The boy was half dead from hunger.
那男孩由于饥饿已经半死不活的了。
The beggar was half-dead from hunger.
那个乞丐已饿得半死。
At least 54 dead from disease outbreak in Haiti.
海地疟疾爆发，至少54人死亡。
True to the novel, our heroine is dead from the outset.
同原著一样，女主角在故事一开始就死亡了。
Yes, dead from the root up and the balls are just for decoration.
是的，从根本上去和球都只是为了装饰。
My new girlfriend may have a nice figure but unfortunately she's dead from the neck up.
我的新女朋友也许有很好的体形，但遗憾的是她很笨。
A small bird will drop frozen dead from a bough without ever having felt sorry for itself.
一只小鸟将自枝头冻毙跌下来他未曾为自己感到可怜。
He collapsed after days and lay in the bushes, nearly dead from dehydration, starvation and frostbite.
几天后，他在灌木林中昏倒，差点由于脱水，饥饿和霜冻而死去。
Eg. Remember that you or I could drop dead from a heart attack or be killed in a traffic accident tomorrow.
要知道，你我都有可能明天因心脏病发作而暴卒，或者因交通事故而丧生。
Medical relief agencies from neighbouring districts could not distinguish-much less identify-the dead from the injured.
从邻近地区赶来的医疗救助机构无法区分死者和伤者，更不要说确认（身份）了。
Tens of thousands of people are feared dead from the 7.0 magnitude quake, while countless others remain trapped in the rubble.
强度7级的地震恐怕造成数以万计的人丧生。目前仍有很多人被压在瓦砾堆下。
For unknown reasons, people with long QT syndrome can go without symptoms for years, and then suddenly drop dead from cardiac arrest.
不知为何，QT间期延长综合症患者可以许多年毫无症状，而后突然死于心停跳。
Found dead from heart problems caused from abuse of prescription drugs, Presley will always be known as the King of Rock 'n Roll.
普里斯利由于处方药的滥用而引发的心脏病发作而亡，他将是人们心中永远的摇滚之王。
At necropsy cattle dead from intercurrent disease cysticerci infested tissues should be destroyed by incineration or deep burial.
剖检由于间发性疾病死亡的病牛，凡是囊尾幼虫侵袭的组织应该一律通过焚化或深埋予以销毁。
As of Thursday afternoon, 11, 438 were confirmed dead from the March 11 earthquake and subsequent tsunami, according to Japan's National Police Agency.
同时本周四下午时候，经确认，有11,438人死于3月11日的地震与海啸之中，日本国家警察局称。
By the time an ambulance reached Dukes, an hour later, she was nearly dead from a blood clot in her lungs. She died soon after reaching the hospital.
当一辆救护车开到杜克斯身边时已经是一个小时以后，她由于肺部的血块已接近垂死，在送到医院后很快不治身亡。
They were being cremated where they lay, and armed guards were having to force laborers to sift through the horror to extricate the remainder of the dead from the rubble.
武装人员强迫劳工在恶劣的情况下，从瓦砾中，拽出残留的尸体，就地焚烧。
She was unwilling to believe anyone would stoop so low as to steal a ring from a dead woman's finger.
她无法相信真有人会龌龊到这种地步，竟然从一个死去的女人手指上偷戒指。
With a last weak "cri-cri-cri", the poor Cricket fell from the wall, dead!
可怜的蟋蟀发出最后一声微弱的 “唧——唧——唧” 的叫声，从墙上摔了下来，死了！
Doctors Stevenson is analyzing one element—carbon-14 in ring from both living and dead trees.
史蒂文森博士正在分析一种元素——活树和死树年轮中的碳-14。
A dead horse is quite different from a black horse.
死马和黑马是不一样的。
People are using water from the Jordan River, which takes water away from the Dead Sea.
人们使用的是约旦河的水，而约旦河的水是从死海带走的。
We hadn't heard from him for so long, we'd given him up for dead.
我们这么长时间没有他的音信，都以为他死了。
They cut away all the dead branches from the tree.
他们把这棵树上的枯枝全都砍掉了。
We need to free business from the dead hand of bureaucracy.
我们必须摆脱官僚主义对工作的严重影响。
Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead.
此后再没收到他的消息，于是我们开始怀疑他是不是死了。
Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead.
此后再没收到他的消息，于是我们开始怀疑他是不是死了。
应用推荐