They condemned the deal as a craven surrender.
他们谴责这笔交易为毫无志气的投降行为。
Since you can't reduce price, we might call off the deal as well.
你既然不能降价，那我们这笔生意不如拉倒吧。
In Washington, some portray the latest deal as a judicious compromise.
而在华盛顿，一些人把最近这次“交易”称之为明智的妥协之举。
Robert Benmosche, AIG’s chief executive, described the deal as a “pivotal milestone”.
AIG的首席执行官RobertBenmosche将这项交易描述为“关键的里程碑”。
Google, which lost out in the bidding, criticized the deal as an anticompetitive strategy.
谷歌因在专利竞购大战中失利，批评这些交易的达成不利于市场竞争。
Yet it would be wrong to interpret this deal as signalling new thinking on industrial policy.
但是，将此项交易解读成产业政策会出现新思路的信号是错误的。
That's spurring the auto maker to complete the deal as soon as the end of October, these people said.
这些人士称，这种状况促使通用汽车最快于10月底之前达成交易。
Every little bit hurts, but this isn’t as big a deal as a casual reading of this article might lead you to think.
这是非常小的危害，并不像或许你偶然的读到的文章令你想象的那样严重。
Worst of all, activists see the deal as effectively destroying the 24-year-old international moratorium on commercial whaling.
最糟糕的是，激进分子视该协议为对持续了24年的国际商业捕鲸禁令的有力破坏。
For one thing history tells us that the Republican Party would renege on its side of any deal as soon as it got the chance.
首先，历史告诉我们，共和党一有机会就会单方面背弃任何协定。
For one thing, history tells us that the Republican Party would renege on its side of any deal as soon as it got the chance.
首先，历史告诉我们，共和党一有机会就会单方面背弃任何协定。
But latelast month, the Rhode Island Public Utilities Commission rejected the deal as too expensive for ratepayers, who would bear the cost.
但是，上月末，罗德岛公共事业委员会驳回了该协议，因为它对将承担费用的纳税人来说过于昂贵。
It may also be why they have branded the deal as a play on an historical shift in economic power to Asia, rather than a nuts-and-bolts job.
这也是他们将此次并购看作是其业务重心向亚洲的历史性转移，不仅仅是一个并购那么简单。
Dick describes the art of a successful deal as figuring out they are dead ends quickly and trying another and another until you find the one paved with gold.
迪克将一项成功交易的艺术描绘为迅速判断出他们是死角并尝试其它另外的直至找到一个黄金宝地。
The star is set to leave the San Siro on a free transfer, because Milan want him to accept a substantial pay-cut in exchange for a new deal as they try to trim their wage bill.
球星皮尔洛自由转会离开圣西罗已成定局。因为米兰提供给他大幅减薪的新合同来削减球队的工资开支。
The government must deal with this as a matter of urgency.
政府必须将此事当作紧急的事情来处理。
All the indications are that the deal will go ahead as planned.
从所有的迹象看，交易将按计划进行。
The deal destroyed his image as Mr. Clean.
这桩交易破坏了他的清廉形象。
He said that the deal should not be seen as a precursor to a merger.
他说这次交易不应该被看作是合并的前兆。
Your doctors can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.
你的医生能够帮你很大的忙，你应该把此事当作紧急情况和他们谈谈。
As a relationship becomes more established, it also becomes a good deal more complex.
当一段关系固定下来以后，它也会变得复杂得多。
Future farms will likely experience a greater deal of autonomy as robots take up more and more farm work efficiently.
未来的农场可能会有更大的自主权，因为机器人会更高效地承担更多农活。
Seats on charter flights are usually sold as part of a package deal with hotel accommodations.
包机的座位通常是作为酒店住宿打包出售的一部分。
The oxygen isotope ratio of the ocean changes as a great deal of water is withdrawn from it by evaporation and is precipitated as snow to form glacial ice.
随着大量的水通过蒸发被抽离，并以雪的形式沉淀形成冰川冰，海洋中氧同位素的比率就发生了变化。
The oxygen isotope ratio of the ocean changes as a great deal of water is withdrawn from it by evaporation and is precipitated as snow to form glacial ice.
随着大量的水通过蒸发被抽离，并以雪的形式沉淀形成冰川冰，海洋中氧同位素的比率就发生了变化。
应用推荐