What does the author suggest by saying "The work-life balance is dead"?
作者说“工作和生活之间不再平衡”，这暗示了什么？
The work-life balance is dead.
工作与生活的平衡已经不复存在。
He was tired after the day's work, and was soon dead to the world.
他一天干下来十分劳累，很快就熟睡了。
"And then they make you work until you drop dead." said Kanchi.
凯蒂接着说，“然后他们让你一直工作，直到倒地死掉。”
If the problem was structural, then specific dead industries segments would be responsible for the high unemployment problem, and those workers would need to develop other skills to find new work.
而如果是结构性失业，意味着某个行业整个没落才导致了失业问题，以至于这些工人需要学习其他技术来找新工作，这时候教育才有用。
Up till now, 11 Chinese crewmen are confirmed dead and 2 missing. The search work is still underway.
目前，已确认11名中国船员遇难，2名失踪船员搜寻工作仍在进行之中。
If no plants in the work place is bad, dead plants are worse.
工作环境中没有植物确实蛮糟糕的，但总比养的植物死了要好些。
But it wasn't for a lack of trying, by both investigators and a forensic sculptor whose work has helped identify dozens of the nameless dead.
而这并非尽力不够，被法庭调查人员和法医复原专家识别出身份的无名死者已有几十个了。
Or maybe you’re dead-set on finishing a novel, so you dedicate three of your coffee breaks at work each week to scribbling a few passages into a notebook.
或者你决意要完成一部小说，那么你可以再每周工作的几次下午茶时间，在笔记本上起早你小说的梗概。
The idea that certain kinds of work are "feminine" or "masculine" is dead in the water.
有关某些特定的工作是“女性”或“男性”干的看法溺毙了。
You come to Denmark to buy a book you know nothing about that concerns the work of a man dead for more than a decade.
你来丹麦购买一本你都不了解的书，它涉及到了一个已经死去十多年的男人。
The children's father, Tommy Ogden, reportedly found his wife dead when he came home from work.
据报道，孩子们的父亲——TommyOgden下班回家后发现妻子死了。
They want someone to work for dead end jobs, which normally men do not take.
男人希望有人能去做那些男人自己不愿去做的下等工作。
First, if he does not really understand your current tasks but is trying to force-fit an old solution to them, stop him dead in his tracks and work through his discussion, point by point.
首先，如果他没有真正理解你们当前的任务，但是想要把一个以前的解决方案硬套进来，在他结束以前就制止他，并针对他的讨论一点一点进行分析。
Unfortunately, that dead-code optimization that makes such short work of your benchmark (possibly optimizing it all away) is not going to do quite as well with code that actually does something.
不幸的是，能够让您的评测工作非常短(可能会把评测完全优化掉)的死代码优化，在处理实际做些工作的代码时，做得就不会那么好了。
A Kandahar provincial official and his bodyguard on their way to work were shot dead by two gunmen on a motorbike.
坎大哈省官员阿吉·斯塔尼和他的保镖在上班的路上被两名骑摩托车的武装分子开枪打死。
Even if ALH84001 really is the dead end some argue, the work has been worth it.
虽然对ALH84001的研究确实像许多人说的是死胡同，但这项研究还是值得去做的。
He said the large film studios, which face pressures such as piracy, need films which are "dead certs" that will work globally and become successful franchises with sequels.
他说，面临盗版压力的大型电影公司，需要的是能够全球盈利且能成功地用续集进行特许经营的电影。
Like Shelley's protagonist, Dr Venter and Dr Smith needed some spare parts from dead bodies to make their creature work.
正如玛丽·雪莱小说中的主人公一样，文特尔和史密斯需要一些死尸的肢体来让他们的生物活过来。
The reforms might erode that advantage—but perhaps not if they work: salmon farmers hope that fewer dead fish will compensate for the cost of cleaning up their act.
不过重组会削弱之一优势，但如果奏效也可能不会。鲑鱼养殖者希望高成活率能过弥补清理的费用。
Outside the ice-cream shop, two kids were licking ice creams and staring right at Chenayya. He was sprawled on his cart, dead tired after another day’s work.
在冰淇淋店外面，两个小鬼边吃冰淇淋边好奇地盯着成内亚，劳碌了一天，他正四仰八叉地躺在他的三轮车上，几乎要累死。
After all, none of the functions work once the phone's battery is dead.
毕竟，一旦手机电池没电了，那些功能将全部丧失。
Some were saying, "John the Baptist has been raised from the dead, and that is why miraculous powers are at work in him.
希律王听见了，就说：“施洗的约翰从死里复活了，所以这些异能由他里面发出来。
What's the point of all of this study, all of this work,? "all of this self-denial if I could just wind up"? - this is a good question — if I could just wind up dead tomorrow?
要是我就要死了，这所有的学习，努力，自我克制还都有什么意义“，-这是个好问题——要是我明天就死了呢？”
What's the point of all of this study, all of this work,? "all of this self-denial if I could just wind up"? - this is a good question — if I could just wind up dead tomorrow?
要是我就要死了，这所有的学习，努力，自我克制还都有什么意义“，-这是个好问题——要是我明天就死了呢？”
应用推荐