tell me that the guarantee was made in order to make the debt cheaper.
这是最重要的问题：据接近交易的消息人士告诉我，担保是为了让贷款更便宜一些。
It made a good deal of impression on me that we were in trade.
我们家在做生意这件事给我很深的印象。
Well, it is a real big deal in physics, let me tell you.
在物理中这是个大数，让我来告诉你。
This isn't a big deal to me though since I'm not triggering the soreness in most of my normal desk-work activities.
不过还好的是我大部分的工作并不会用到这些正在酸痛的肌肉。
These results were actually surprising to me because the binge drinking kids hadn't, in fact, engaged in a great deal of binge drinking.
这些结果让我非常吃惊，因为这些酗酒的孩子，事实上，并不是大量的酗酒。
Truly, you have all helped me a great deal, and I guess the way to repay you is to succeed and do well in law school and in life, so I'll try.
真心感谢大家对我极大的帮助，我想对于你们的最好的回报就是好好完成在法校的学业，我回努力的。
他在这项交易中算了我一份。
PO Bailey told the Telegraph: "I've served in the Navy for 19 years and this means a great deal to me." It is the icing on the cake of my career.
士官柏利告诉每日电讯报，“我在海军服务已经有19年了，获奖对我意义重大，为我职业生涯锦上添花。”
Business, business, business. My boss expects me to close this deal today and be back in New York by the Weekend.
我的老板让我今天就谈妥这项生意，周末之前回纽约。
Certainly the tone was nice, but it just did not seem to me that on the issue of policies it just did not seem to me he really learned a great deal in the last couple of week.
他的基调当然很友善，但对我来说在他的政策这个问题上，他过去两个星期来没有吸取很多教训。
In fact - and this is a little ironic - it's my older son who knows about flowers and helps me a great deal in the garden.
其实——这有点讽刺——了解花并在花园里帮我大忙的是我的大儿子。
She gave me their report in September, and I announced that I would call the legislature into session on October 4 to deal with education.
9月，她把委员会的报告交给了我，我随即宣布，将召集所有州议员在10月4日讨论教育问题。
They're talking four times the value of my deal now, which would put me in the top 10 percent of player shoe deals.
他们现在在谈把我的薪酬翻4倍,那我可就排到球鞋收入联盟前10%里去了.
Then Ben-Hadad sent another message to Ahab: 'May the gods deal with me, be it ever so severely, if enough dust remains in Samaria to give each of my men a handful.'
便哈达又差遣人去见亚哈说，撒玛利亚的尘土若够跟从我的人每人捧一捧的，愿神明重重地降罚与我。
Then Ben-Hadad sent another message to Ahab: 'May the gods deal with me, be it ever so severely, if enough dust remains in Samaria to give each of my men a handful.'
便哈达又差遣人去见亚哈说，撒玛利亚的尘土若够跟从我的人每人捧一捧的，愿神明重重地降罚与我。
应用推荐