On New Year's Day, people put on traditional clothes and put food on a special table for the dead members of their family.
在新年那天，人们穿上传统的衣服，把食物放在一个特殊的桌子上给他们去世的家庭成员。
They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead.
他们剥去他的衣裳，把他打个半死，就丢下他走了。
They buy jewelry and clothes for themselves with images of cats on them. Some owners even bury their dead pets in special burial grounds.
他们为自己购买带有猫咪图象的珠宝饰物和衣服。一些主人甚至还将死去的宠物埋在特殊的墓地。
The picture shows an annual ritual where villagers dig up the bodies of their dead relatives before washing, grooming and dressing them up in fancy new clothes.
图片所展示的是一个一年一度的仪式，在仪式上村民们会挖出已故亲人的尸体，梳洗打扮之后为他们穿上漂亮的新衣服。
New clothes were needed for the living, additional shrouds for the dead.
生者要穿新衣服，还要为亡者添加裹尸布。
We all shed dead skin cells on the bedding, floor, or bedside table and sometimes toss sweaty clothes into a hamper instead of right into the wash.
人们的死皮细胞脱落在床上、地板上、或者床头柜上，有时候还把被汗水打湿的衣服扔在洗衣篮里而不是马上清洗。
And if it be necessary that he carry any of these things when they are dead, he shall wash his clothes, and shall be unclean until the sun set.
凡移动牠们尸体的人，应洗涤自己的衣服，直到晚上是不洁的。
I learnt to make new clothes for myself from the skins of dead animals. They looked very strange, it is true, but they kept me dry in the rain.
我学会用兽皮给自己做新衣服，虽然看起来挺古怪，但穿着它在雨季能使我保持干燥。
Working rapidly in the darkness, he soon changed into the dead man's clothes.
他在黑暗中忙活了一阵儿，很快就换上了死者的衣服。
The tall thin figure of the stranger was dressed from head to foot in the white clothes of the dead. And the mask over the face was frighteningly real - it was the face of a dead man.
那个身量又高又瘦的陌生人从头到脚穿着死人穿的白色寿袍，脸上戴的面具令人生畏地逼真——那是一张死人的脸。
Wearing clothes of mourning, the woman trudges along the road, accompanied by relatives and neighbors, as she weeps for her dead son.
这位穿著丧服的妇人在亲友的陪伴下，蹒跚地走在路上，为著她死去的儿子哀哭。
A stampede broke out at a Hindu temple in northern India Thursday as thousands of people jostled one another to get free clothes and food, leaving at least 63 people dead and dozens more injured.
印度北部一所寺庙4日举行慈善活动，数千人为抢得免费衣服和食品导致踩踏。事故共造成至少63人丧生，数十人受伤。
On the Pure Brightness, we burned some grave clothes for our dead Grandpa.
清明节那天，我们给去世的爷爷烧了些冥衣。
They consider last year's clothes to be out of fashion or even "old-fashioned" and would not want to be seen dead wearing them!
他们认为去年的衣服已经过时了更甚或“式样老套”，他们不想穿起这些衣服的时候，被看成是过世的人。
He deals in traces rather than ghosts, with shadows and lists, -photographs of the dead and piles of old clothes.
他关注的更多的是痕迹，而非鬼魂，那些影子和名单，死者的照片和成堆的旧衣物。
He deals in traces rather than ghosts, with shadows and lists, -photographs of the dead and piles of old clothes.
他关注的更多的是痕迹，而非鬼魂，那些影子和名单，死者的照片和成堆的旧衣物。
应用推荐