Buyer : We don't deal in cash.
我们不用现金交易。
The product will deal in cash basic, irregular basic may deal in credit, but our company could not take any responds ability.
公司产品均为现金交易，非一般情况下不得赊账促销，若有此事公司将不负责一切后果。
But people familiar with the matter said the company doesn't have a specific deal in mind for the cash, moving instead to take advantage of market conditions.
但知情人士称，微软对所筹资金并没有明确的用途，它只是不希望错过当前有利的市场条件。
The story quotes CASH Asset Management director Patrick Yiu noting that China Unicom has seen no particular boost to earnings after signing a three-year deal with Apple in 2009.
该报道援引时富资产管理有限公司（CASH Asset Management）董事总经理姚浩然（PatrickYiu）的话指出，中国联通自从在2009年与苹果公司签订了一份为期三年的独家销售iPhone协议之后，并没有获得什么特别的盈利增长。
The deal will net AIG $25 billion in cash and $10.5 billion in Prudential shares and other securities
交易将付给AIG$25 billion现金，和价值$10.5 billion 的保诚股票及其他有价证券
There have long been reports, always denied by the ANC, that a chunk of cash from a huge arms deal in the 1990s found its way back into party coffers.
早就有报道（总是被ANC否认掉）称，上世纪90年代的时候从贩卖武器中获得的巨额现金，最终进了该党的金库。
G-20 officials say the deal will require Banks to hold more cash in reserve (in case their investments go bad).
20国集团峰会的官员说，这个协议将要求银行拥有更多的现金储备，也将要求银行高官的工资与银行盈利业绩挂钩。
To deal with this preference, Keynes whimsically suggested burying bottles full of cash in disused mines and letting the private sector dig them back up.
为了对付这种喜好，凯恩斯曾经异想天开地建议将装满现金的瓶子埋在废弃的矿井里，让私营部分将他们重新挖出来。
This deal, which was paid for mostly in cash, is the main reason that Royal Bank's balance sheet is so stretched (although writedowns on the value of credit derivatives have not helped).
这笔交易几乎完全是现金交易，这也是皇家银行收支表上捉襟见肘的主要原因。
Large global companies are also expected to drive deal-making because they can make longer-term strategic bets and pay high premiums, all in cash, to buy smaller players important to their growth.
大的全球公司同样将是并购的驱动者，因为他们能够执行更长期的战略并且现金支付高额的前期费用来购买那些对他们未来增长重要的小公司。
In virtually every transaction, there is a lag time between the finalization of the deal and the completed cash collection.
实际上在每笔交易中，交易结束和完成回款之间都有时间差。
Mr de Boer suggested that a deal in Copenhagen would involve rich countries accepting big cuts and helping poor ones to curb the growth of their emissions with handouts of cash and technology.
deBoer提出建议，哥本哈根协议可以使富裕国家大幅减排，同时借助资金和技术帮助贫困国家抑制其污染物的排放。
The publisher acquired Baltimore-based virtual school provider Connections Education in a $400 million cash deal in September.
该出版商于今年9月刚刚以4亿美元现金收购了总部位于巴尔的摩的网络虚拟学校运营商ConnectionsEducation。
Minnesota also receives cash considerations in the deal.
明尼苏达从此次交易中另有现金进帐。
Cash is a banker's stock in trade but it earns nothing and costs him a great deal to store, safeguard and transport, so he will keep as little of it as he can.
现金是银行的备用金，没有任何收益，还要花费很大的代价去贮存，保管和运送，因此，银行尽可能保留极少的现金。
After three years and more cash outlays required to seal the deal, they arrived in Quincy.
柯林为此交涉了三年，花了更多的钱来摆平这件事，终于让战机成功运抵昆西。
The Chelsea midfielder is yet to agree a new contract at Stamford Bridge and, with only one year remaining on his current deal, the Blues may decide to cash in while they still can.
切尔西中场目前与俱乐部的合同还有一年到期，并且依旧没有与球队续约。切尔西俱乐部可能会在今夏将他送走来换取少量现金。
Barrick would use about half of the $4 billion in cash they have on their balance sheet to fund the deal, Regent said.
巴里克公司将使用40亿美元中的一半左右现金，根据其资产负债表进行资金分配。
The former Porto coach, who won the treble in Portugal last season, handed in his resignation on Tuesday, before Chelsea stumped up a record amount of cash for a manager to release him from his deal.
这名前波尔图的主帅，上个赛季在葡萄牙赢得了三冠王。但是上周二他递交了辞呈，随后切尔西以创纪录的教练转会费买断了他的合同。
Under the terms of the St. Jude deal, St. Jude shareholders will receive $46.75 in cash and 0.8708 shares of Abbott common stock, representing a total consideration of around $85 per share.
根据圣犹达交易条款，圣犹达股东将每股获得46.75美元的现金和0.8708股雅培普通股，即每股约85美元的代价。
The new offer includes $43.60 in cash plus 0.6366 of a share of Hertz common stock and $6.87 per share to be paid by Dollar Thrifty as a special cash dividend before the deal closes.
新的提议包括43.6美元的现金，加上0.6366的赫兹普通股票和支付美元节俭的每股6.87美元，支付美元节俭的为特别现金股利在交易结束之前。
That increase in income would help you deal with any temporary shortfall of cash you may have felt recently due to the tour of Mars through your second house from mid-September through October.
在收入增加将帮助您处理任何现金暂时短缺，你可能觉得最近由于火星通过从九月中旬到十月的第二宫之旅。
If we can make a deal, we are going to pay you referral fee in cash!
如果我们能够完成交易，我们将付给您现金作为介绍费。
The lawyer, Ming Hai, said he could not divulge details of the deal. Still, he said it will provide up to $10 million in cash and health care over the lifetime of the 30-year-old gymnast, Sang Lan.
海明律师说他不能泄露细节。尽管如此， 他说， 保险公司将对30岁的体操运动员桑兰提供高达一千万美元的现金和终生的健康照顾。
As a result of a single business, the Banks in 2012 if there is no phase of the capital reserve, he would give him the cash flow can be a great deal of trouble.
由于一个单一的业务，银行在2012年如果没有人阶段的资本储备，他将请他的现金流可能是一个很大的麻烦。
Under the terms of the deal, Intel will pay $48 a share in cash, a 60 percent premium over McAfee's Wednesday closing stock price of $29.93.
这份收购案内容包括，英特尔将向麦克菲支付每股48美元的现金，以收购该公司的股权。这个股价比该公司周三收盘价的29.93美元一股高出了60%。
Under the terms of the deal, Intel will pay $48 a share in cash, a 60 percent premium over McAfee's Wednesday closing stock price of $29.93.
这份收购案内容包括，英特尔将向麦克菲支付每股48美元的现金，以收购该公司的股权。这个股价比该公司周三收盘价的29.93美元一股高出了60%。
应用推荐