To mark the man of integrity, and in the days of the meson to push the dead fire to cook, eat cold food, called the cold food festival.
为了纪念这位忠臣义士，于是在介子推死难之日不生火做饭，要吃冷食，称为寒食节。
He was followed by the grotesque figures of the dead, who came marching two by two into the room. Their eye sockets glowed with blue fire as they surrounded the room.
疯子亨利的身影赫然出现在门廊上，瞳孔里点燃着怒火，身后尾随着死尸，个个奇形怪状，眼窝放着蓝光，两两一排，进入房内，包围着房子。
By feeding their dead to the birds of the air, the Parsees profane neither earth nor fire.
帕西人认为，将死去的人喂食给“天之神鸟”，他们就既不亵渎大地，也不亵渎圣火。
A spokesman for the National Fire Administration, Liang Yu-chu, said that 45 people had been pulled alive from the mudslide, but that no dead had been found.
国家消防总局发言人梁玉初披露，45人在泥石流中被救起，至今没有发现有人死亡。
On Thursday, however, a fire erupted inside the rubble, probably a crushed gas canister, he said, and by the time rescuers found the couple, they were dead, their charred bodies in an embrace.
可是，周四的时候，废墟里发生了火灾，可能是有一个压碎了的煤气罐，他说，救援人员找到他俩的时候，俩人都已不在，两具烧焦的遗体紧紧抱在一起。
American forests are being devastated by foreign pests—and forests full of dead trees are prone to catastrophic fires. A fire in Washington State, above.
美洲的森林被外来害虫毁坏---满是死树的森林容易招致惨重的大火。
Earlier reports said seven people were dead and at least 12 injured when gunmen opened fire at about 1:30 p.m. in an area near a theater and a sports dome, also known as the soldier readiness area.
早前的报道称，持枪歹徒于下午1：30在剧院和圆形体育场附近开火，即士兵预备地区，当时有7人死亡，至少12人受伤。
Half an hour after the alarm, the fire was mostly out, but 146 people were dead.
在拉响警报半个小时后，大部分火已熄灭——146人死亡。
The consequence of a false-negative error is that you and your entire family are dead when the alarm fails to go off when there is a fire.
一个假阴性错误的后果是，夜里着火了，警报不响，全家都被烧死了，或者烧的焦头烂额。
The brother of the dead guy took out a wad of cash and set it on fire.
死者的兄弟拿出一叠钱点着火。
Currently it accepts rocks as ammo but by next patch should accept almost any item so if you've ever wanted to fire a dead fish at approaching enemies you should be able to soon.
目前接受岩作为弹药但下个补丁应该接受几乎任何项目，所以如果你想火一条死鱼在敌人接近你应该很快就能。
Two American air force servicemen were shot dead and two were wounded when a gunman opened fire on a military bus at Frankfurt Airport.
在法兰克福机场军用巴士上，一名持枪男子开枪打死两名美国空军，另有2人受伤。
True love is a durable fire, in the mind ever burning, never sick, never old, never dead, from itself never turning.
真正的爱是永远燃烧在心中的火焰，永不厌倦，永不老，永不死，永不回头。
And dead, because all you've done is burn them down to a Cursed Charred Skeleton which is +5 invulnerable to your fire.
还有，其实你做的不过是把他们烧成被诅咒的不死骨架，而这玩意不怕火。
More than 230 people are dead after a fire swept through a nightclub in Santa Maria, Brazil.
巴西圣马丽亚市一间酒吧发生火灾造成超过230人死亡。
On his shoulders were four half-dead lambs, which he put down carefully, close to the fire.
在他的肩上有四只半死的羊羔，他小心翼翼地把它们放在靠近火的地方。
The great fire made him impoverished and nearly dead.
这场大火使他破了产，而且差一点死了。
When the queen shows up at Snow White's wedding, she's forced to step into iron shoes that had been cooking in the fire, and then dances until she falls down dead.
当皇后出现在白雪公主的婚礼上时，她被迫穿上用火烤过的铁鞋，并一直跳舞到死。
The fire security important section is the very important place, where will effect the operation of the whole hotel and lead people to hurt or dead, and destroy huge properties once the fire happens.
消防重点部位是指火灾危险性大，一旦发生火灾职员伤亡大、损失大的，有可能影响整个酒店的经营的重要部位。
Even when they're dead, their souls can feel the pain of the knife, the heat of the cooking fire.
尽管他们已经死了，它们的灵魂还能感觉到刀割的痛苦，炉火的热度。
Among the dead, 30 were killed on the spot and two others died in hospital. The other 12 people are being treated in hospital, according to the fire department.
在遇难者中，30人当场死亡，另外两人在医院不治身亡。据当地校方部门表示，车上另外12人目前正在医院接受治疗。
No wonder people say that would rather go to kill people to set fire and do not sin against women, moralizing that also is a bullet, against women you more dead than alive.
难怪有人说宁可去杀人放火也不要得罪女人，杀人放火那也就是一颗子弹的事，得罪女人你就生不如死。
A u. s. congresswoman is in critical condition and six people are dead after a gunman opened fire in an Arizona parking lot where representative Gabrielle giffords was meeting with constituents.
美国女众议员加布里埃尔·吉福兹在亚利桑那州一个停车场会见选民时遭到一名枪手枪击，她的情况危急，另有六人已经死亡。
Luckily, she was not allergic to fir ants. Some people have been reported dead from allergic reactions caused by fire ants.
幸好她对火蚁不过敏，据说曾经有人死于由火蚁引起的过敏反应。
The amount of dead surface fuel loading is the main basic cause that forest fire occurs.
地表枯死可燃物负荷量多少是森林火灾发生的基础。
God is dead in the fire of heaven, only the warmth of the sun can shine on the earth.
上帝已死在失火的天堂，只有温情的太阳才能照耀大地。
God is dead in the fire of heaven, only the warmth of the sun can shine on the earth.
上帝已死在失火的天堂，只有温情的太阳才能照耀大地。
应用推荐