The case had exposure to sick and dead poultry.
该病例曾接触过病死家禽。
The child had contact with sick and dead poultry before becoming ill.
这名儿童在患病前曾接触过病禽和死禽。
He also had multiple exposures to sick and dead poultry in the same time frame.
该病人在同样的时间段内也多次接触过病死禽。
He had contact with dead poultry, the report said without giving other details.
报道称他曾接触死禽，并未做其他详细报道。
Investigations into the source of her infection indicate exposure to sick and dead poultry.
对其感染源的调查表明曾接触过病禽和死禽。
The statement said the woman became ill after contact with dead poultry suspected of having the virus.
报导说这名妇女患病之前接触了被怀疑感染了禽流感病毒的死亡家禽。
Investigations into the source of infection indicated that the case had exposure to sick and dead poultry.
感染源调查显示，该病人与病死禽有过接触。
She had multiple exposures to sick and dead poultry between the second half of January and early February.
1月的下半月和2月早些时候，病人曾多次接触过病死禽。
Investigations into the source of his infection indicate a recent history of exposure to sick and dead poultry.
对其感染源进行的调查表明，他最近曾接触过病禽和死禽。
Investigations into the source of infection indicate that the both cases had exposure to sick and dead poultry.
感染源调查显示，两位病人都与怀疑患有禽流感的家禽有过接触。
Investigations into the source of infection indicated that the five cases had exposure to sick and dead poultry.
感染源调查显示，五位病例均与病死禽有过接触。
Investigations into the source of infection indicated that both cases had exposure to sick and dead poultry.
感染源调查显示，两位病例均与病死禽有过接触。
Investigations into the source of infection indicated that all four cases had exposure to sick and dead poultry.
感染源调查显示，四位病人都曾与病死禽有过接触。
Investigation revealed that the case had close contact with dead poultry and was involved in slaughtering sick birds.
调查显示，病人与死禽有过密切接触，并曾参与宰杀过病禽。
There have been reports of poultry die off in her village and the case is reported to have had exposure to dead poultry.
有报告称，病人所在的村庄有家禽死亡情况。据报告，病人曾与病禽有过接触。
At the hospital, medical staff suspected H5N1 infection based on his respiratory symptoms and a history of exposure to dead poultry.
在医院，医疗人员根据其呼吸道症状及死禽接触史怀疑为H5N1感染。
The initial epidemiological investigations show that there were sick/dead poultry at the patient's home and in the surrounding areas.
初步流行病学调查表明，病人的居家及其周边地带有病死禽。
The majority of human cases of H5N1 infection have been associated with direct or indirect contact with infected live or dead poultry.
大多数H5N1人类感染病例均与直接或间接接触染病或病死禽类相关。
Approximately, 10 days ago, there were unexplained deaths of chicken in the patient's household. She participated in the disposal of the dead poultry.
在发病前约10天左右，在病人家里出现不明原因的鸡禽死亡，她曾参加死禽处理工作。
The 27-year-old male reported no contact with diseased or dead poultry in the days prior to symptom onset as he spent most of his time at the hospital.
该27岁男子报告在症状出现前几天没有接触病禽或死禽，因为他大部分时间都在医院。
Investigations of human cases in Asia and elsewhere have identified close contact with diseased or dead household poultry as the most important source of human exposure to the virus.
在亚洲和其它地方对人间病例的调查已确认与家庭禽群或死禽直接接触为人与该病毒最重要的接触源。
To date, most human cases linked to contact with poultry are thought to have acquired their infection following exposure to dead or diseased birds around households.
迄今为止，与接触家禽有关系的大多数人间病例被认为是在接触家庭周围死的或有病的家禽之后被感染的。
Investigations into the source of infection indicated that all the above cases had close contact with dead and sick poultry.
感染源调查显示，上述所有病例均与病禽和死禽有过密切接触。
Investigations into the source of infection indicated that the above two cases had close contact with dead and sick poultry.
感染源调查显示，上述两个病例均与病禽和死禽有过密切接触。
In one run-down alleyway you’ll see people repairing televisions, making blankets, and selling fruits, vegetables, and poultry (live or dead).
在一个破的旧胡同里，你能看见修电视的人，织毯子的人，以及卖水果，蔬菜和禽类（无论死活）的小贩。
Most persons under investigation are children, often from the same family, and almost all have a documented link to dead or diseased poultry.
接受调查的大多数人为儿童，通常来自同一个家庭，并且几乎所有人都有文件证明的与病死禽有联系。
Interviews with surviving family members have failed to uncover a history of direct exposure to dead or diseased poultry for several of the cases.
与幸存的家庭成员访谈未能揭示若干病例与死禽或病禽的直接接触史。
Interviews with surviving family members have failed to uncover a history of direct exposure to dead or diseased poultry for several of the cases.
与幸存的家庭成员访谈未能揭示若干病例与死禽或病禽的直接接触史。
应用推荐