A black sky rested on these dead streets, as though an immense winding-sheet were being outspread over this immense tomb.
黑色的天宇笼罩着这些死气沉沉的街巷，有如一幅巨大的裹尸布覆盖在这巨大的坟墓上。
On Friday, came reports of turtle doves falling from the sky near Ravenna, Italy, and thousands of dead crabs on the coast around Thanet in Kent.
周五，意大利拉文纳附近空中掉下一些斑鸠，然后数以千计的死蟹出现的肯特的萨尼特附近。
All the bond bears have been dead wrong in predicting sky-high mortgage rates.
所有的债券持有人都预测错高企的抵押贷款利率。
Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, [so many] as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
所以从一个彷佛已死的人就生出子孙，如同天上的星那样众多，海边的沙那样无数。
Once he thought of him with a shudder, lying cold and stiff at the bottom of some shallow stream, with his dead face turned toward the darkening sky.
有一回，他不寒而栗地想到乔治冰冷僵硬地躺在一条浅浅的溪水里，死去的脸朝着黑沉沉的天空。
Eyewitness accounts say the explosion was massive, sending thick black smoke and shrapnel into the sky. In addition to the dead, several other people were wounded.
目击者的报告称，这是一次巨大的爆炸，黑色的浓烟和弹片在空中翻卷。除了死者之外，还有几个人受伤。
Scribbling on the sky the message he is Dead.
在天空写下他死去的消息。
Pieces of slips of paper and bits of sand soared into the sky, frighten me half-dead.
一片片纸片和一粒粒沙子腾飞向天空而起，把我吓个半死。
The sky above the port was the color of television, tuned to a dead channel.
港口上的天空颜色，就像是调不到台的电视机屏幕。
Around 5,000 dead red-winged blackbirds dropped from the sky in Arkansas.
阿肯色州有5,000只红翅黑鹂从天而降死亡。
Scribbling on the sky the message: he Is Dead.
在天空狂草着信息他已逝去。
Let aeroplanes circle, moaning overhead, Scribbling on the sky the message: He is Dead. Put crepe bows 'round the necks of public doves, Let trafficpolicemen wear black, cotton gloves.
让直升机在头顶悲旋，在天空书写他已逝去的消息，把黑纱系在信鸽的颈项，让交通警察戴上黑色的手套。
Trees, mutated and dead, reached its twisted branches for the sky.
奇形怪状的和枯死的树，把它扭曲的树枝伸向天空。
The buzzard can watch high in the sky the ground for sings of the waste and the dead animals on which it feeds.
秃鹫可以从高空中往地上搜寻它要吃的垃圾和动物尸体。
Wildlife officials in the United States are trying to determine what caused more than 1,000 blackbirds to fall dead from the sky over a small town in Arkansas.
美国的野生动物官员正试图确定导致阿肯色州的一个小镇上空1000多只乌鸦死亡的原因。
Superman: Next time they shine your light in the sky, don't go to it. The Bat is dead.
超人：下次你见到天空上的蝙蝠灯，不要出现了，蝙蝠已经死了，把它埋了。
But what causes dead birds to fall from the sky en masse?
但是什么是死亡的鸟类全体从天上掉下来了呢？
Without warning, navigation systems could be disrupted, blinding jets in the sky. Phone connections around the world could go dead, leaving us stranded during emergencies.
导航系统会在没有任何警告的情况下崩溃，变成天上的瞎子；
When you lonely, you will see the sad scene of dead leaf wandering. Oh, please wash the dust on your 'Mind Window', you will see the bluely sky!
当你落寞时，透过那扇“心灵之窗”，看到的是枯叶飘零的凄凉情景……喔，请你擦去你心窗上的灰尘，你将看到一片湛蓝的天空！
Second sky road, 3 people went to convert 4 people to work, many a thick Yan is shameless, inactive, embezzle crafty play slippery, the peel depend on Bei lazy dead old man.
第二天上路，三人行变成了四人行，多了一个厚颜无耻、好吃懒做、偷奸耍滑、皮赖惫懒的死老头。
Under a dead blue sky on a distant beach, I was dragged by my braids just beyond your reach.
蓝天下死了遥远沙滩、我感到我的辫子拖以后你刚刚到达。
Under a dead blue sky on a distant beach, I was dragged by my braids just beyond your reach.
蓝天下死了遥远沙滩、我感到我的辫子拖以后你刚刚到达。
应用推荐