The sun goes down and the dead head minds.
太阳下来和死的头思想。
She's dead. I can't get my head round it yet.
她死了。我仍然无法相信这事。
God forgive me, I cracked Tom's head with my thimble, poor boy, poor dead boy.
上帝饶恕我吧,我用顶针敲了汤姆的头,可怜的孩子,可怜的短命孩子啊。
I mean dead ones, to swing round your head with a string.
我指的是死的,用一根绳子绑住,在头上甩来甩去地玩。
It hit the bird on the head and she dropped dead!
它击中了鸟的头,然后她倒地死了!
"No, I was trying to see if I could create the 'Living Dead,'" he says, while making zombie motions with his head and hands.
“没有,我想看看我能不能创造一个‘活死人’,”他一边说,一边用他的头和手扮僵尸状。
The "dead McCarty.".. threw back his head once more [and gave] a dreadful rasping whoop that sounded like the hounds of hell were barking.
死去的麦卡迪头再次往后仰,发出可怕刺耳的喊叫,犹如地狱中猎狗的犬吠声。
Hunched over, elbow on his knee, head resting on his palm, Captain Kearney began calling the families of the dead.
弓着身子,手撑着头,手肘撑在膝盖上,科尼尔开始致电死者家属。
In Perry, in particular, he captured an extraordinarily complex character, one capable of placing a pillow beneath Kenyon's head to make him more comfortable minutes before shooting him dead.
尤其是对于佩里,卡波特描绘了他极其复杂的性格。 在杀死凯尼恩之前的几分钟里,他会把枕头放到这个孩子的脑袋下,让他舒服一点。
For instance, when three Shabab fighters were found dead this week in Mogadishu’s Bakara market, each shot in the head, it was unclear who had killed them.
就在这个星期,在摩加迪沙的巴卡拉市场发现了三具青年党成员的尸体,他们头部都受到过枪击。谁会是凶手呢?
If it can't swallow the whole thing, it will settle for its head, and that roach is dead for sure (or at least, dying, because roaches are known to survive for a while without heads).
即使不能吞下整一只,它会先解决它的头,这样那只小强就必死无疑了或至少,快死了,因为据说小强没头也还能活一段时间。
Two days after the quake, 14 were confirmed dead and 56 injured, and most of the rest, including the head of the mission, remained unaccounted for.
两天之后,有14人确认已经死亡以及56人受伤,而剩下的包括特派团团长在内的大部分人并未在统计人数之内。
Having suffered a head injury on United's summer tour of the United States and a knock to his shin against Chelsea last week, Hernandez is now back on the treatment table with a dead leg.
小豌豆已经是接连受伤,不仅在曼联的美国夏季巡回赛中头部受创,还在上周对阵切尔西时筋骨受伤,如今又带着腿伤重返伤兵名单。
But the roses are wilting, the violets are dead,the sugar bowl's empty and so is your head.
但紫罗兰会凋谢,玫瑰会枯黄,糖碗空空如也,和你的脑袋一样。
But the roses are wilting, the violets are dead, the sugar bowl's empty and so is your head.
但紫罗兰会凋谢,玫瑰会枯黄,糖碗空空如也,和你的脑袋一样。
Thomas Tauke, the head of public policy for Verizon, a telecoms operator, has compared existing regulation to a mystery house, full of empty rooms and dead-end stairwells.
威瑞森公共政策部门主管托马斯•托可,将现存的监督比作充满空房间与死楼梯井的神秘屋。
Meanwhile, in Paul Theroux's A Dead Hand, the narrator finds his head "guided downward, between her fragrant thighs" and is told: "Yoni puja – pray, pray at my portal."
同时,在保罗·索鲁的作品《一只死手》(A Dead Hand)中,叙述者发现他的头部“被向下引导到她那芬芳的大腿间,他听到有声音说‘Yonipuja(意为女阴供养)——祈祷吧,在我的入口祈祷。’”
As we go to press, official figures from the National Police Agency of Japan's Emergency Disaster Countermeasures Head-quarters report over 15,000 dead and close to 8740 missing.
来自警察庁的日本紧急灾难对策总部的官方数字表明,在地震中有15,000人死亡,8,740人失踪。
The "dead McCarty... threw back his head once more [and gave] a dreadful rasping whoop that sounded like the hounds of hell were barking."
死去的麦加第又一次把头甩了过来,发出一声刺耳的喊叫,听起来就像地狱的狂犬在嚎叫。
Haughay suffered severe head injuries and was taken to Valley Medical Center by helicopter, where he was pronounced dead.
Haughay头部受到重创,被直升机送往山谷医疗中心,到达医院后被宣布死亡。
Russian collecting is far from dead, thanks to “a new cast of characters”, says Francis Outred, Christie’s new European head of post-war and contemporary art.
佳士得欧洲新任战后当代艺术部主管FrancisOutred认为,因为有了“新角色”的出现,俄罗斯收藏界还远未到被宣判死亡的地步。
He then put the dead man in a hollow tree at his head — for he wanted to protect him from the wolves — and laid himself down on the ground and moss.
他于是把死人放进头顶上的一棵空心树——因为要保护他不被狼吃掉——自己则挨着土地和苔藓躺了下来。
The dead marshal jerked spasmodically as the back of his head blew out, but the safety belt kept him erect in the chair.
被打死的警察后脑勺开了花,他的身体还在断断续续地抽搐,却无法挣脱安全带的束缚挺直。
These voices echoed inside her head, as they gently told her that Jeff was dead.
他们告诉她杰夫死了,这个声音在她脑子里不断的回荡。
Pinter’s very last poem, written in 2007, reaches out for one final grasp: “Remember that when I am dead/You are forever alive in my heart and my head”.
品特最后的诗写于2007年,抓住了最后的体会:“请记住,当我死了/你永远活在我的心中,活在我的脑海中”。
From the little window on the third floor, the head of the dead man gazed down upon them.
在四楼的窗口,只有死人的头在望着他们。
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
祭司要献一只作赎罪祭,一只作燔祭,为他赎那因死尸而有的罪,并要当日使他的头成为圣洁。
After a moment I said, "Yes, the turtle is dead and you won't hurt it, but stepping on his head is not a very nice thing to do."
过了一会儿我说:“的确,乌龟死了你不会弄痛它,但是踩它的头并不是一个友好的行动。”
After a moment I said, "Yes, the turtle is dead and you won't hurt it, but stepping on his head is not a very nice thing to do."
过了一会儿我说:“的确,乌龟死了你不会弄痛它,但是踩它的头并不是一个友好的行动。”
应用推荐