I could not think him dead: but his face and throat were washed with rain; the bedclothes dripped, and he was ~ perfectly still.
我不能认为他是死了：可他的脸和喉咙都被雨水冲洗着；床单也在滴水，而他动也不动。
His favourite scene was where Penny, carrying a dead cowboy, rode through the rain to apply for the dead man's job, only to be mocked.
他最喜欢的一幕是平尼背着一位死去的牛仔，在雨中骑行，要求继任死者的工作，却被无情地嘲笑。
Rainstorms have pelted Jilin since late July and the rain-triggered floods have left 74 people dead and 71 others missing.
从7月底开始，吉林暴雨肆虐，引发的洪水已造成74人死亡，71人失踪。
He wanted money for rain, money for the AOL, and now he's dead.
他想为下雨的事，为人工臭氧层要钱。可现在他死了。
Anyone can see a clear-cut rain forest and know that something was lost, but on the surface, a living sea and a dead one look much the same.
所有人都能在看到热带雨林被砍伐的同时感到失去了什么，但一片生机勃勃的海域和一片死气沉沉的海域从表面看来没什么两样。
Dean said that Indians believe that if you hang a dead rattler out to dry, it will bring rain.
迪恩说，印第安人相信，如果你把死响尾蛇挂到外面风干，它会给你带来雨水。
A mysterious rain of thousands of dead birds darkened New Year's Eve in Arkansas, and this week similar reports streamed in from Louisiana, Sweden, and elsewhere.
成千上万死亡的鸟形成神秘的雨压黑了阿肯色州新年的夜晚，而且本周类似的新闻在路易斯安那州、瑞典和其他的地方流传。
A police sniper finally managed to kill Mendoza, bringing the crisis to an end. Dead and injured hostages were removed to ambulances in a pouring rain.
一名狙击手最终设法打死了诺兰德，结束了这场混乱。死亡以及受伤的认知都已经在大雨中被救护车转移。
Typhoon "Talas" 3 am in Shikoku Kochi landed, it brings heavy rain to western Japan caused serious disasters, the number of dead and missing now have over a hundred.
强台风“塔拉斯”3日上午在四国岛高知县登陆，其带来的强降雨给西日本地区造成严重灾害，目前死亡和失踪人数已经过百。
I learnt to make new clothes for myself from the skins of dead animals. They looked very strange, it is true, but they kept me dry in the rain.
我学会用兽皮给自己做新衣服，虽然看起来挺古怪，但穿着它在雨季能使我保持干燥。
Antonie van Leeuwenhoek, pioneering microscopist, observed in 1702 that dry sediments of "animalcules", expected to be dead, were brought back to life when exposed to rain water.
安东尼·范·列文虎克——使用显微镜的先驱，在1702年观测发现，把被认为死亡了的干枯的“微生物”沉积物放在雨水中时它们又复活了。
The entire crowd stopped dead silent. I swear you couldn't hear anything but the rain.
嘈杂的人群突然一片死寂，我发誓，除了外面的雨声，你听不到任何声音。
Today, we finally rain outside, very cool, I am very happy, because we are the dead heat, I hope I can a few more days.
今天，我们这终于下雨了，外面非常的凉爽，我很开心，因为我们这热死了，我希望可以多下几天。
Across Guatemala, 36 people have been confirmed dead in floods and landslides caused by heavy rain.
在整个危地马拉，已证实36人因暴雨导致的洪水和山体滑坡死亡。
Flower rbed, above pieces of dead leaves fall, after the rain became a bowl of bowl of sweet spring water.
花坛上，一片片枯叶落上面，雨后成了一碗碗甘甜的泉水。
Blessed are the dead that the rain rains upon.
沐浴在雨中的死者何其有幸。
More and more Carbon dioxide, and acid rain comes along, get more trees dead, so the cycle is worse and worse.
越来越多的二氧化碳气体，酸雨来临，使更多的树死了，这样的循环是每况愈下。
Love is a spring rain, so that the soul is dead, especially the moisture emotional;
爱心是春天里的一场细雨，使心灵枯萎的人特别感到情感的滋润；
And right now, their poor harvests are being swept away by floods brought on by two days of pouring rain, which have left 25 people dead and 11 missing so far.
而且就现在，他们微薄的收成又被连降两天的大雨造成的洪水冲走，迄今为止，这场洪水已使25人死亡，11人失踪。
And right now, their poor harvests are being swept away by floods brought on by two days of pouring rain, which have left 25 people dead and 11 missing so far.
而且就现在，他们微薄的收成又被连降两天的大雨造成的洪水冲走，迄今为止，这场洪水已使25人死亡，11人失踪。
应用推荐