My letters! all dead paper … mute and white!
我的信！一队队死沉沉的纸，苍白又无声。
My letters! All dead paper,... mute and white!
我的信！一堆堆死沉沉的纸，苍白又无声。
The goal, says Peruvemba, is to pute-ink on every "smart surface" and get away from the constraints of "dead paper."
皮鲁维博说目标是把电子墨水置于“聪明表面”，从而摆脱原有“僵死纸张”的限制。
"The doctor was happy with her condition.When he left on Friday night he had no concerns.Less than 24 hours later she was found dead," the paper reports.
“医生曾对于她的健康状况表示很开心，在周五晚上当他离开时，他并没有锁顾虑，不过在之后的24小时之内，她却被发现已经死亡了，”这家报纸报道。
Another paper appearing in the same issue of Current Biology describes two mother chimpanzees carrying their dead infants in the Bossou colony in Guinea.
在同一期的《当代生物学》中另一篇论文里记录了在几内亚的博苏集群里，两头母黑猩猩在幼崽死去后依旧带着它们一起生活。
Bill Venners: In your paper, "Is design Dead?", you talk about planned design.
比尔：在你的论文《设计是否已死》(IsDesign Dead)一文中，谈到了计划型设计。
Alternatively, the dead could have been killed on the spot in "the swampy valley environment", the paper concludes.
另一种可能是，这些死者是在有“沼泽河谷环境”的地点被杀害的——论文总结道。
In some cases of live birth, the white paper reported that prison guards killed the infant or left it for dead.
在某些活体出生的情况下，白皮书报告说监狱卫兵杀掉婴儿或者任其自生自灭。
In the house on Paper Street, if the phone rang only once and you picked it up and the line was dead, you knew it was someone trying to reach Marla.
在纸街的大宅里，如果电话只响一声，而且你一接起来就断掉的话，你就知道那是某人为马拉打来的。
Pieces of slips of paper and bits of sand soared into the sky, frighten me half-dead.
一片片纸片和一粒粒沙子腾飞向天空而起，把我吓个半死。
Bases on the analysis of dead codes appearance, the factors that have effect on the data-flow analysis associated with the dead codes detection are discussed in this paper.
在对无用代码的表现形式进行分析的基础上，对影响无用代码检测所要进行的数据流分析的各种因素进行了讨论。
This machine is mainly used for high precision dead length counting and track bundling crossing of gift paper.
本机适用于各种礼品包装纸的计米高精度定长和跟踪分卷横切。
I was dead, something burning paper.
本人已死，有事烧纸。
By analyzing the basic influence of the "dead-time effect" acting on the output voltage of SVPWM inverter, the concept of the dead-time voltage vector is put forward in this paper.
在分析死区效应对SVPWM输出电压影响的基础上，提出死区电压矢量的概念，给出死区电压矢量的求取方法。
For the life of her smile, the warmth of her voice, only cold paper and dead words!
没有了她的活泼的笑容，没有了她的温暖的声音，只有冷的纸和死的字！
"The doctor was happy with her condition. When he left on Friday night he had no concerns. Less than 24 hours later she was found dead," the paper reports.
“医生曾对于她的健康状况表示很开心，在周五晚上当他离开时，他并没有锁顾虑，不过在之后的24小时之内，她却被发现已经死亡了，”这家报纸报道。
In this paper, the influence of dead-time effect on series power quality compensator (SPQC) is analyzed.
本文分析了死区效应对串联形电能质量补偿器的影响情况。
The goal is to bring the information back to life, not just to treat it as dead facts on paper from dead trees.
阅读的目的是将资讯活用，而非仅仅把它看作堆砌在无生命的纸张上的死文字。
This paper puts forward the method of intelligent compensation of dead zone in electrohydraulic proportional directional valve.
本文提出了电液比例方向阀死区的一种智能补偿方法。
This paper deals with stress analysis of continuously supported deep beam subjected to dead weight.
本文讨论连续深梁在自重作用下的应力分析问题。
This paper is focused on the studying of excavation slope stability of Xigeda strata, a typical model of dead soft rock.
本文重点对极软岩中的典型代表昔格达地层路堑边坡稳定性进行研究。
This paper analyzed the influence of the dead-time effect acting on the output voltage of SVPWM inverter, and proposed a solution to dead time compensation.
本文在分析死区效应对空间电压矢量调制输出电压影响的基础上，给出了一种对死区效应进行补偿的方案。
The problem of adaptive tracking control for a class of T-S fuzzy systems with time-varying dead-zone is studied in this paper.
研究了一类带有时变死区的T-S模糊系统的自适应跟踪控制问题。
All that paper adds up to millions of dead trees.
这些广告直接导致数百万树木被砍伐致纸。
An analytical method of stress analysis for thick plates subjected to dead weight is proposed in this paper.
本文建议一个在自重作用下厚板应力分析的解析法。
And the paper achieved conversion from the completed polar coordinates to rectangular coordinate, and solved two key problems, dead address and blind zone phenomenon.
本文完成了雷达数据从极坐标到直角坐标的转换，解决了坐标转换易出现的死地址和盲区现象。
In this paper, several common protection dead-zones that exist in the spot connection are analyzed briefly, including faults between circuit breakers and ct of circuit breaker.
该文简要分析了在现场接线中存在的几种常见的保护死区故障，即：各类断路器与断路器电流互感器之间的死区故障。
The paper reviews the application of cold-rolled, hot-rolled steel sheet and round steels in the cab and chassis of domestic heavy truck, and discusses the methods to reduce automotive dead weight.
综述了国内重型汽车驾驶室和底盘用量较大的钢材——冷轧钢板、热轧钢板和圆钢在重型汽车上的应用现状，讨论和分析了降低汽车自重的途径和方法。
In this paper the probability distribution curve of the dead Loads acting on railway Bridges is obtained through a great number of experiments, investigations and analyses.
本文通过大量的试验、调查分析，得到了组成铁路桥梁永久作用各分随机变量的统计特征值，并进一步分别得到了钢桥、混凝土桥桥上永久作用的概率分布。
In this paper the probability distribution curve of the dead Loads acting on railway Bridges is obtained through a great number of experiments, investigations and analyses.
本文通过大量的试验、调查分析，得到了组成铁路桥梁永久作用各分随机变量的统计特征值，并进一步分别得到了钢桥、混凝土桥桥上永久作用的概率分布。
应用推荐