If they wanted a deal at any price, they would have to face the consequences.
如果他们不惜任何代价想要一笔生意，他们将得面对其后果。
It was a great deal for the East India Company, since it meant that the company could decide whatever price it wanted for its products.
对东印度公司来说，这是一笔巨大的交易，因为这意味着该公司可以决定自己想要的产品价格。
The deal fell apart when we failed to agree on a price.
我们在价格上未能达成一致意见，生意吹了。
Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.
不幸的是，由于这种方法未能解决通胀的根本原因，工资和价格控制最终崩溃，迄今为止受到压制的通胀再次出现。
Where both negotiators had lived abroad, 70% struck a deal in which the seller was offered a management job in return for a lower asking price.
在都有旅外经历的谈判双方中，70%顺利成交，交易中提供给卖家一份管理工作，交换条件是较低的要价。
Given the price that Greek debt now trades at, the deal is widely regarded as obscenely sweet.
考虑到现在希腊的债务交易价格，这样的交易被广泛的认为很不奏效。
An ETF tracking the price of oil, for instance, might not buy oil itself, but may make a "swap" deal with another financial firm guaranteeing a payout if the price of oil goes up.
例如，一家跟踪石油价格的ETF基金并不会亲自购买石油，而是同另外一家保证石油价格上涨时给予该基金回报的金融公司进行交易。
Take restaurants: In a typical deal, a restaurant will see less than 25 percent of its regular price.
以餐馆为例，一宗典型的交易中，餐馆会遇到少于正常价格的25%的利润。
In his view, benchmarking is not practical for securities traded off-exchange, especially in thin markets where price is only one factor in a deal.
从他的观点来看，基准化在实际操作上并不适合那些在场外交易的证券，尤其是在那些价格在交易中是唯一决定因素的简单市场中。
With considerable hesitation, the U.S. negotiators sweetened the deal, offering guaranteed minimum orders and a higher price.
犹豫了相当一段时间后，美方谈判者提供了最少订单保证，并愿意提高价格。
We got the deal for 30% above our walk-away price.
我们以超过跳楼价30％的报价赢得了交易。
In the past, he has often talked tough, but paid a high price to secure a deal.
在过去，他与人商谈总是会很强硬，但赢得谈判都会付出很大的代价。
The price mechanism will include how to deal with the policy of export tax rebate flexibly.
在价格机制方面，包括对出口退税政策的把握问题。
She offered to "re-prosecute" the case for a price on carbon. And she proposed a deal to end the mining-tax row.
她说将“重提”碳排放费用方案，并将提出一个协议结束矿业税引发的争议。
They found it especially hard to deal with the recent slump in the coffee price.
最近咖啡价格的暴跌让他们感到不知所措。
As a user, one might conclude that this is a wonderful deal: six features for the price of one.
作为用户，您可能会作出这样的结论：用一个功能的价格即可购买六大功能，这是一个不错的想法。
Many suspect that the deal will eventually be revived but at a much lower price.
许多人猜测这笔买卖最终将以一个低得多的价格成交。
Media reports have suggested that Beijing has softened its demands for a hefty price cut after failing to reach a deal with its major overseas suppliers.
有媒体报导说，北京在未能和主要海外供应商达成协议之后，已经从要求大幅度降价的立场上软化。
The sum amounts to a 63% premium on the ailing device maker's share price before the deal.
相比交易前这个奄奄一息的设备制造商的股价来说，该收购价溢价63%。
For that price, a vendor’s coupon becomes the featured deal of the day in a certain city.
按这个价格，一个供应商的优惠券在某个特定城市就能变成特色卖点。
The firm replies that its investment bankers approved the deal, and that it thinks the offer price was fair.
电讯盈科回应称，其投资银行批准了这一交易并认为报价是合理的。
In the event, the two countries cantankerously reached a deal on an increased gas price just before their New Year's Eve deadline.
结果是，新年之前的最后一天，两国一边还闹得不可开交，一边却就天然气涨价达成了一致。
In the event, the two countries cantankerously reached a deal on an increased gas price just before their New Year's Eve deadline.
结果是，新年之前的最后一天，两国一边还闹得不可开交，一边却就天然气涨价达成了一致。
应用推荐